《Think You Know Me》歌词

[00:00:00] Think You Know Me - Murs

[00:00:12] //

[00:00:12] You might think that you know me

[00:00:15] 你或许觉得你了解我

[00:00:15] You know where I'm coming from

[00:00:17] 你知道我来自何处

[00:00:17] You might think everything's all good

[00:00:20] 你也许认为一切平安

[00:00:20] But at the end of the day you're all wrong

[00:00:22] 但是一天结束时 你都错了

[00:00:22] All blue chuck taylors blue Dodger hat

[00:00:25] 身穿蓝色的查克·泰勒 头戴蓝色的帽子

[00:00:25] 85 Regal my daughter in the back

[00:00:28] Regal 我的女儿 身穿黑色衣服

[00:00:28] I'm just a gangsta to most of y'all

[00:00:30] 我只是一个黑帮成员

[00:00:30] On the real we're just hanging on the way to the mall

[00:00:33] 事实上我们正在去商场的路上

[00:00:33] Weekdays I'm an RN down at Kaiser

[00:00:35] 周内我是Kaiser的一名RN

[00:00:35] Weekends at church I'm a youth adviser

[00:00:38] 周末我是教堂的一名青年指导

[00:00:38] Just because I'm doing good I can't forget my roots

[00:00:40] 仅仅因为我做好事 我不能忘记我的根

[00:00:40] I can never feel right in a tie and suit

[00:00:44] 穿着正装 打领带 我从没觉得舒服过

[00:00:44] 501s and a plain white tee

[00:00:46] 纯白色的球座

[00:00:46] I stay gettin' stopped by the LAPD

[00:00:49] 我被洛杉矶警察局留下

[00:00:49] That's just life growin' up in south central

[00:00:51] 那仅仅是在中南部生活的历练

[00:00:51] I been done move but it's not that simple

[00:00:54] 我完成了转移 但这不是那么简单

[00:00:54] I gotta come back

[00:00:56] 我需要回去

[00:00:56] My grandmomma there

[00:00:57] 我的祖母在那儿

[00:00:57] Sometimes it's drama

[00:00:58] 有时这像戏剧

[00:00:58] But I really don't care

[00:01:00] 但我确实不在意

[00:01:00] It's my neighborhood and I love it

[00:01:02] 这是我的邻里街坊 我爱这里

[00:01:02] Showin' all the little homies you can rise above it

[00:01:06] 这里温馨舒适 会让你舒适无比

[00:01:06] You might think that you know me

[00:01:08] 你或许觉得你了解我

[00:01:08] You know where I'm coming from

[00:01:11] 你知道我来自何处

[00:01:11] You might think everything's all good

[00:01:14] 你也许认为一切平安

[00:01:14] But at the end of the day you're all wrong

[00:01:17] 但是一天结束时 你都错了

[00:01:17] You might think that you know me

[00:01:19] 你或许觉得你了解我

[00:01:19] You know where I'm coming from

[00:01:22] 你知道我来自何处

[00:01:22] You might think everything's all good

[00:01:25] 你也许认为一切平安

[00:01:25] But at the end of the day you're all wrong

[00:01:27] 但是一天结束时 你都错了

[00:01:27] All red chuck taylors red Dodger hat

[00:01:29] 所有都穿着红色衣服 戴着红色帽子

[00:01:29] Posted up at market with a bottle of yak

[00:01:32] 用一瓶子钉在超市门口

[00:01:32] I'm just a gangsta that's what they say

[00:01:35] 我只是一个黑帮成员 他们这样说的

[00:01:35] But on the real homeboy I just had a bad day

[00:01:37] 但实际上 我过得真糟糕

[00:01:37] Ten interviews no call backs

[00:01:40] 十家面试 都没有回复

[00:01:40] PO askin' me where my job at

[00:01:43] 面试官问我的工作在哪

[00:01:43] I'm an ex-con that's almost useless

[00:01:46] 我有犯罪前科 这一点用都没有

[00:01:46] I'm a felon don't mean that I'm stupid

[00:01:48] 我是一个重罪犯 但并不意味着我很笨

[00:01:48] Got caught up tried as an adult

[00:01:51] 要赶上去 像一个成年人一样努力

[00:01:51] Lost five years of my life as a result

[00:01:53] 结果我浪费了5年的时光

[00:01:53] (real talk)

[00:01:54] 这是真的

[00:01:54] In the feds I prayed and I read

[00:01:56] 在feds 我祈祷 我努力读书

[00:01:56] Anything to keep the system up out my head

[00:01:59] 我尽力去维持这个体系

[00:01:59] I read Zinn Young Bukowski

[00:02:02] 我阅读Zinn Young Bukowski

[00:02:02] You really don't know a damn thing about me

[00:02:05] 你确实一点儿都不了解我

[00:02:05] I probably gotta higher IQ than you

[00:02:07] 或许我的智商比你高一些

[00:02:07] These jobs ain't hiring what should I do

[00:02:10] 这些工作现在不招聘 我该做什么

[00:02:10] You might think that you know me

[00:02:13] 你或许觉得你了解我

[00:02:13] You know where I'm coming from

[00:02:16] 你知道我来自何处

[00:02:16] You might think everything's all good

[00:02:19] 你也许认为一切平安

[00:02:19] But at the end of the day you're all wrong

[00:02:21] 但是一天结束时 你都错了

[00:02:21] You might think that you know me

[00:02:24] 你或许觉得你了解我

[00:02:24] You know where I'm coming from

[00:02:27] 你知道我来自何处

[00:02:27] You might think everything's all good

[00:02:29] 你也许认为一切平安

[00:02:29] But at the end of the day you're all wrong

[00:02:32] 但是一天结束时 你都错了

[00:02:32] All black dickies black Cortez

[00:02:34] 都穿着黑色的运动衣 黑色鞋子

[00:02:34] White wife beater a fresh shaved head

[00:02:37] 拿着白色的搅拌器 新剃的头

[00:02:37] I'm just a gangsta that's what you thinkin'

[00:02:39] 我只是一个黑帮成员 这是你所想的

[00:02:39] You see me in the crew posted up by Lincoln

[00:02:42] 你看到我的名字在林肯张贴的歹徒名单里

[00:02:42] You see my tattoos

[00:02:43] 你看到了我的纹身

[00:02:43] You figure why bother

[00:02:45] 你明白没必要那么费劲

[00:02:45] Really I'm an artist and I got my own parlor

[00:02:47] 实际上我是一名艺术家 有自己的会客室

[00:02:47] Hard workin' father wife and two daughters

[00:02:50] 是努力工作的父亲 有妻子 两个女儿

[00:02:50] Strugglin'

[00:02:51] 不断挣扎着

[00:02:51] Trying to keep our heads above water

[00:02:53] 努力维持基本的生活

[00:02:53] I'm a tax payer I'm bilingual

[00:02:56] 我是纳税的人 会两种语言

[00:02:56] I'm chicano I'm not an illegal

[00:02:58] 我是奇卡诺人 不是非法者

[00:02:58] (I was born here)

[00:02:59] 我生于此

[00:02:59] Tryin' to live your American dream

[00:03:01] 试着以美国梦生活

[00:03:01] But you keep judging me about how I wear my jeans

[00:03:04] 但是你一直以我如何穿牛仔裤来判断我

[00:03:04] They're 42s they starched and they creased

[00:03:07] 裤子是42码的 是硬布料的 带有折痕

[00:03:07] I got a education I got proper speech

[00:03:09] 我受过教育 会演讲

[00:03:09] I'm from the streets I'm not less of a man

[00:03:12] 我来自闹市 我是一个男人

[00:03:12] Just trying to get by and do the best that I can

[00:03:15] 只是为了尽我所能做到最好

[00:03:15] You might think that you know me

[00:03:18] 你或许觉得你了解我

[00:03:18] You know where I'm coming from

[00:03:20] 你知道我来自何处

[00:03:20] You might think everything's all good

[00:03:23] 你也许认为一切平安

[00:03:23] But at the end of the day you're all wrong

[00:03:26] 但是一天结束时 你都错了

[00:03:26] You might think that you know me

[00:03:28] 你或许觉得你了解我

[00:03:28] You know where I'm coming from

[00:03:31] 你知道我来自何处

[00:03:31] You might think everything's all good

[00:03:34] 你也许认为一切平安

[00:03:34] But at the end of the day you're all wrong

[00:03:39] 但是一天结束时 你都错了