《Three Little Pigs》歌词

[00:00:00] Three Little Pigs (三只小猪) - Green Jelly

[00:00:07] //

[00:00:07] Why don't you sit right back

[00:00:11] 你为什么不坐回去

[00:00:11] And I I may tell you a tale

[00:00:18] 我可能会告诉你一个故事

[00:00:18] A tale of three little pigs

[00:00:22] 一个关于三只小猪

[00:00:22] And a BIG BAD WOLFFF

[00:00:46] 和一只大灰狼的故事

[00:00:46] Well the first little piggy well he was kinda hip

[00:00:50] 第一只小猪挺时髦

[00:00:50] He spent most of his days just a dreamin of the city

[00:00:53] 他大部分时间都想着能去大城市

[00:00:53] And then one day he bought a guitar

[00:00:57] 然后有一天，他买了把吉他

[00:00:57] He moved to Hollywood to become a star

[00:01:00] 他去到了好莱坞，变成了一位明星

[00:01:00] But living on the farm he knew nothing of the city

[00:01:03] 但是，住在农场里，他对城市一无所知

[00:01:03] Built his house out of straw what a pity

[00:01:07] 他用稻草盖房子, 很遗憾

[00:01:07] And then one day jammin on some chords

[00:01:10] 突然有一天 听到了一些和弦

[00:01:10] Along came the wolf knocking on his door

[00:01:12] 一只狼随之而来 敲响他的门

[00:01:12] (Chorus)

[00:01:13] //

[00:01:13] Little Pig Little Pig let me in

[00:01:17] 小猪，小猪，让我进去吧

[00:01:17] NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY CHIN CHIN

[00:01:20] 猪公嘴上一根毛也不让你们捉到！

[00:01:20] Little Pig Little Pig let me in

[00:01:23] 小猪，小猪，让我进去吧

[00:01:23] NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY CHIN CHIN

[00:01:26] 猪公嘴上一根毛也不让你们捉到！

[00:01:26] Well I'm huffin I'm puffin I'll blow your house in

[00:01:29] 我大风，我是海雀，我要将你的房子吹倒

[00:01:29] Huffin puffin blow your house in

[00:01:33] 风声雀起，我要将你的房子吹倒

[00:01:33] Huffin puffin blow your house in

[00:01:36] 风声雀起，我要将你的房子吹倒

[00:01:36] Huffin and a puffin and I'll blow your house in

[00:01:46] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！！

[00:01:46] Well the second little piggy well he was kinda stoked

[00:01:49] 第二只小猪呢 很有热情

[00:01:49] He spent most of his time just a ganga smokin

[00:01:53] 他大部分时间和一帮工人排烟

[00:01:53] Huffin and a puffin down on Venice Beach

[00:01:56] 威尼斯海滩风声雀起

[00:01:56] Getting paid money for religious speech

[00:02:00] 进行宗教演讲得到一些报酬

[00:02:00] He built his shelter from what he garbage picked

[00:02:03] 他用捡来的东西建了自己的房子

[00:02:03] Mostly made up of old cans and sticks

[00:02:07] 大多数是易拉罐和树枝

[00:02:07] Then one day he was cranking out Bob Marley

[00:02:10] 有一天他遇到了鲍勃·马利

[00:02:10] And along came the Wolf on his big bad Harley

[00:02:13] 一只狼随之而来坐着他的坏哈雷

[00:02:13] Little Pig Little Pig let me in

[00:02:17] 小猪，小猪，让我进去吧

[00:02:17] NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY CHIN CHIN

[00:02:20] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:02:20] Little Pig Little Pig let me in

[00:02:23] 小猪，小猪，让我进去吧

[00:02:23] NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY CHIN CHIN

[00:02:26] 猪公嘴上一根毛也不让你们捉到！

[00:02:26] Well I'm huffin I'm puffin I'll blow your house in

[00:02:29] 我大风，我是海雀，我要将你的房子吹倒

[00:02:29] Huffin puffin blow your house in

[00:02:33] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:02:33] Huffin puffin blow your house in

[00:02:36] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:02:36] Huffin and a puffin and I'll blow your house in

[00:02:46] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！！

[00:02:46] Well the third little piggy the grade A student

[00:02:49] 最后是第三只小猪，他是个好学生

[00:02:49] His daddy was a rock star named Pig Nugent

[00:02:53] 他爸爸是个摇滚 名字叫猪纽金特

[00:02:53] Earned his Masters Degree from Harvard College

[00:02:56] 获得了哈佛大学硕士学位

[00:02:56] Built his house from his architect knowledge

[00:03:00] 用他的建筑学知识建造了自己的房子

[00:03:00] A tri-level mansion Hollywood Hills

[00:03:03] 在好莱坞山上，一栋三层的大厦

[00:03:03] Daddy's rock stardom paid for the bills

[00:03:06] 爸爸是摇滚明星，支付了建造费用

[00:03:06] And then one day came the old house smasher

[00:03:10] 突然有一天房子被猛烈的撞击

[00:03:10] The BIG BAD WOLF THE LITTLE PIGGY SLASHER

[00:03:13] 是大灰狼来杀害小猪了

[00:03:13] Little Pig Little Pig let me in

[00:03:17] 小猪，小猪，让我进去吧

[00:03:17] NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY CHIN CHIN

[00:03:20] 猪公嘴上一根毛也不让你们捉到！

[00:03:20] Little Pig Little Pig let me in

[00:03:23] 小猪，小猪，让我进去吧

[00:03:23] NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY CHIN CHIN

[00:03:26] 猪公嘴上一根毛也不让你们捉到！

[00:03:26] Well I'm huffin I'm puffin I'll blow your house in

[00:03:29] 我大风，我是海雀，我要将你的房子吹倒

[00:03:29] Huffin puffin blow your house in

[00:03:33] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:03:33] Huffin puffin blow your house in

[00:03:36] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:03:36] Huffin and a puffin and I'll blow your house in

[00:03:46] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:03:46] Well the big bad Wolf

[00:03:48] 那个大坏蛋大灰狼

[00:03:48] Well he huffed and he puffed all that he could

[00:03:53] 他使尽了坏手段

[00:03:53] And low and behold the little piggy's house stood

[00:03:56] 站在较低的位置上看着小猪的房子

[00:03:56] "IT'S MADE OUT OF CONCRETE " the little piggy shouted

[00:03:59] 我们家房子是混凝土制成的! 小猪对大灰狼喊到

[00:03:59] The wolf just frowned as he pouted

[00:04:02] 那只狼只是皱了皱眉,撅着嘴

[00:04:02] So they called nine-eleven like any piggy would

[00:04:06] 他们便拨打了911，小猪也会这样做

[00:04:06] The sent out RAMBO just as fast as they could

[00:04:14] 他们尽最大的努力派遣蓝波出来

[00:04:14] (Rambo)

[00:04:15] //

[00:04:15] "YO WOLF-FACE I'M YOUR WORST NIGHTMARE YOUR A** IS MINE "

[00:04:42] 哟,WOLF-FACE,我是你的恶梦,你的屁股是我的! !

[00:04:42] (gunshots)

[00:04:42] //

[00:04:42] Well the wolf fell dead as you can plainly see

[00:04:45] 然后，就象你已经清楚的看到你一样，大灰狼感到了死亡

[00:04:45] So thats to end the story for you and me

[00:04:49] 所以对你对我，故事就这样结束了

[00:04:49] If you still give a listen you just may here a big wolf or little piggy

[00:04:54] 如果你愿意听，你可能会听到一只狼和一只猪

[00:04:54] Say

[00:04:56] 小猪，小猪，让我进去吧

[00:04:56] Little Pig Little Pig let me in

[00:04:59] 猪公嘴上一根毛也不让你们捉到！

[00:04:59] NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY CHIN CHIN

[00:05:02] 小猪，小猪，让我进去吧

[00:05:02] Little Pig Little Pig let me in

[00:05:06] 猪公嘴上一根毛也不让你们捉到！

[00:05:06] NOT BY THE HAIR OF MY CHINNY CHIN CHIN

[00:05:08] 我大风，我是海雀，我要将你的房子吹倒

[00:05:08] Well I'm huffin I'm puffin I'll blow your house in

[00:05:12] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:05:12] Huffin puffin blow your house in

[00:05:15] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:05:15] Huffin puffin blow your house in

[00:05:18] 风声雀起，我要将你的房子吹倒！！

[00:05:18] Huffin and a puffin and I'll blow your house in

[00:05:23] 这个故事的寓意是，一个没有天赋的乐队可以轻松的娱乐

[00:05:23] " And the moral of the story is ' A band with no talent can easily amuse

[00:05:28] 那些笨蛋，用愚蠢的无聊的表演