《AURORA》歌词

[00:00:00] AURORA (《机动战士敢达AGE》TV动画第40集-第49集片头曲) - 藍井エイル (蓝井艾露)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：Eir/Ryosuke Shigenaga

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Ryosuke Shigenaga

[00:00:04] //

[00:00:04] 遥かな宇宙さまよえる光だって

[00:00:10] 即使是遥远的宇宙中徘徊的光点

[00:00:10] この時代を走り続ける

[00:00:25] 继续行走在这个时代

[00:00:25] ああ世界はどうしてこんなにも

[00:00:30] 啊 世界为什么总是

[00:00:30] 不確かな幻想を映してるの

[00:00:36] 映射出不确定的幻想

[00:00:36] そう暗闇の中でもがいてる

[00:00:41] 一直在黑暗之中挣扎

[00:00:41] 言葉なき瞳がサヨナラ告げた

[00:00:47] 无言的眼眸宣告永别

[00:00:47] 破れた雲の隙間

[00:00:49] 撕裂的云层间隙

[00:00:49] 落ちてゆく惑星たち

[00:00:52] 愈渐陨落的群星

[00:00:52] ためらいを消し去れたなら

[00:00:57] 希望能消去我心中的踌躇

[00:00:57] 遥かな宇宙さまよえる光だって

[00:01:03] 即使是遥远的宇宙中徘徊的光点

[00:01:03] あと一秒一歩先に

[00:01:05] 还剩一秒 更前一步

[00:01:05] 見つけ出してみせるから

[00:01:08] 我一定能寻找到它的踪影

[00:01:08] 月が照らす

[00:01:10] 月亮照亮我

[00:01:10] 確かな想いならきっと

[00:01:14] 坚定的信仰

[00:01:14] 未来まで手が届くから

[00:01:20] 这双手定能触及到未来

[00:01:20] この時代を走り続ける

[00:01:34] 继续行走在这个时代

[00:01:34] ああ静かな世界は崩れてく

[00:01:40] 啊 静寂的世界逐渐崩坏掉落

[00:01:40] 踏み出した足が震えている

[00:01:45] 踏出的双脚不住颤抖

[00:01:45] もう痛みを忘れて走れたら

[00:01:51] 忘却痛苦继续前行

[00:01:51] 躊躇う気持ちさえ恐れないのに

[00:01:56] 就算是踌躇满心也无需害怕

[00:01:56] 哀しみに染まる彼方

[00:01:59] 由悲伤渲染的远方

[00:01:59] 夜が明ける前に

[00:02:02] 在破晓来临之前

[00:02:02] 暗闇を追い越せたなら

[00:02:06] 如果能追越黑暗

[00:02:06] 果てない時代足跡見失ったって

[00:02:12] 在无尽的时代 已经迷失的足迹

[00:02:12] 一つ一つ積み重ねた

[00:02:15] 一个又一个堆积重叠

[00:02:15] 記憶が胸にあるから

[00:02:18] 存在于记忆深处的胸中

[00:02:18] 走り出した

[00:02:19] 起步奔跑的

[00:02:19] 確かな想いならきっと

[00:02:23] 坚定信仰

[00:02:23] 未来まで続いてくから

[00:02:29] 定能一直持续到未来

[00:02:29] この胸に刻み続ける

[00:02:55] 在这胸中继续铭记

[00:02:55] 泪に暮れた夜が明ける頃に

[00:03:00] 沉浸在眼泪中 天亮的时候

[00:03:00] 暁の刻までこの手を

[00:03:10] 直到拂晓之时 用这双手

[00:03:10] 遥かな宇宙さまよえる光だって

[00:03:16] 即使是遥远的宇宙中徘徊的光点

[00:03:16] あと一秒一歩先に

[00:03:19] 还剩一秒 更前一步

[00:03:19] 見つけ出してみせるから

[00:03:21] 我一定能寻找到它的踪影

[00:03:21] 月が照らす確かな想いなら

[00:03:24] 月亮照亮我坚定的信仰

[00:03:24] きっと未来まで手が届くから

[00:03:33] 这双手定能触及到未来

[00:03:33] 煌めく宇宙一筋の光になって

[00:03:38] 成为闪烁宇宙的一道光芒

[00:03:38] 彼方にある虹の欠片

[00:03:41] 彼方的彩虹碎片

[00:03:41] 導いてみせるから

[00:03:44] 由我来引导方向

[00:03:44] 紡ぎ出した

[00:03:45] 交织而出的

[00:03:45] 確かな想いならきっと

[00:03:50] 坚定信仰

[00:03:50] 未来まで輝いてるから

[00:03:55] 一定能一直闪耀到未来

[00:03:55] この時を照らし続ける

[00:04:00] 继续照亮当下的时代