《Remember Me (The Girl In the Wood) (Album Version)》歌词

[00:00:00] Remember Me (The Girl In the Wood) (Album) - Frankie laine/The Four Lads

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：T. Gilkyson/N. Gilkyson

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：T. Gilkyson/N. Gilkyson

[00:00:00]

[00:00:00] Remember me remember me

[00:00:08] 记得我记得我

[00:00:08] Remember for the rest of your life

[00:00:16] 用你的余生铭记于心

[00:00:16] Oh when I was a young boy

[00:00:20] 当我还是个小男孩时

[00:00:20] And drove my mother wild

[00:00:23] 让我的母亲疯狂

[00:00:23] I met a maiden in the woods

[00:00:26] 我在树林里遇见一位少女

[00:00:26] And she said child

[00:00:30] 她说孩子

[00:00:30] Look deep into my green eyes

[00:00:33] 深情凝望我碧绿的双眸

[00:00:33] And at my Autumn hair

[00:00:36] 看着我秋天的秀发

[00:00:36] When your a man you'll never see

[00:00:40] 当你变成了一个男人你永远见不到

[00:00:40] A girl quite as fair

[00:00:43] 一个同样美丽的女孩

[00:00:43] Remember me oh remember me

[00:00:49] 记得我记得我

[00:00:49] Remember for the rest of your life

[00:00:56] 用你的余生铭记于心

[00:00:56] Her eyes were green as grassy pools

[00:00:59] 她的眼睛碧绿如碧绿的池塘

[00:00:59] Lookin' right at me

[00:01:02] 看着我

[00:01:02] Her hair was red and grown with leaves

[00:01:06] 她的头发是红色的长着一片叶子

[00:01:06] Just like an Autumn tree

[00:01:09] 就像一棵秋天的树

[00:01:09] She moved her tiny hands

[00:01:12] 她扭动着她的小手

[00:01:12] And she made a litle turn

[00:01:15] 她稍微转了一圈

[00:01:15] She swayed in the wind

[00:01:18] 她在风中摇曳

[00:01:18] Just like a graceful fern

[00:01:22] 就像优雅的羊齿植物

[00:01:22] I swore as she vanished

[00:01:25] 当她消失时我发誓

[00:01:25] That when I was full grown

[00:01:28] 当我长大成人

[00:01:28] I'd have a girl just like her

[00:01:31] 我会拥有一个和她一样的女孩

[00:01:31] To be my very own

[00:01:35] 做我自己

[00:01:35] And now I am a man

[00:01:38] 如今我是个男子汉

[00:01:38] And I'd marry if I could

[00:01:41] 如果可以我愿意结婚

[00:01:41] For I can't lose the memory

[00:01:45] 因为我不能忘记那些回忆

[00:01:45] Of the girl in the wood

[00:01:48] 树林里的女孩

[00:01:48] Remember me oh remember me

[00:01:53] 记得我记得我

[00:01:53] Remember

[00:01:54] 纪念

[00:01:54] Remember for the rest of your life

[00:02:00] 用你的余生铭记于心

[00:02:00] Remember

[00:02:01] 纪念

[00:02:01] I wished a hundred times

[00:02:04] 我许了一百次愿

[00:02:04] That she'd never looked at me

[00:02:07] 她从未看过我

[00:02:07] With the first wild beauty

[00:02:11] 有着最初的野性之美

[00:02:11] That only you can't see

[00:02:14] 只有你看不见

[00:02:14] For man cannot find it

[00:02:17] 因为人类找不到

[00:02:17] When he's lookin for a wife

[00:02:20] 当他在寻找一个妻子

[00:02:20] And he'll end up in bachelorhood

[00:02:24] 他会变成单身汉

[00:02:24] The rest of his life

[00:02:27] 余生

[00:02:27] Remember me oh remember me

[00:02:33] 记得我记得我

[00:02:33] Remember for the rest of your life

[00:02:40] 用你的余生铭记于心

[00:02:40] Remember me remember me

[00:02:48] 记得我记得我

[00:02:48] Remember for the rest of your life

[00:02:53] 用你的余生铭记于心