《Oh Mom》歌词

[00:00:00] Oh Mom - Arlo Guthrie

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Mom's just a throw-back

[00:00:14] 妈妈是个复古女郎

[00:00:14] To the sixties generation

[00:00:17] 敬六十年代的一代

[00:00:17] All that junk like peace and love

[00:00:20] 那些东西就像和平与爱

[00:00:20] Is just an aggravation

[00:00:23] 只是一种愤怒

[00:00:23] Ain't got no use for transcendental meditation

[00:00:28] 超然的冥想没有用

[00:00:28] Mom you're universal love is such a drag

[00:00:42] 妈妈你是全世界的人爱是个累赘

[00:00:42] Feeding me granola

[00:00:44] 给我吃燕麦片

[00:00:44] And other flakey stuff

[00:00:47] 还有一些奇怪的东西

[00:00:47] You told me meat was hostile

[00:00:49] 你告诉我吃肉是不友善的

[00:00:49] But I just can't get enough

[00:00:53] 可我无法满足

[00:00:53] Being vegetarian just ain't quite my scene

[00:00:58] 我不喜欢吃素

[00:00:58] There's only so much you can do with soy beans

[00:01:03] 大豆能做的只有这么多

[00:01:03] Mom your universal love is such a drag

[00:01:17] 妈妈你普及的爱真的好烦人

[00:01:17] Mom keeps telling me

[00:01:19] 妈妈总是告诉我

[00:01:19] About her days at woodstock

[00:01:22] 她在伍德斯托克音乐节的日子

[00:01:22] Half a million space-balls

[00:01:24] 五十万颗太空球

[00:01:24] And all of them with their feet stuck

[00:01:28] 他们都寸步难行

[00:01:28] Freaking out on acid and what bob dylan says

[00:01:33] 沉迷于那种东西沉迷于鲍勃·迪伦说的话

[00:01:33] I think she's tryin' to turn me into joan baez

[00:01:38] 我觉得她想把我变成琼贝兹

[00:01:38] Might be

[00:01:39] 可能吧

[00:01:39] Oh mom can't you tell me where your head's at

[00:01:43] 妈妈你能否告诉我你在想什么

[00:01:43] I'm sick to death of hearing about

[00:01:45] 我已经听烦死了

[00:01:45] Where you saw the grateful deads at

[00:01:49] 你在哪里看到那些心怀感激的人

[00:01:49] Oh mom don't you know this is the eighties

[00:01:54] 妈妈你知道吗现在是八十年代

[00:01:54] Oh mom can't you relate to what the date is

[00:02:20]

[00:02:20] Mom's just a throw-back

[00:02:22] 妈妈是个复古女郎

[00:02:22] To the sixties generation

[00:02:25] 敬六十年代的一代

[00:02:25] All that junk like peace and love

[00:02:28] 那些东西就像和平与爱

[00:02:28] Is just an aggravation

[00:02:30] 只是一种愤怒

[00:02:30] Ain't got no use for transcendental meditation

[00:02:36] 超然的冥想没有用

[00:02:36] Mom your universal love is such a drag

[00:02:49] 妈妈你普及的爱真的好烦人

[00:02:49] Mom you're universal love is such a drag

[00:02:54] 妈妈你是全世界的人爱是个累赘