《Je suis un homme》歌词

[00:00:00] Je suis un homme - Zazie

[00:00:04]

[00:00:04] Written by：Zazie/Philippe Paradis/Jean Pierre Pilot

[00:00:08]

[00:00:08] Je suis un homme de cromagnon

[00:00:11] 我就像是远古时代的人

[00:00:11] Je suis un singe ou un poisson

[00:00:14] 又像是一只猴子 或者一条鱼

[00:00:14] Sur la terre en toute saison

[00:00:16] 每时每刻 在这个世界上

[00:00:16] Moi je tourne en rond je tourne en rond

[00:00:22] 我一直在原地打转 在原地打转

[00:00:22] Je suis un seul puis des millions

[00:00:25] 刚开始只有我一个人 接着一代又一代 人类家族鼎盛

[00:00:25] Je suis un homme au coeur de lion

[00:00:28] 我是拥有雄狮般勇敢内心的人类

[00:00:28] A la guerre en toute saison

[00:00:30] 战场上时刻都有我的身影

[00:00:30] Moi je tourne en rond je tourne en rond

[00:00:36] 我在原地打转 在原地打转

[00:00:36] Je suis un homme plein d'ambitions

[00:00:39] 我是一个满腔抱负的人

[00:00:39] Belle voiture et belle maison

[00:00:42] 幻想着豪华住宅 高级汽车

[00:00:42] Dans la chambre dans le salon

[00:00:45] 卧室和客厅都富丽堂皇

[00:00:45] Moi je tourne en rond je tourne en rond

[00:00:48] 我在原地打转 在原地打转

[00:00:48] Je fais l'amour et la revolution

[00:00:50] 繁衍后代 生生不息

[00:00:50] Je fais le tour de la question

[00:00:53] 我总是回避问题

[00:00:53] J'avance avance a reculons

[00:00:56] 我前进一步 又后退一步

[00:00:56] Oui je tourne en rond je tourne en rond

[00:01:01] 我在原地打转 在原地打转

[00:01:01] Tu vois je suis pas un homme

[00:01:07] 你看 其实我不是一个人在战斗

[00:01:07] Je suis le roi de l'illusion

[00:01:13] 我只是幻想自己已经称王

[00:01:13] Au fond qu'on me pardonne

[00:01:18] 人们已经从心底原谅我了

[00:01:18] Je suis le roi le roi des cons

[00:01:24] 我就是万物之王 愚蠢子民的主宰

[00:01:24] J'ai fait le monde a ma facon

[00:01:27] 我会按照自己的想法改造世界

[00:01:27] Coule dans l'or et le beton

[00:01:30] 我铸造了一个由黄金和水泥打造成的王国

[00:01:30] Corps en cage et coeur en prison

[00:01:33] 然后将自己囚禁

[00:01:33] Moi je tourne en rond je tourne en rond

[00:01:36] 我在原地打转 在原地打转

[00:01:36] Assis devant ma television

[00:01:38] 呆呆地坐在电视机前

[00:01:38] Je suis de l'homme la negation

[00:01:41] 我是被世人唾弃的那一个

[00:01:41] Pur produit de consommation

[00:01:44] 就像是废弃的消耗品

[00:01:44] Mais mon compte est bon mon compte est bon

[00:01:50] 但我的账户依然丰盈 账户依然丰盈

[00:01:50] Tu vois je suis pas un homme

[00:01:55] 你看 其实我不是一个人在战斗

[00:01:55] Je suis le roi de l'illusion

[00:02:01] 我只是幻想自己已经称王

[00:02:01] Au fond qu'on me pardonne

[00:02:06] 人们已经从心底原谅我了

[00:02:06] Je suis le roi

[00:02:09] 我就是万物之王

[00:02:09] Le roi des cons

[00:02:12] 愚蠢子民的主宰

[00:02:12] C'est moi le maitre du feu le maitre du jeu

[00:02:20] 我能掌控烈火 我就是万物主宰

[00:02:20] Le maitre du monde et vois ce que j'en ai

[00:02:23] 我是整个世界的统治者 看我拥有的一切

[00:02:23] Fait

[00:02:25] 这就是实情

[00:02:25] Une terre glacee une terre brulee

[00:02:31] 这个世界处于水深火热之中

[00:02:31] La terre des hommes que les hommes abandonnent

[00:02:46] 人类抛弃了赖以生存的家园

[00:02:46] Je suis un homme au pied du mur

[00:02:49] 我是失去自由的人类

[00:02:49] Comme une erreur de la nature

[00:02:52] 这或许就是大自然的惩罚吧

[00:02:52] Sur la terre sans d'autres raisons

[00:02:54] 毫无缘由 我就来到了这个世界上

[00:02:54] Moi je tourne en rond je tourne en rond

[00:02:57] 我还在原地打转 在原地打转

[00:02:57] Je suis un homme et je mesure

[00:03:00] 我是人类 我是人类

[00:03:00] Toute l'horreur de ma nature

[00:03:03] 心生恐惧是我的本能

[00:03:03] Pour ma peine ma punition

[00:03:05] 因为我深陷困境 受到了惩罚

[00:03:05] Moi je tourne en rond je tourne en rond

[00:03:09] 我还在原地打转 在原地打转

[00:03:09] Je suis un homme et je mesure

[00:03:11] 我是人类 我会权衡利弊

[00:03:11] Toute l'horreur de ma nature

[00:03:14] 心生恐惧是我的本能

[00:03:14] Qu'on me pour ma peine ma punition

[00:03:17] 就让我直面困境 接受惩罚

[00:03:17] Moi je tourne en rond je tourne en rond

[00:03:31] 我还在原地打转 在原地打转

[00:03:31] Moi je tourne en rond je tourne en rond le

[00:03:36] 我还在原地打转 在原地打转

[00:03:36] Ooohh

[00:03:41]