《Country Comfort》歌词

[00:00:00] Country Comfort - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Soon the pines will be falling everywhere

[00:00:13] 很快到处都是松树

[00:00:13] Village children fight each other for a share

[00:00:21] 村子里的孩子为了一份股份互相争斗

[00:00:21] And the 6:09 goes roaring past the creek

[00:00:28] 六点零九分的列车呼啸而过

[00:00:28] Deacon lee prepares his sermon for next week

[00:00:35] 李执事准备下周的布道

[00:00:35] I saw grandma yesterday down at the store

[00:00:42] 昨天我在商店里看到奶奶

[00:00:42] Well she's really going fine for eighty four

[00:00:49] 她真的过得很好

[00:00:49] Well she asked me if sometime Id fix her barn

[00:00:56] 她问我是否有时间可以帮她整理一下谷仓

[00:00:56] Poor old girl she needs a hand to run the farm

[00:01:03] 可怜的老姑娘她需要人帮她打理农场

[00:01:03] And its good old country comfort in my bones

[00:01:09] 乡村风情让我感到深深的慰藉

[00:01:09] Just the sweetest sound my ears have ever known

[00:01:16] 这是我听到过最动听的声音

[00:01:16] Just an old-fashioned feeling fully-grown

[00:01:26] 只是一种过时的感觉成熟了许多

[00:01:26] Country comforts in a truck thats going home

[00:01:38] 开着卡车享受乡村生活准备回家

[00:01:38] Down at the well theyve got a new machine

[00:01:44] 在井边他们买了一台新机器

[00:01:44] The foreman says it cuts man-power by fifteen

[00:01:51] 工头说这减少了十五个人

[00:01:51] Yeah but that ain't natural

[00:01:53] 但这并不自然

[00:01:53] Well so old clay would say

[00:01:58] 好吧老粘土会说

[00:01:58] You see hes a horse-drawn man

[00:02:01] 你看他是个铁石心肠的人

[00:02:01] Until his dying day

[00:02:06] 直到他离开人世

[00:02:06] And its good old country comfort in my bones

[00:02:12] 乡村风情让我感到深深的慰藉

[00:02:12] Just the sweetest sound my ears have ever known

[00:02:19] 这是我听到过最动听的声音

[00:02:19] Just an old-fashioned feeling fully-grown

[00:02:29] 只是一种过时的感觉成熟了许多

[00:02:29] Country comforts in a truck thats going back home

[00:03:09] 开着卡车享受乡村生活准备回家

[00:03:09] And its good old country comfort in my bones

[00:03:16] 乡村风情让我感到深深的慰藉

[00:03:16] Just the sweetest sound my ears have ever known

[00:03:23] 这是我听到过最动听的声音

[00:03:23] Just an old-fashioned feeling fully-grown

[00:03:32] 只是一种过时的感觉成熟了许多

[00:03:32] Country comforts in a truck thats going back home

[00:03:44] 开着卡车享受乡村生活准备回家

[00:03:44] Now the old fat goose is flying cross the sticks

[00:03:51]

[00:03:51] The hedgehogs done in clay between the bricks

[00:03:58] 就像刺猬窝在砖头之间的粘土里

[00:03:58] And the rocking chairs creaking on the porch

[00:04:05] 门廊上的摇椅嘎吱作响

[00:04:05] Across the valley moves the herdsman with his torch

[00:04:13] 牧民拿着火把穿过山谷

[00:04:13] And its good old country comfort in my bones

[00:04:20] 乡村风情让我感到深深的慰藉

[00:04:20] Just the sweetest sound my ears have ever known

[00:04:27] 这是我听到过最动听的声音

[00:04:27] Just an old-fashioned feeling fully-grown

[00:04:36] 只是一种过时的感觉成熟了许多

[00:04:36] Country comforts in a truck thats going home

[00:04:43] 开着卡车享受乡村生活准备回家

[00:04:43] Country comforts in a truck thats going home

[00:04:49] 开着卡车享受乡村生活准备回家

[00:04:49] Country comforts in a truck thats going home

[00:04:54] 开着卡车享受乡村生活准备回家