《Whiskey You’re The Devil》歌词

[00:00:00] Whiskey, You're The Devil - The Clancy Brothers

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Hei whisky you're the devil you're leading me astray

[00:00:09] 嘿威士忌你就是恶魔你让我误入歧途

[00:00:09] Over hills and mountains and to amerikay

[00:00:13] 翻山越岭奔向美国

[00:00:13] You're sweetness from the bleachner and spunkier than tea

[00:00:17] 你是那种东西带来的甜蜜比茶更有活力

[00:00:17] Oh whisky you're my darling drunk or sober

[00:00:22] 威士忌你是我亲爱的醉了还是清醒了

[00:00:22] Now brave boys we're on the march

[00:00:24] 勇敢的孩子们我们踏上征程

[00:00:24] Off to portugal and spain

[00:00:26] 去往葡萄牙和西班牙

[00:00:26] Drums are beating banners flying

[00:00:28] 鼓声响起旗帜迎风飘扬

[00:00:28] The devil at home will come tonight

[00:00:31] 家里的恶魔今晚会来

[00:00:31] So go fare thee well

[00:00:32] 所以你走吧

[00:00:32] With a too da loo ra loo ra doo de da

[00:00:35] 太过迷人

[00:00:35] A too ra loo ra loo ra doo de da

[00:00:37] 太迷人了

[00:00:37] Me rikes fall too ra laddie o

[00:00:39] 我的兄弟们都倒下了

[00:00:39] There's whisky in the jar

[00:00:41] 罐子里有威士忌

[00:00:41] Hei whisky you're the devil you're leading me astray

[00:00:45] 嘿威士忌你就是恶魔你让我误入歧途

[00:00:45] Over hills and mountains and to amerikay

[00:00:49] 翻山越岭奔向美国

[00:00:49] You're Sweeter Stronger Decenter and spunkier than tea

[00:00:53] 你比茶更甜更强壮更有活力

[00:00:53] Oh whisky you're my darling drunk or sober

[00:00:57] 威士忌你是我亲爱的醉了还是清醒了

[00:00:57] Says the old man do not wrong me

[00:00:59] 老人说不要冤枉我

[00:00:59] Don't take me daughter from me

[00:01:01] 不要带走我的女儿

[00:01:01] For if you do I will torment you

[00:01:04] 如果你这样做我会折磨你

[00:01:04] When I'm dead my ghost will haunt you

[00:01:06] 当我死去时我的灵魂会纠缠着你

[00:01:06] So its go fare thee well

[00:01:08] 那你就走吧

[00:01:08] With a too da loo ra loo ra doo de da

[00:01:10] 太过迷人

[00:01:10] A too ra loo ra loo ra doo de da

[00:01:12] 太迷人了

[00:01:12] Me rikes fall too ra laddie o

[00:01:14] 我的兄弟们都倒下了

[00:01:14] There's whisky in the jar hei

[00:01:16] 罐子里有威士忌

[00:01:16] Whisky you're the devil

[00:01:18] 威士忌你就是恶魔

[00:01:18] You're leading me astray

[00:01:20] 你让我误入歧途

[00:01:20] Over hills and mountains and to amerikay

[00:01:24] 翻山越岭奔向美国

[00:01:24] You're Sweeter Stronger Decenter

[00:01:26] 你更加甜蜜更加强大

[00:01:26] You're spunkier than tea

[00:01:28] 你比茶更有勇气

[00:01:28] Oh whisky you're my darling drunk or sober

[00:01:32] 威士忌你是我亲爱的醉了还是清醒了

[00:01:32] The french are fighting boldly

[00:01:35] 法国人正在勇敢战斗

[00:01:35] Men are dying hot and coldly

[00:01:37] 人们生不如死忽冷忽热

[00:01:37] Give every man his flask of powder

[00:01:39] 给每个人一瓶火药

[00:01:39] His firelock on his shoulder

[00:01:41] 肩上别着一把枪

[00:01:41] Its go fare thee well with a too da loo ra loo ra doo de da

[00:01:45] 我会让你好好享受

[00:01:45] A too ra loo ra loo ra doo de da

[00:01:47] 太迷人了

[00:01:47] Me rikes fall too ra laddie o there's whisky in the jar

[00:01:51] 我的兄弟也倒下了兄弟罐子里有威士忌

[00:01:51] Oh whisky you're the devil

[00:01:53] 威士忌你就是恶魔

[00:01:53] You're leading me astray over hills and mountains

[00:01:57] 你让我误入歧途翻山越岭

[00:01:57] And to amerikay

[00:01:59] 敬美国人

[00:01:59] You're Sweeter Stronger Decenter and spunkier than tea

[00:02:03] 你比茶更甜更强壮更有活力

[00:02:03] Oh whisky you're my darling drunk or sober

[00:02:08] 威士忌你是我亲爱的醉了还是清醒了