《Life Is Hard》歌词

[00:00:00] Life Is Hard - Timbuk 3

[00:00:32] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:32] Betty's in a wet T shirt

[00:00:34] 贝蒂穿着湿T恤

[00:00:34] Feeling foolish and vain

[00:00:36] 感觉愚蠢又虚荣

[00:00:36] Looking like some housecat

[00:00:38] 看起来就像家猫

[00:00:38] That got caught out in the rain

[00:00:40] 被困在雨中

[00:00:40] Staring into the mirror

[00:00:42] 凝视着镜子

[00:00:42] At this less than pretty picture

[00:00:44] 看着这并不美好的画面

[00:00:44] Feeling ten years older now and fifty bucks richer

[00:00:48] 感觉自己老了十岁腰缠万贯

[00:00:48] Life is hard

[00:00:51] 人生不易

[00:00:51] Can't buy happiness no matter what you do

[00:00:57] 无论你做什么幸福都买不到

[00:00:57] Can't get to heaven on roller skates

[00:01:01] 穿着旱冰鞋无法到达天堂

[00:01:01] Can't take a taxi cab to Timbuktu

[00:01:04] 无法打车去廷巴克图

[00:01:04] Paul was a poor little rich boy he never had to cry

[00:01:08] Paul是个穷小子他从来不用哭

[00:01:08] Whenever he complained of aches and

[00:01:10] 每当他抱怨疼痛时

[00:01:10] Pains the doctors would drop by

[00:01:12] 医生会来找我

[00:01:12] Now he goes to parties

[00:01:14] 现在他去参加派对

[00:01:14] With the prettiest girls in town

[00:01:16] 和城里最漂亮的女孩在一起

[00:01:16] They get paid five hundred dollars

[00:01:18] 他们得到五百美元的报酬

[00:01:18] Just to kick him when he's down

[00:01:20] 在他落魄的时候狠狠教训他一顿

[00:01:20] Life is hard

[00:01:23] 人生不易

[00:01:23] Can't buy happiness no matter what you do

[00:01:29] 无论你做什么幸福都买不到

[00:01:29] Can't get to heaven on roller skates

[00:01:33] 穿着旱冰鞋无法到达天堂

[00:01:33] Can't take a taxi cab to temporar to

[00:01:36] 我无法搭出租车

[00:01:36] Life is hard

[00:01:40] 人生不易

[00:01:40] Life is hard

[00:01:44] 人生不易

[00:01:44] Life is hard

[00:01:47] 人生不易

[00:01:47] Can't buy happiness no matter what you do

[00:01:53] 无论你做什么幸福都买不到

[00:01:53] Can't get to heaven on roller skates

[00:01:57] 穿着旱冰鞋无法到达天堂

[00:01:57] Can't take a taxi cab to Timbuktu

[00:02:33] 无法打车去廷巴克图

[00:02:33] After he stiffed a waitress

[00:02:35] 在他骗了一个女服务员之后

[00:02:35] And ran out on his tab

[00:02:37] 花光了他的账单

[00:02:37] Big Mac had a heart attack in

[00:02:39] 巨无霸汉堡让我心脏病发

[00:02:39] The back of a Yellow Cab

[00:02:41] 黄色出租车的后座上

[00:02:41] By the time the sound of the siren

[00:02:42] 等到警笛响起

[00:02:42] Said the ambulance was coming

[00:02:45] 说救护车就要来了

[00:02:45] His heart has stopped beating but

[00:02:47] 他的心脏停止了跳动但是

[00:02:47] The meter was still running

[00:02:49] 时间依然在流逝

[00:02:49] Life is hard

[00:02:51] 人生不易

[00:02:51] Can't buy happiness no matter what you do

[00:02:57] 无论你做什么幸福都买不到

[00:02:57] Can't get to heaven on roller skates

[00:03:01] 穿着旱冰鞋无法到达天堂

[00:03:01] Can't take a taxi cab to Timbuktu

[00:03:04] 无法打车去廷巴克图

[00:03:04] Life is hard

[00:03:08] 人生不易

[00:03:08] Life is hard

[00:03:12] 人生不易

[00:03:12] Life is hard

[00:03:15] 人生不易

[00:03:15] Can't buy happiness no matter what you do

[00:03:21] 无论你做什么幸福都买不到

[00:03:21] Can't get to heaven on roller skates

[00:03:25] 穿着旱冰鞋无法到达天堂

[00:03:25] Can't take a taxi cab to Timbuktu

[00:03:30] 无法打车去廷巴克图