《Cold Black Heart》歌词

[00:00:00] Cold Black Heart - Shawn Mullins

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I once had a true love her name was Maggie Brown

[00:00:22] 我曾经有一个真爱她的名字叫MaggieBrown

[00:00:22] Her eyes they were the color of the sun burning down

[00:00:26] 她的眼睛就像烈日当空时的颜色

[00:00:26] And she had hair that smelled like jasmine

[00:00:29] 她的头发散发着茉莉花的味道

[00:00:29] I loved her from the start

[00:00:31] 从一开始我就爱她

[00:00:31] How was I to know shed have a cold black heart

[00:00:45] 我怎么知道她有一颗冷酷无情的心

[00:00:45] Well Maggie was my true love the only kiss I knew

[00:00:49] 好吧Maggie是我的真爱是我唯一的吻

[00:00:49] I meet her at the oak tree in the cool evening dew

[00:00:53]

[00:00:53] Where we would walk beside the levee our fingers intertwined

[00:00:58] 我们走在堤岸边十指紧扣

[00:00:58] While the crimson moon gazed through the needles of the pines

[00:01:20] 深红色的月亮透过松针凝望着

[00:01:20] Wed lay beside each other staring at the sky

[00:01:25] 我们依偎在一起凝望着天空

[00:01:25] Listenin to the whistlin of the train blowin by

[00:01:29] 听着呼啸而过的火车

[00:01:29] As it was on it's way to

[00:01:31] 就像它即将

[00:01:31] Macon the town where I was born

[00:01:34] 我出生的小镇梅肯

[00:01:34] Wed make love in the darkness 'til the hours of the morn

[00:02:14] 我们在黑暗中缠绵直到天明

[00:02:14] Waterfalls and rainbows sweet salvation sin

[00:02:18] 瀑布彩虹甜蜜救赎罪孽

[00:02:18] As I lay there sleeping against her golden skin

[00:02:22] 当我躺在她金色的肌肤上酣然入睡

[00:02:22] My friends now gather around and listen close

[00:02:25] 我的朋友们聚集在一起侧耳倾听

[00:02:25] The story takes a turn I wasn't fair young

[00:02:29] 故事发生了转折我年轻的时候不公平

[00:02:29] Maggies only lover I did learn

[00:02:50] Maggies唯一的爱人我懂了

[00:02:50] I went down by the oak tree lookin for my lass

[00:02:54] 我来到橡树下寻找我的姑娘

[00:02:54] And walked east towards the levee with the sunset in my past

[00:02:58] 我往东走到大堤上迎着落日

[00:02:58] And then I ran through briars and

[00:03:00] 然后我穿过荆棘

[00:03:00] Brambles until I finally found

[00:03:03] 荆棘遍布直到我终于找到

[00:03:03] My Maggie and her true love there lyin on the ground

[00:03:07] 我的Maggie和她的真爱躺在地上

[00:03:07] My eyes they filled with fire they didn't see me there

[00:03:12] 我的眼中充满激情他们没有看见我

[00:03:12] I watched as she made love to him

[00:03:14] 我看着她和他亲热

[00:03:14] Caressed him with her hair

[00:03:16] 轻抚着他的秀发

[00:03:16] I don't remember how it happened

[00:03:19] 我不记得怎么发生的

[00:03:19] I guess I just saw red

[00:03:21] 我想我只是怒火中烧

[00:03:21] I drew my pistol from my belt and shot them graveyard dead

[00:04:02] 我从腰带里掏出手枪把他们一枪打死

[00:04:02] I once loved a maiden her name was Maggie Brown

[00:04:05] 我曾经爱过一个姑娘她的名字叫MaggieBrown

[00:04:05] But now I'm riding on a boxcar back to Macon town

[00:04:10] 但现在我坐着货车回到梅肯镇

[00:04:10] The setting sun will never let me

[00:04:12] 落日再也不会让我

[00:04:12] Forget what deed I have done

[00:04:14] 忘记我的所做所为

[00:04:14] Until the day they hunt me down

[00:04:17] 直到他们找到我的那一天

[00:04:17] I'm livin on the run

[00:04:22] 我过着奔忙的生活