《Poor Old Mr. Woogie》歌词

[00:00:00] Poor Old Mr Woogie - Chas & Dave

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Everyone's on about Boogie on the radio

[00:00:17] 每个人都在电台上谈论Boogie

[00:00:17] Boogie's pretty big down in the disco

[00:00:22] 在迪斯科舞厅里尽情摇摆

[00:00:22] It's all Boogie Boogie Boogie everywhere

[00:00:28] 到处都是摇摆舞

[00:00:28] And not a mention of Woogie

[00:00:30] 一点都不提Woogie

[00:00:30] And I don't think it's fair

[00:00:32] 我觉得这不公平

[00:00:32] Poor old Mr Woogie

[00:00:37] 可怜的Woogie先生

[00:00:37] Now Boogie got started along long time ago

[00:00:43] Boogie在很久以前就开始了

[00:00:43] Boogie-Woogie was around long

[00:00:45] Boogie-Woogie在我身边很久了

[00:00:45] Before the discos

[00:00:48] 在迪斯科舞厅之前

[00:00:48] Now Boogie had a partner

[00:00:50] 现在Boogie有了一个伙伴

[00:00:50] And that's who I'm on about

[00:00:54] 这就是我喜欢的人

[00:00:54] Boogie's doing alright

[00:00:55] Boogie做得还不错

[00:00:55] But Mr Woogie's been aimed out

[00:00:58] 但Woogie先生的目标是

[00:00:58] Poor old Mr Woogie

[00:01:03] 可怜的Woogie先生

[00:01:03] Someone took Boogie away

[00:01:09] 有人带走了Boogie

[00:01:09] Poor old Mr Woogie

[00:01:27] 可怜的Woogie先生

[00:01:27] Now when the two were together

[00:01:29] 当他们在一起时

[00:01:29] They had the right chemistry

[00:01:32] 他们之间的化学反应很好

[00:01:32] But some know-nothing elbowed poor old Woogie

[00:01:38] 但有些什么都不懂的人用胳膊肘撞了可怜的Woogie

[00:01:38] Now Boogie's on his own

[00:01:39] 如今Boogie独自一人

[00:01:39] And he must be making a mint

[00:01:43] 他肯定挣了不少钱

[00:01:43] Boogie's doing alright

[00:01:45] Boogie做得还不错

[00:01:45] But poor old Woogie's skint

[00:01:48] 但是可怜的Woogie的鞋子

[00:01:48] Poor old Mr Woogie

[00:01:52] 可怜的Woogie先生

[00:01:52] Now if they ever made a come-back together

[00:01:54] 现在如果他们曾经携手共度余生

[00:01:54] What a day that would be

[00:01:58] 那将是多么美好的一天

[00:01:58] And it would make a few bob for poor old Woogie

[00:02:03] 这会让可怜的Woogie赚到不少钱

[00:02:03] Now you'd think old Boogie

[00:02:05] 现在你会以为我是Boogie

[00:02:05] Would help out his mate

[00:02:07] 会帮助他的朋友

[00:02:07] Now wouldn't ya a

[00:02:09] 现在你会不会

[00:02:09] But perhaps he thinks old Woogie's had his day

[00:02:13] 但也许他觉得Woogie的日子不好过了

[00:02:13] Poor old Mr Woogie

[00:02:18] 可怜的Woogie先生

[00:02:18] Someone took Boogie away

[00:02:24] 有人带走了Boogie

[00:02:24] Poor old Mr Woogie

[00:02:32] 可怜的Woogie先生

[00:02:32] Poor old Mr Woogie

[00:02:37] 可怜的Woogie先生

[00:02:37] Someone took Boogie away

[00:02:43] 有人带走了Boogie

[00:02:43] Poor old Mr Woogie

[00:02:48] 可怜的Woogie先生