《Worn Carillon》歌词

[00:00:00] Worn Carillon - Novembre

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] I saw your daydream shattering to countless flakes

[00:00:37] 我看见你的白日梦支离破碎

[00:00:37] Of falling snow

[00:00:41] 雪花飘落

[00:00:41] They were bright as stars

[00:00:44] 他们像星星一样耀眼

[00:00:44] And each of them were a magic

[00:00:48] 每个人都有一种魔力

[00:00:48] Wish to come true

[00:00:53] 梦想成真

[00:00:53] But sometimes they hurt

[00:00:57] 但有时也会伤人

[00:00:57] Unbearably they hurt

[00:01:03] 难以忍受的伤害

[00:01:03] And that joy is now pain

[00:01:08] 欢乐变成了痛苦

[00:01:08] And it's consuming me day by day

[00:01:32] 它一天一天地吞噬着我

[00:01:32] The cloud of love which once you

[00:01:36] 爱之云曾经你

[00:01:36] Used to envelope my dry heart

[00:01:43] 曾经包裹着我干枯的心

[00:01:43] Has been blown away

[00:01:45] 已经被风吹走

[00:01:45] And now just find the darkest starless night

[00:01:54] 现在在最黑暗的无星之夜

[00:01:54] And your eyes now hurt

[00:01:59] 你的眼睛刺痛

[00:01:59] They wound me deep inside

[00:02:04] 他们深深地伤害了我

[00:02:04] And your love is now pain

[00:02:07] 你的爱变成了痛苦

[00:02:07] And it's consuming me day by day

[00:02:14] 它一天一天地吞噬着我

[00:02:14] And now you hurt unbearably deep inside

[00:02:24] 现在你的内心深处痛苦不堪无法忍受

[00:02:24] And my hope now it fades

[00:02:29] 我的希望现在破灭了

[00:02:29] And it's fading day by day

[00:03:37] 一天比一天淡

[00:03:37] An arson of pain leaves me

[00:03:41] 痛苦之火离我而去

[00:03:41] Kneeling in flames

[00:03:43] 跪倒在烈火中

[00:03:43] Your weary silence

[00:03:45] 你令人厌倦的沉默

[00:03:45] Draws my landscapes with rain

[00:03:48] 用雨水描绘我的风景

[00:03:48] So take my last wishes with you far away

[00:03:53] 所以带着我最后的愿望与你远走高飞吧

[00:03:53] And give me one more minute for my last prayer

[00:04:08] 再给我一分钟时间做最后的祷告

[00:04:08] The silence of time wears all that has been

[00:04:13] 时间的沉默磨损了一切

[00:04:13] And you like the time numb the feelings I feel

[00:04:18] 你喜欢时间让我麻木的感觉

[00:04:18] There is no splendour nor dream

[00:04:24] 没有辉煌也没有梦想

[00:04:24] Just the ruin of our crumbling realm

[00:04:29] 只是我们摇摇欲坠的王国的废墟