《休戦協定/Team N》歌词

[00:00:00] 休戦協定 - Team N

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：you-me

[00:00:11] //

[00:00:11] Get back！ Get back！ Get back！

[00:00:17] //

[00:00:17] ねえ 帰っておいでよ

[00:00:20] 呐 快回到我身边吧

[00:00:20] いつまで強がり 言ってるつもりさ？

[00:00:28] 你打算逞强到什么时候？

[00:00:28] 君のことは全部わかる

[00:00:32] 你的事我全都理解

[00:00:32] そろそろいいんじゃない？

[00:00:42] 差不多闹够了吧？

[00:00:42] ささいな (ささいな)

[00:00:44] 因为一些

[00:00:44] ことから (ことから)

[00:00:46] 细微小事

[00:00:46] 初めてケンカをした夜

[00:00:50] 而第一次吵架的夜晚

[00:00:50] 一番 (一番)

[00:00:52] 扔出我

[00:00:52] 大事な (大事な)

[00:00:54] 最珍惜的吉他

[00:00:54] ギターを投げて出て行った

[00:00:59] 摔门而出

[00:00:59] 僕だって そりゃあカッと来ちゃって

[00:01:04] 就算是我 那样也不可能不火

[00:01:04] 見てないテレビ ボリューム上げて

[00:01:08] 提高根本没在看的电视音量

[00:01:08] エンジンがかかる車を無視した

[00:01:12] 无视启动引擎的汽车

[00:01:12] 女なんて星の数いる

[00:01:14] 女人多如天上繁星

[00:01:14] 勝手にしやがれ！

[00:01:16] 随便你好了！

[00:01:16] あれから一人の暮らしが続いて

[00:01:25] 自那以来持续着独居生活

[00:01:25] 狭い部屋が広く見える

[00:01:29] 狭窄的房间看起来好宽敞

[00:01:29] 僕も何だかもの足りない

[00:01:33] 我也总感觉缺了点什么

[00:01:33] いつまで強がり 言ってるつもりさ？

[00:01:42] 你打算逞强到什么时候？

[00:01:42] 君のことは全部わかる

[00:01:46] 你的事我全都理解

[00:01:46] そろそろいいんじゃない？

[00:01:56] 差不多闹够了吧？

[00:01:56] 2人で (2人で)

[00:01:58] 2个人

[00:01:58] 通(かよ)った (通った)

[00:02:00] 过去经常去的

[00:02:00] 国道近くの古着屋

[00:02:04] 国道附近的复古服装店

[00:02:04] シャツさえ (シャツさえ)

[00:02:07] 就连衬衫

[00:02:07] 選べず (選べず)

[00:02:09] 我也不知怎么选

[00:02:09] 何にも買わずに店を出る

[00:02:13] 什么没买就离开店面

[00:02:13] 自由なのに なぜか楽しくない

[00:02:18] 收获了自由 却总觉得不快乐

[00:02:18] むかつくことないのにね

[00:02:22] 明明没什么恼火的事

[00:02:22] 部屋の中だって散らかし放題

[00:02:27] 整个房间也是乱作一团

[00:02:27] 女の子をナンパしたって

[00:02:29] 即便搭讪其他女孩子

[00:02:29] 嘘つく必要もない

[00:02:31] 也没有说谎的必要

[00:02:31] 壊れたギターは直せばいいけど

[00:02:39] 吉他坏了 可以再修

[00:02:39] 胸の穴は塞げないよ

[00:02:44] 可胸口的空缺 却怎么都填不满

[00:02:44] 君がいなきゃ寂しすぎる

[00:02:48] 你不在 我好寂寞

[00:02:48] 電話を掛けても呼び出し音だけ

[00:02:57] 打电话给你 听到的也只有提示音

[00:02:57] 君はどこで誰といるの？

[00:03:01] 你在哪里和谁在一起？

[00:03:01] 何だか嫉妬しちゃうよ

[00:03:03] 不由得心生嫉妒

[00:03:03] Get back！ Get back！ Get back！

[00:03:09] //

[00:03:09] ねえ 帰っておいでよ

[00:03:28] 呐 快回到我身边吧

[00:03:28] 若さって 無知で無軌道なもの

[00:03:32] 年轻人 就是无知又找不到方向

[00:03:32] 自分の感情 制御できない

[00:03:37] 控制不住自己的感情

[00:03:37] 本音と建前 境がないのさ

[00:03:41] 真心话 客套话 不存在界线

[00:03:41] 世界中に一人だけだよ

[00:03:43] 全世界独一无二

[00:03:43] 代わりはいないんだ

[00:03:45] 没人能取代你

[00:03:45] あれから一人の暮らしが続いて

[00:03:54] 自那以来持续着独居生活

[00:03:54] 狭い部屋が広く見える

[00:03:58] 狭窄的房间看起来好宽敞

[00:03:58] 僕も何だかもの足りない

[00:04:02] 我也总感觉缺了点什么

[00:04:02] 君だって今頃 思っているはず

[00:04:11] 你现在肯定也想起来了吧

[00:04:11] きっと今がタイミングだってね

[00:04:15] 现在定是最棒的时机

[00:04:15] 僕らの休戦協定

[00:04:19] 我们的停战协议

[00:04:19] そろそろいいんじゃない？

[00:04:22] 差不多可以了吧？

[00:04:22] そろそろいいんじゃない？

[00:04:28] 差不多可以了吧？

[00:04:28] Get back！ Get back！

[00:04:32] //

[00:04:32] Get back！ Get back！

[00:04:36] //

[00:04:36] Get back！ Get back！ Get back！

[00:04:42] //

[00:04:42] ねえ 帰っておいでよ

[00:04:47] 呐 快回到我身边吧