《(Rock) Superstar(Explicit)》歌词

[00:00:00] A lot of a sharks out there try'na take a bite of somethin'

[00:00:06] 这里有很多残暴的人 想去吞噬着些什么

[00:00:06] What's hot

[00:00:09] 什么如此热烈

[00:00:09] Lot of chameleons out there try'na change up

[00:00:13] 这里有很多轻浮的人 想要改变

[00:00:13] Anytime somethin' new comes along everybody wants a bite

[00:00:19] 只要有新事物出现 每个人都想要得到好处

[00:00:19] Don't happen overnight

[00:00:20] 不会在一夜之间发生

[00:00:20] So you wanna be a rock superstar

[00:00:22] 所以你想成为一个摇滚明星吗

[00:00:22] And live large a big house 5 cars you're in charge

[00:00:25] 住在一所大房子里 5辆车都由你来保管

[00:00:25] Comin' up in the world don't trust no body

[00:00:28] 来到这个世界上 不要信任任何人

[00:00:28] Gotta look over your shoulder constantly

[00:00:30] 常常往身后看看

[00:00:30] I remember the days when I was a young kid growin' up

[00:00:33] 我还记得自己是个小孩子的时候

[00:00:33] Looking in the mirror dreamin' about blowin' up

[00:00:35] 看着镜子 想要快快长大

[00:00:35] The rock crowd make money chill with the honey's

[00:00:38] 在人群中摇滚 赚钱 为心爱的人伤心

[00:00:38] Sign autographs or whatever the people want from me

[00:00:40] 向别人要求那样的签名 或者做别的事情

[00:00:40] Sh*t's funny how impossible dreams manifest

[00:00:43] 有趣的是 不可能实现的梦想怎样证明了一些事情

[00:00:43] And the games that be comin' with it nevertheless

[00:00:45] 但是随它而来的游戏却不过如此

[00:00:45] You got to go for the gusto but you don't know

[00:00:47] 你想坚持自己的爱好 但是你不知道

[00:00:47] About the blood sweat and tears and losing some of your peers

[00:00:51] 要付出血汗和泪水 还会失去你的一些伙伴

[00:00:51] And losing some of yourself to the years past gone by

[00:00:53] 随着时间的流逝 我丢失了自己的一部分

[00:00:53] Hopefully it don't manifest for the wrong guy

[00:00:56] 希望那对于一个经常犯错的人来说是不明显的

[00:00:56] Egomaniac and the brainiac don't know how to act

[00:00:59] 自我的人和勤奋的人不知道该怎么做

[00:00:59] Sh*t's deep 48 tracks

[00:01:01] 一切深入更深 在众多的道路上

[00:01:01] Studio gangster mack signed the deal thinks he's gonna make a mil'

[00:01:04] 工作室的歹徒签下了交易 他们以为将会赚一笔

[00:01:04] But never will 'til he crosses over

[00:01:06] 但是他永远都不会 直到他经历一切

[00:01:06] Still filling your head with fantasies

[00:01:07] 你的头脑里充满了幻想

[00:01:07] Come with me show the sacrifice it takes to make the cheese

[00:01:11] 来吧 让我看看挣到钱的代价

[00:01:11] You wanna be a rock superstar in the biz

[00:01:13] 你想要成为商业化的摇滚巨星吗

[00:01:13] And take sh*t from people who don't know what it is

[00:01:16] 拿走不知所以的人们的钱吗

[00:01:16] I wish it was all fun and games but the price of fame is high

[00:01:19] 我希望这是有趣的游戏 但那代价很高

[00:01:19] And some can't pay the way

[00:01:21] 有的人玩不起

[00:01:21] Still trapped in what you rappin' about

[00:01:22] 始终困在让你着迷的事情上

[00:01:22] Tell me what happened when you lost clout

[00:01:24] 告诉我 当你失势的时候发生了什么

[00:01:24] The route you took started collapsing

[00:01:26] 你日常走的路也开始崩塌

[00:01:26] No fans no fame no respect no change no women

[00:01:29] 没有粉丝 没有名声 没有尊敬 没有改变 没有女人

[00:01:29] And everybody shits on your name

[00:01:31] 所有人都轻视你

[00:01:31] So you wanna be a rock superstar

[00:01:33] 所以你想要成为摇滚巨星吗

[00:01:33] And live large a big house 5 cars you're in charge

[00:01:37] 住在一所大房子里 5辆车都由你来保管

[00:01:37] Comin' up in the world don't trust no body

[00:01:40] 在这个世界上 不要相信任何人

[00:01:40] Gotta look over your shoulder constantly

[00:01:41] 常常往身后看看

[00:01:41] So you wanna be a rock superstar

[00:01:43] 所以你想要成为摇滚巨星吗

[00:01:43] And live large a big house 5 cars you're in charge

[00:01:47] 住在一所大房子里 5辆车都由你来保管

[00:01:47] Comin' up in the world don't trust no body

[00:01:50] 在这个世界上 不要信任任何人

[00:01:50] Gotta look over your shoulder constantly

[00:01:52] 常常往身后看看

[00:01:52] People see rockstars younawhaI'msayin

[00:01:54] 当人们看见摇滚巨星的时候 你知道他们会说什么

[00:01:54] But you still try'na get out more like like everybody else

[00:01:58] 但是你还是更像别人

[00:01:58] It's a fun job but it's still a job

[00:02:02] 那是有趣的工作 但是那只是份工作

[00:02:02] Save your money man save your money too

[00:02:06] 省省你的钱

[00:02:06] It's single don't last very long younawhaI'msayin

[00:02:08] 单身的日子不会太久 你明白我的意思吗

[00:02:08] I mean you're lucky in this game too

[00:02:12] 我是说 在这场游戏中 你很幸运

[00:02:12] There's gon' be another cat comin' out

[00:02:14] 还将会有人出现

[00:02:14] Lookin' like me soundin' like me next year I know this

[00:02:18] 看起来像我 声音也像我 明年我就知道

[00:02:18] They'll be a flipside do whatchu you do

[00:02:20] 他们将会是你做的另一面

[00:02:20] Somebody'll try to spin off like some series

[00:02:22] 有人试着抛弃 就像这是累赘一样

[00:02:22] You ever have big dreams of makin' real cream

[00:02:25] 你曾经有过发财的宏大梦想吗

[00:02:25] Big shot heavy hitter on the mainstream

[00:02:28] 变成上流社会的大亨

[00:02:28] You wanna look shanty in the Bentley

[00:02:30] 你想坐在豪车中看着贫民窟

[00:02:30] Be a snob and never act friendly

[00:02:33] 当一个势利眼 不再友好

[00:02:33] You wanna have big fame let me explain

[00:02:35] 你想出名 让我来告诉你

[00:02:35] What happends to these stars and their big brains

[00:02:37] 那些明星他们心里在想着什么

[00:02:37] First they get played like all damn day

[00:02:40] 每天不务正业

[00:02:40] Long as you sell everything will be O K

[00:02:42] 只要卖的东西有个好销量

[00:02:42] Then you get dissed by the media and fans

[00:02:45] 接着你就会被媒体和粉丝谩骂

[00:02:45] Things never stay the same way they began

[00:02:47] 事情永远不是一个样

[00:02:47] I heard that some never give full to the fullest

[00:02:50] 我听说有的人从来不做到完美

[00:02:50] That's while fools end up dining on the bullet

[00:02:53] 这就是为什么他们这些蠢货都不行

[00:02:53] Think everything's fine in the big time

[00:02:55] 想着所有东西很好

[00:02:55] See me in my Lex' with the chrome raised high

[00:02:58] 看见我的豪车

[00:02:58] So you wanna roll far and live large

[00:03:00] 你还想摇滚并住大房子吗

[00:03:00] It ain't all that goes with bein' a rockstar

[00:03:03] 这才不是摇滚明星身边该有的东西

[00:03:03] So you wanna be a rock superstar

[00:03:04] 所以你想要成为摇滚巨星吗

[00:03:04] And live large a big house 5 cars you're in charge

[00:03:08] 住在一所大房子里 5辆车都由你来管

[00:03:08] Comin' up in the world don't trust no body

[00:03:11] 在这个世界上 不要信任任何人

[00:03:11] Gotta look over your shoulder constantly

[00:03:13] 常常往身后看看

[00:03:13] So you wanna be a rock superstar

[00:03:15] 所以你想要成为摇滚巨星吗

[00:03:15] And live large a big house 5 cars you're in charge

[00:03:18] 住在一所大房子里 5辆车都由你来管

[00:03:18] Comin' up in the world don't trust no body

[00:03:21] 在这个世界上 不要信任任何人

[00:03:21] Gotta look over your shoulder constantly

[00:03:23] 常常往身后看看

[00:03:23] My own son don't know me

[00:03:25] 我的儿子不认识我

[00:03:25] I'm chillin' in the hotel room lonely

[00:03:27] 我孤独地待在酒店里

[00:03:27] But I thank God I'm with my homies

[00:03:28] 但感谢上帝 我还有我的兄弟

[00:03:28] But sometimes I wish I was back home

[00:03:31] 但有时我希望回到自己的家

[00:03:31] But only no radio or video didn't show me

[00:03:34] 但是 没有收音机或视频 无法让我展现

[00:03:34] No love the phony gotta hit the road slowly

[00:03:36] 没有爱 虚假的幻想阻挡了我前进的去路

[00:03:36] So the record gets pushed by Sony

[00:03:38] 专辑被Sony抢走

[00:03:38] I'm in the middle like mony

[00:03:40] 我也成了普通人

[00:03:40] And the press say that my own people disown me

[00:03:42] 媒体说我的朋友都不和我一起了

[00:03:42] And the best way back is to keep your head straight

[00:03:45] 想要避免这些 你就得保持头脑清醒

[00:03:45] Never inflate the cranium

[00:03:46] 千万别被冲昏头脑

[00:03:46] They're too worried about them honies at the Paladium

[00:03:49] 他们还在担心他们的甜心

[00:03:49] Who just wanna cling on swing on and so on

[00:03:51] 那些只想混在他们身边的家伙

[00:03:51] Go on fall off the hoes roll on

[00:03:54] 继续吧 当你不行了的时候她们都滚得远远儿了

[00:03:54] 'Til the next rock superstar with no shame

[00:03:56] 等着下一位不知廉耻的明星吧

[00:03:56] Give him a year he'll be right out the game

[00:03:59] 一年的时间 他也不再干这行

[00:03:59] The same as the last one who came before him

[00:04:02] 和他之前的那家伙一样

[00:04:02] Gained fame started gettin' ignored I warned him

[00:04:04] 成名了 开始变得高贵冷艳

[00:04:04] Assured him this ain't easy take it from Weezy

[00:04:07] 我警告过他 我也确信他不可能轻松地赚钱

[00:04:07] Sleezy people wanna be so cheesy the f**kin' lethal

[00:04:11] 俗气的人们想要漂亮 可怜的人们啊

[00:04:11] "Assassins assassins"

[00:04:14] 暗杀者

[00:04:14] So you wanna be a rock superstar

[00:04:16] 所以你想要成为摇滚巨星吗

[00:04:16] And live large a big house 5 cars you're in charge

[00:04:20] 住在一所大房子里 5辆车都由你来管

[00:04:20] Comin' up in the world don't trust no body

[00:04:22] 在这个世界上 不要信任任何人

[00:04:22] Gotta look over your shoulder constantly

[00:04:24] 常常往身后看看

[00:04:24] So you wanna be a rock superstar

[00:04:26] 所以你想要成为摇滚巨星吗

[00:04:26] And live large a big house 5 cars you're in charge

[00:04:30] 住在一所大房子里 5辆车都由你来管

[00:04:30] Comin' up in the world don't trust no body

[00:04:33] 在这个世界上 不要信任任何人

[00:04:33] Gotta look over your shoulder constantly

[00:04:38] 常常往身后看看