《I Just Wanna Be With You ～仮想と真実の狭間で～》歌词

[00:00:00] I Just Wanna Be With You ～仮想と真実の狭間で～ (I Just Wanna Be With You ～假想之真实的间隙～) (《美妙天堂》TV动画第27-38集片尾曲) - Prizmmy☆ (プリズミー)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：池畑伸人

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：小室哲哉

[00:00:23] //

[00:00:23] 仮想と現実が

[00:00:26] 虚拟和现实

[00:00:26] 交差する世界で

[00:00:40] 交差的世界中

[00:00:40] 小ちゃな願いじゃ

[00:00:42] 小小的愿望

[00:00:42] 叶わないから

[00:00:44] 是不会实现的

[00:00:44] 毎日想って白日夢を見ちゃおう

[00:00:47] 每天想的都是白日梦吧

[00:00:47] 恋する貴方を夢中にしたい

[00:00:51] 恋爱的你想不顾一切

[00:00:51] 明日スマホで告白する

[00:00:55] 打算明天就用手机告白

[00:00:55] Yeah

[00:00:56] //

[00:00:56] ボクの一年後

[00:00:58] 我更想知道

[00:00:58] Wow

[00:00:59] //

[00:00:59] もっと知りたい

[00:01:02] 一年后的状况

[00:01:02] Yeah

[00:01:03] //

[00:01:03] キミとボクの将来

[00:01:06] 想要我和你的未来

[00:01:06] Wow

[00:01:07] //

[00:01:07] もっと混ぜたい

[00:01:10] 有更多的交集

[00:01:10] I wanna be with you

[00:01:13] 我想和你在一起

[00:01:13] 隣に居て

[00:01:17] 快来我身边吧

[00:01:17] 愛おしい貴方よ

[00:01:20] 如此可爱的你

[00:01:20] 奇跡は日常に偶然として起こる

[00:01:24] 奇迹总是偶然发生在平淡无奇的日常中的

[00:01:24] I just wanna be with you

[00:01:28] 我只是想和你在一起

[00:01:28] 溢れる想い

[00:01:32] 满溢的思念

[00:01:32] 仮想現実へ

[00:01:35] 虚幻向着现实

[00:01:35] 空想を飛び越え

[00:01:37] 越过空想

[00:01:37] 未来が現実に変わる

[00:01:56] 未来一定会变成现实的

[00:01:56] 恋する乙女は悩みばかり

[00:01:59] 恋爱的少女 一味地烦恼着

[00:01:59] 毎日鏡ばかり見ちゃうの

[00:02:03] 每天都只看着镜子

[00:02:03] 何でもかんでも占い頼り

[00:02:07] 什么都依赖占卜

[00:02:07] いっつもスマホだけを気にして

[00:02:10] 一直只在意手机

[00:02:10] Yeah

[00:02:11] //

[00:02:11] キミの感情を

[00:02:14] 关于你的感受

[00:02:14] Wow

[00:02:15] //

[00:02:15] もっと聞きたい

[00:02:18] 想知道更多

[00:02:18] Yeah

[00:02:19] //

[00:02:19] キミとボクの愛情

[00:02:21] 我们之间的爱情

[00:02:21] Wow

[00:02:23] //

[00:02:23] もっと混ぜたい

[00:02:25] 有更多的交集

[00:02:25] I wanna be with you

[00:02:29] 我想和你在一起

[00:02:29] 傍に来て

[00:02:32] 快来我身边

[00:02:32] 未だ知らぬ愛を運命は

[00:02:37] 命运总会使未知的爱

[00:02:37] 日常に必然として出逢う

[00:02:40] 在平淡无奇的日常中相遇

[00:02:40] I just wanna be with you

[00:02:43] 我只是想和你在一起

[00:02:43] 揺るがぬ想い

[00:02:47] 这份思念不会动摇

[00:02:47] 虚実と幻影は

[00:02:50] 虚实和幻影

[00:02:50] 妄想の狭間へ浮かんで

[00:02:53] 在胡思乱想的间隙中游离

[00:02:53] 消えて沈む

[00:03:26] 消失沉没

[00:03:26] I just wanna be with you

[00:03:30] 我只是想和你在一起

[00:03:30] Wanna be with you

[00:03:33] 想和你一起

[00:03:33] 愛おしい人よ奇跡は

[00:03:38] 可爱的人啊 奇迹总是

[00:03:38] 日常に偶然として起こる

[00:03:41] 偶尔发生在平淡无奇的日常中

[00:03:41] I just wanna be with you

[00:03:44] 我只是想和你在一起

[00:03:44] 溢れる想い

[00:03:48] 满溢的思念

[00:03:48] 仮想が現実へ

[00:03:51] 虚拟向着现实

[00:03:51] 空想を飛び越え未来が

[00:03:54] 飞越空想 未来

[00:03:54] 現実に叶う

[00:03:59] 一定会变成现实的