《Look At Me Now》歌词

[00:00:00] Look At Me Now (现在看着我) - Chris Brown (克里斯·布朗)

[00:00:03] //

[00:00:03] I don't see how you can hate from outside of the club

[00:00:05] 你们这帮家伙怎么都进来了？

[00:00:05] You can't even get in

[00:00:07] 你们可不允许进来

[00:00:07] Ha ha ha Leggo

[00:00:13] //

[00:00:13] Yellow model chick

[00:00:14] 搂着金发模特儿

[00:00:14] Yellow bottle sipping

[00:00:16] 小酌ACE OF SPADES（顶级香槟）

[00:00:16] Yellow Lamborghini

[00:00:17] 开着柠檬黄的兰博基尼

[00:00:17] Yellow top missing

[00:00:19] 还是敞篷的

[00:00:19] Yeah yeah

[00:00:20] //

[00:00:20] That sh*t look like a toupee

[00:00:22] 你是不是戴了假发？

[00:00:22] I get what you get in ten years in two days

[00:00:26] 老子两天赚的钱 够你奋斗十年了

[00:00:26] Ladies love me I'm on my Cool J

[00:00:29] 女孩儿们都爱我 我就像是LLCOOL J（LADIES LOVE COOL JAMES）

[00:00:29] If you get what I get what would you say

[00:00:32] 如果你拥有我所拥有的 你会说啥

[00:00:32] She wax it all off Mister Miyagi

[00:00:36] 我喜欢她把毛毛都剃干净（Mr.Miyagi参见日本电影《空手道小子》）

[00:00:36] And them suicide doors Hari Kari

[00:00:39] 开着双开门的豪车 你干脆切腹自杀吧

[00:00:39] Look at me now look at me now

[00:00:42] 快看看我 快看看我

[00:00:42] Oh I'm getting paper

[00:00:46] 哦 我大把大把赚钱

[00:00:46] Look at me now

[00:00:47] 快看看我

[00:00:47] Oh look at me now

[00:00:48] 哦 快看看我

[00:00:48] Yeah fresher than a motherf**ker

[00:00:52] 耶 老子比谁都有范儿

[00:00:52] Lil ni**a bigger than gorilla

[00:00:53] 我可比大猩猩都威猛

[00:00:53] 'Cause I'm killing every ni**a that try to be on my sh*t

[00:00:55] 因为我要解决那些想要坏我事儿的人

[00:00:55] Better cuff your chick if I want her I can get her

[00:00:57] 最好看好你的** 因为我能轻松钓到她

[00:00:57] And she accidentally slip and fall on my dick

[00:00:58] 然后她和我来了个 观音坐莲

[00:00:58] Oops I said on my dick

[00:01:00] 啊？我刚刚说了啥

[00:01:00] I ain't really mean to say on my dick

[00:01:02] 我可没指那玩意儿

[00:01:02] But since we talking about my dick

[00:01:03] 但既然说到了那玩意儿

[00:01:03] All of you haters say hi to it

[00:01:05] 黑子们来对他打声招呼吧？

[00:01:05] I'm done

[00:01:06] 好了 我说完了

[00:01:06] Ayo Breezy

[00:01:08] //

[00:01:08] Let me show you how to keep the dice rolling

[00:01:09] 让我告诉你谁才是嘴巴最快的Rapper

[00:01:09] When your doing that thing over there homie

[00:01:14] 你做的这些都是小菜一碟

[00:01:14] Let's go

[00:01:15] 走起来

[00:01:15] 'Cause I feel like I'm running

[00:01:15] 因为我感觉我已经飞奔了起来

[00:01:15] And I'm feeling like I gotta get away get away get away

[00:01:17] 感觉我需要走的更远一些

[00:01:17] Better know that I don't and I won't ever stop

[00:01:19] 你最好明白我永远不会停止脚步

[00:01:19] 'Cause you know I gotta win everyday day day go

[00:01:21] 因为老子每天都会是赢家

[00:01:21] See they don't really wanna pop me

[00:01:23] 你拿我却无能为力

[00:01:23] Just know that you never flop me

[00:01:24] 你拿我没办法

[00:01:24] And I know that I can be a little cocky

[00:01:26] 我想我还能再自大一些

[00:01:26] You ain't never gonna stop me

[00:01:27] 因为你无法阻止我的脚步

[00:01:27] Every time I come a ni**a gotta set it

[00:01:28] 我踏入这圈子 傻帽们都想设计我

[00:01:28] Then I gotta go and then I gotta get it

[00:01:30] 但我如履平地 逐个击破

[00:01:30] Then I gotta blow

[00:01:30] 然后继续前行

[00:01:30] And then I gotta shudder any little thing that ni**a think he be doing

[00:01:32] 黑子做了啥老子不在乎

[00:01:32] 'Cause it doesn't matter 'cause I'm gonna dadadada

[00:01:34] 我仍将继续机关枪般的快嘴说唱

[00:01:34] Then I'm gonna murder every thing and anything a badaboom a badabing

[00:01:36] 然后我将秒杀一切 干净利落

[00:01:36] I gotta do a lot of things to make it clearer to a couple niggas

[00:01:38] 我还有很多事儿要做 但我们先澄清一点

[00:01:38] That I'm always winning and I gotta get it again

[00:01:39] 我永远都是赢家

[00:01:39] Get it again get it again

[00:01:41] 永远都是

[00:01:41] And I be doing it to death and now I move a little foul

[00:01:43] 直到我死了都是 现在我要开始飙脏话了

[00:01:43] A ni**a better call a ref and everybody knows my style

[00:01:44] 你最好自带一个裁判 所有人都知道我有快嘴

[00:01:44] And niggas know I'm the the best when it come to doing this

[00:01:46] 也知道我是最牛的 当我开始Rap

[00:01:46] And I be banging on my chest

[00:01:47] 我就像是金刚一样无敌

[00:01:47] And I bang in the east and I'm banging in the west

[00:01:49] 不管东海岸还是西海岸都爱我的说唱

[00:01:49] And I come to give you more and I will never give you less

[00:01:50] 总能给你惊喜 不会让你失望

[00:01:50] You will hear it in the street or you can read it in the press

[00:01:52] 你会在街上听到我的歌 或者在杂志上看到我

[00:01:52] Do you really wanna know what's next Let's go

[00:01:54] 想知道接下来会发生什么吗？《LET'S GO》（指他的另一首快嘴说唱曲）

[00:01:54] See the way we on and we all up in the race and you know

[00:01:56] 我们一个个蓄势待发 当我们上场 你就会知道

[00:01:56] We gotta go don't try to keep up with the pace

[00:01:57] 老子一飞冲天 别想跟上我的脚步（指他的说唱速度）

[00:01:57] We struggling and hustling and sending it and getting it

[00:01:58] 永远都在努力

[00:01:58] And always gotta take it to another place

[00:02:00] 力求做到最好 来向更高处攀登

[00:02:00] Gotta taste it and I gotta grab it

[00:02:01] 品味成功 好好把握机会

[00:02:01] And I gotta cut all through his traffic

[00:02:03] 但总有黑子在成功路上捣乱

[00:02:03] Just to be at the top of the throne

[00:02:04] 只想要得到那宝座（THRONE:侃爷专辑《WATCH THE THRONE》）

[00:02:04] Better know I gotta have it have it

[00:02:07] 你最好明白 我一定能拿下（《GOTTA HAVE》IT是其专辑第五首单曲）

[00:02:07] Look at me now look at me now

[00:02:10] 快看看我 快看看我

[00:02:10] Oh I'm getting paper

[00:02:14] 哦 我大把大把赚着票子

[00:02:14] Look at me now

[00:02:15] 快看看我

[00:02:15] Oh look at me now

[00:02:16] 哦 快看看我

[00:02:16] Yeah fresher than a motherf**ker

[00:02:20] 耶 老子比谁都有范儿

[00:02:20] Man f**k these b**ch a** niggas how y'all doin'

[00:02:22] 兄弟们 干掉这些娘娘腔 你们最近咋样？

[00:02:22] I'm Lil Tunechi I'm a nuisance

[00:02:24] 我是小童奇 哥就讨人厌

[00:02:24] I go stupid I go dumb like the three stooges

[00:02:26] 犯傻的我就像是3 stooges里面的傻子

[00:02:26] I don't eat sushi I'm the sh*t no

[00:02:28] 我不吃寿司 我是个混蛋 喔 不

[00:02:28] I'm pollution no substitution

[00:02:29] 我是破坏王 前无古人后无来者

[00:02:29] Got a b**ch that play in movies in my Jacuzzi p**sy juicy

[00:02:32] 让妞儿在我浴缸里拍个片 湿身诱惑

[00:02:32] I never gave a f**k about a hater got money on my radar

[00:02:35] 老子从不鸟那些黑子 老子只在意能赚多少钱

[00:02:35] Dress like a skater got a big house came with an elevator

[00:02:37] 穿得像滑板达人 住着豪宅 当然得用电梯上下楼

[00:02:37] You niggas ain't eatin' f**k it tell a waiter

[00:02:39] 你们还没吃饭？快叫个服务生

[00:02:39] Marley said "Shoot 'em" and I said "Okay"

[00:02:41] Marley（贴身保镖）说毙了黑子 我说好啊

[00:02:41] If you wanted b******t then I'm like ole

[00:02:42] 如果你还来坏我好事 我会让你后悔

[00:02:42] I don't care what you say so don't even speak

[00:02:44] 老子不在乎你说啥 所以才懒得说话

[00:02:44] Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil

[00:02:46] 你女朋友就像Cirque Du Soleil节目一样怪咖

[00:02:46] That's word to my flag and my flag red

[00:02:47] 这些话献给我帮派旗帜 我来自血帮

[00:02:47] I'm out of my head b**ch I'm outta my mind from the bottom I climb

[00:02:50] 我已经失去理智了 ** 我从底层一步步走向颠峰

[00:02:50] You ain't hotter than mine nope not on my time and

[00:02:51] 你永远无法超过我 这是我的时代

[00:02:51] I'm not even trying

[00:02:52] 我根本都懒得鸟你

[00:02:52] What's poppin' Slime Nothin' five and if they trippin' f**k 'em five

[00:02:55] 兄弟 你跳的啥舞 啥都不是 如果他们拉帮结派 血帮教他们做人（Five指五角星 血帮标志）

[00:02:55] I ain't got no time to shuck and jive

[00:02:57] 我可没时间弄无聊之事

[00:02:57] These niggas as sweet as pumpkin pie

[00:02:59] 这些傻帽都跟娘们一样

[00:02:59] Ciroc and Sprite on a private flight b**ch I been tight

[00:03:01] 我在私人飞机里喝着Cîroc加雪碧

[00:03:01] Since guiding light and my pockets white

[00:03:03] 我在这圈子闪耀已久 口袋满满

[00:03:03] And my diamonds white

[00:03:04] 钻石闪闪

[00:03:04] And my mommas nice and my daddy's dead

[00:03:05] 我的妈妈是优秀母亲 但我的父亲早已离去

[00:03:05] You fagots scared 'cause I'm too wild been here for a while

[00:03:08] 你们这些娘们怕了吧？哥在这圈子牛叉已久

[00:03:08] I was like f**k trial I puts it down

[00:03:09] 去他的监狱生活 老子早就出来了

[00:03:09] I'm so Young Money if you got eyes look at me now

[00:03:13] 哥就是纨绔大少 如果你长了眼睛 就朝我这看

[00:03:13] Look at me now look at me now

[00:03:15] 快看看我 快看看我

[00:03:15] Oh I'm getting paper

[00:03:19] 哦 老子大把大把赚着票子

[00:03:19] Look at me now

[00:03:20] 快看看我

[00:03:20] Oh look at me now

[00:03:22] 哦 快看看我

[00:03:22] Yeah I'm fresher than a motherf**ker

[00:03:28] 耶 老子比谁都有范儿

[00:03:28] Okay okay

[00:03:35] 好吧 好吧

[00:03:35] Is that right

[00:03:37] 我说得对不？

[00:03:37] I'm fresher than a motherf**ker

[00:03:42] 我比谁都有范儿