《朧月》歌词

[00:00:01] 月に笑った　そこには影が二つ

[00:00:05] 两个人的身影 在月光下欢笑

[00:00:05] 朧月の夜が包み込んでいた

[00:00:32] 朦胧的月夜静静的包裹着一切

[00:00:32] 永遠について話すなんて

[00:00:36] 诉说着永恒的话题

[00:00:36] 可笑しな事しているなと思う

[00:00:42] 一心想着不要做什么可笑的事

[00:00:42] 形あるもの何時か壊れ

[00:00:46] 有形的东西何时坏掉

[00:00:46] 生きるものは老いてゆくんだよ

[00:00:50] 活着终将会老去

[00:00:50] 繰り返す日々

[00:00:52] 日复一日

[00:00:52] 回る世界を僕らは知って

[00:01:00] 我们知道那旋转的世界

[00:01:00] 期待と不安を抱えながら生きてくんだ

[00:01:06] 紧紧的拥抱着内心的期待和不安 就这样活着

[00:01:06] 笑う時も泣く時も傍に居て

[00:01:12] 无论欢笑或者哭泣 都近在身旁

[00:01:12] 月に笑った　そこには影が二つ

[00:01:16] 两个人的身影 在月光下欢笑

[00:01:16] 朧月の夜が包み込んでいた

[00:01:21] 朦胧的月夜静静的包裹着一切

[00:01:21] 二人の温もり近づくように

[00:01:26] 两个人相互靠近取暖

[00:01:26] そっと小さく寄り添った　月よ

[00:01:42] 月光下 两个人紧紧依偎

[00:01:42] 白む夜空　夢の様に

[00:01:46] 白色的夜空 如梦幻般

[00:01:46] 景色はその色を変えながら

[00:01:52] 风景变换着色彩

[00:01:52] 街の中に落ちる光

[00:01:57] 光芒散落在街道

[00:01:57] 二人で歩く家路を照らすよ

[00:02:01] 照射着两个人回家的路

[00:02:01] 奇跡みたいに見える世界がある事知って

[00:02:11] 我知道那如奇迹般的世界

[00:02:11] 言葉に変えてしまうよりも触れていたい

[00:02:17] 与其转换话题 更想要触碰你

[00:02:17] 夜明けの音　この空気　細い指

[00:02:22] 黎明的声音在空中回响 伸出纤细的手指

[00:02:22] 君が笑った　ぼんやりと動く時間

[00:02:27] 你微笑了 时间也朦胧着流逝

[00:02:27] 何事も無く明日も隣に居て欲しい

[00:02:32] 什么也没有发生 希望明天也能在你的身旁

[00:02:32] 二人の鼓動を忘れぬ様に

[00:02:37] 不要忘记两个人的心跳

[00:02:37] そっと小さく寄り添った　月よ

[00:03:03] 月光下 两个人紧紧依偎

[00:03:03] 想像してみる何か待つのだろう君と

[00:03:13] 想像一下 你在等待着什么

[00:03:13] どんな事があるとしても

[00:03:17] 不管发生什么事

[00:03:17] 大丈夫　大丈夫そんな気がするよ

[00:03:27] 我感觉都没事 没事的

[00:03:27] 月に笑った　寄り添った影二つ

[00:03:31] 两个人的身影 在月光下欢笑

[00:03:31] 朧月の夜が包み込んでいる

[00:03:37] 朦胧的月夜静静的包裹着一切

[00:03:37] 月と笑った　そこには重なる声

[00:03:41] 和月亮一同欢笑 声音交合在一起

[00:03:41] 大げさにはいらない「素晴らしき日々を」

[00:03:46] 不需要夸大其词 相互传递那

[00:03:46] 単純な気持ちを伝え合おう

[00:03:51] 美好的日子 和单纯的心情

[00:03:51] そっと家まで着くあいだ　月よ

[00:04:07] 一直悄悄的跟随到家里 月亮啊

[00:04:07] 月よ

[00:04:10] 月亮啊

[00:04:10] 朧月 - Aluto

[00:04:11] //

[00:04:11] 詞：藤田大吾

[00:04:12] //

[00:04:12] 曲：藤田大吾

[00:04:17] //