《PR0VE》歌词

[00:00:00] pr0ve - 씨잼 (C Jamm)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：씨잼

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：CODE KUNST

[00:00:10] //

[00:00:10] Oh ye 한 건 했지 1집 정규 말고

[00:00:12] 做倒是做了 但并不是正规一辑

[00:00:12] 술에 쩔어 적어 놨던

[00:00:14] 喝醉时写了一首

[00:00:14] 훅도 없는 무료 한 곡 ye

[00:00:16] 免费的无名之作

[00:00:16] 기대한 반응이 아니란 건

[00:00:18] 没有所期望的反应

[00:00:18] Problem까진 아냐 ok 일단 이슬

[00:00:20] 并没有什么问题 先把烧酒

[00:00:20] Max 말어 hey

[00:00:22] 还有啤酒倒上吧

[00:00:22] 증오는 언제나 파릇해

[00:00:23] 我一直都怀带憎恶

[00:00:23] 욕 아직 다 안 먹었어

[00:00:25] 我还没有被骂够

[00:00:25] 저기 오네 파르페 hoo

[00:00:26] 甜点来了

[00:00:26] 나 때문에 누가 맞는 게

[00:00:28] 因为我谁会挨骂呢

[00:00:28] 오해 때문은 아니지만

[00:00:29] 虽然没有什么误会

[00:00:29] 내가 원하는 게 이건 아닌데

[00:00:31] 但是我想要的并不是这个

[00:00:31] 어쩔 수 없지 나도

[00:00:32] 但是却没有办法

[00:00:32] 재밌으니 쇼미 프리티

[00:00:33] 我也觉得SHOW ME 和PRETTY很有意思

[00:00:33] 오늘 악플 달던 질투 새낀

[00:00:35] 此刻嫉妒我的小子们

[00:00:35] 내일 래퍼 신인 uh

[00:00:37] 明日你们就会成为新生的Rapper

[00:00:37] 국힙 여고 bitches

[00:00:37] 韩国女高的那些Rapper

[00:00:37] 곱게 말해줘도 자매님

[00:00:39] 说你们漂亮也只是姐妹

[00:00:39] Real이란 자식들

[00:00:40] 说自己是真货的小子们

[00:00:40] 왜 앞에 서면 꽈배기 woh

[00:00:43] 站在我面前就怂了

[00:00:43] 신기루도 통쾌하겐 안됐지 uh

[00:00:45] 海市蜃楼的景观没那么痛快吧

[00:00:45] 근데 이거 말곤

[00:00:45] 但是除了这个

[00:00:45] 할 일이 없어 알겠지 uh

[00:00:48] 我就无事可做 你知道吗

[00:00:48] 잠을 양보할 때 잘 되지

[00:00:50] 把睡觉的时间也利用起来

[00:00:50] 지나간 건 지나가게 둬

[00:00:51] 过去就经过去了

[00:00:51] 온다고 다음 shit이 woh

[00:00:53] 迎接下个一挑战

[00:00:53] 이젠 훅중새 패션스타가 돼야 해

[00:00:56] 现在说唱的人们成为了时尚潮流明星

[00:00:56] Hey hey ooh

[00:00:58] //

[00:00:58] 랩 증명 따윈

[00:00:58] 证明一下你的Rap

[00:00:58] 더 이상은 내가 왜 해 hey

[00:01:02] 我为什么要做

[00:01:02] 잘 보라고

[00:01:05] 看好了

[00:01:05] 걍 보라고

[00:01:08] 看着吧

[00:01:08] 야 넌 알어

[00:01:10] 你知道吗

[00:01:10] I gotta go

[00:01:12] //

[00:01:12] I gotta go

[00:01:14] //

[00:01:14] 자 지나간 얘기를 계속하기에는

[00:01:16] 不断诉说着过去的事情

[00:01:16] 스물넷에 내 성격은

[00:01:18] 二十四岁的我

[00:01:18] 이제 너무 빠릿해 너가

[00:01:19] 现在脾气很爆

[00:01:19] 궁금한 게 남았대도 이제는 넘어가지

[00:01:21] 就算你有什么好奇的 现在也让它过去吧

[00:01:21] 하 너랑 맞춰주기 싫어

[00:01:23] 我不想与你交锋

[00:01:23] I ain't no 절름발이

[00:01:24] 我不想当瘸子

[00:01:24] 표지판 박으러 다녀 비포장 길에

[00:01:27] 但是我要在这条砂石路上留下牌坊

[00:01:27] 내 인생 찍어 레인지 로버 cf

[00:01:30] 我拍了象征人生的路虎揽胜广告

[00:01:30] 세뇌되지 않는 것이 첫 번째

[00:01:33] 我不会受人掌控

[00:01:33] 아 내 성격은 성급하고 정직해

[00:01:35] 我的性格很急躁但却很正直

[00:01:35] 내 사촌동생은 음악이 꿈

[00:01:37] 我的表弟一直都怀带着音乐梦

[00:01:37] 걜 걱정하는 맘으로

[00:01:38] 他带着担忧的心

[00:01:38] 학교 자퇴를 권했네

[00:01:40] 脱了学

[00:01:40] 내 친구 몇은 꿈이 있었고

[00:01:42] 我的朋友中也有几个有过梦想

[00:01:42] 교육 과정 속에 걔는

[00:01:43] 但是却在教育的洗礼中

[00:01:43] 이제 그걸 지웠어

[00:01:45] 将梦想磨灭了

[00:01:45] 또 다른 몇 친구들은

[00:01:46] 还有一些朋友

[00:01:46] 여태 꿈이 없고

[00:01:47] 从来就没有梦想

[00:01:47] 그건 걍 너도 한 걸

[00:01:49] 其实大家

[00:01:49] 나도 한 거 때문야 bro

[00:01:50] 都一样

[00:01:50] 쉽게 말해 이 사회의

[00:01:51] 简单点说 想要陈为这个社会的

[00:01:51] 엘리트도 부질없어

[00:01:52] 精英简直就是无稽之谈

[00:01:52] 불량 꼬맹이가

[00:01:54] 坏小子

[00:01:54] 너무 벌어서 다 삐졌어

[00:01:55] 却挣到了大钱 全都愤怒了

[00:01:55] 잘 들어 I'm living in

[00:01:57] 都听好了

[00:01:57] 니 아이폰의 이어폰

[00:01:58] 我存在于你们的耳机里

[00:01:58] 엄마께 첫 천만 원을 쏜 게 22였고

[00:02:01] 我在22岁第一次给妈妈一千万

[00:02:01] 23에 얻은 여잔 날 천국과 이어줘

[00:02:04] 23岁有了女朋友 她让我享受到了天国之乐

[00:02:04] 선비들아

[00:02:04] 书呆子们啊

[00:02:04] Am I living like 24 years old boy

[00:02:07] //

[00:02:07] 너와 내가 알기도 전이였지

[00:02:10] 你和我很早以前就认识了

[00:02:10] 내가 최고의 랩을 하던 것이

[00:02:11] 我做最好的Rap

[00:02:11] 그냥 과건

[00:02:12] 也成为过去之事

[00:02:12] Pass now I'm living like a living legend

[00:02:15] //

[00:02:15] I'm living like biggie 생전

[00:02:18] 我一直都很喜欢大人物

[00:02:18] 내가 누군지는 내가 알려주지

[00:02:20] 我是谁 我会告诉你们的

[00:02:20] 몇 년 안에 한국힙합 구세주님

[00:02:23] 几年时间成为韩国说唱界的救世主

[00:02:23] 스윙스 페북 찾아가라 성지글

[00:02:25] 看看Swings的Facebook吧

[00:02:25] I'll make you scream

[00:02:26] //

[00:02:26] 모든 래퍼들의 연인들도 woh

[00:02:30] 所有Rapper的恋人们

[00:02:30] 이젠 훅중새 패션스타가 돼야 해

[00:02:33] 现在说唱的人们成为了时尚潮流明星

[00:02:33] Hey hey ooh

[00:02:35] //

[00:02:35] 랩 증명 따윈

[00:02:36] 证明一下你的Rap

[00:02:36] 더 이상은 내가 왜 해 hey

[00:02:40] 我为什么要做

[00:02:40] 잘 보라고

[00:02:42] 看好了

[00:02:42] 걍 보라고

[00:02:45] 看着吧

[00:02:45] 야 넌 알어

[00:02:48] 你知道吗

[00:02:48] I gotta go

[00:02:50] //

[00:02:50] I gotta go

[00:02:51] //

[00:02:51] 넌 느끼면서 인정하기 싫어요

[00:02:54] 你已经察觉到了 但却不愿意承认

[00:02:54] 왜냐면 맨날 내가

[00:02:54] 因为我说的

[00:02:54] 내 입으로 다 말하니까

[00:02:57] 都是对的

[00:02:57] 내 비율 내 스타일

[00:02:58] 我的风格

[00:02:58] 예전에 찍은 뮤비도

[00:02:58] 还有以前拍的MV

[00:02:58] 다 내가 한 거고 너가 하는 건

[00:03:01] 都是我自己做的

[00:03:01] 걍 아가리 fight right

[00:03:02] 你做的只有卖弄嘴巴

[00:03:02] 너는 계속 거기 있어 난 래퍼 top5에

[00:03:04] 你一直都在原地踏步 告诉你

[00:03:04] 이름 올리고 전할 거야 이런 건방과

[00:03:07] 我会进入rap界Top5的

[00:03:07] 자신감이 사실은 제일로 건강한

[00:03:10] 这种自信其实是最为健康的

[00:03:10] 사고방식이지 얼른 박수 쳐라 짝

[00:03:13] 这就是我的思考方式 请为我拍手叫好

[00:03:13] 본전치기라고 전부 잃어도

[00:03:16] 按成本价出售那些全都忘记了

[00:03:16] 넌 인정 안 하겠지 내가 이뤄도

[00:03:18] 你不会承认 因为我都实现了

[00:03:18] Like 이런 말 너의 케이스는 miracle

[00:03:20] 这样的话或让你受惊

[00:03:20] No 미리 예약해둔 거

[00:03:21] 不是啊 这之前都已经约定好了

[00:03:21] 니 숟갈 치워줘 ha

[00:03:23] 你为我低头吧

[00:03:23] 앨범을 만들고 있어

[00:03:24] 我在准备专辑

[00:03:24] 이번엔 real dope

[00:03:26] 这次是真格的

[00:03:26] 일을 낼 거라고 나는 기어코

[00:03:28] 我一定能成功

[00:03:28] 니가 주는 게 아냐 내가 가지는 거

[00:03:31] 不是你给我的 是我原本就有的

[00:03:31] 난 관심 없어 음원사가 떼는 돈

[00:03:33] 我毫不关心 不会为音源而掏腰包

[00:03:33] Don't you worry about me

[00:03:34] //

[00:03:34] I'm on my way

[00:03:36] //

[00:03:36] 난 운전 중야 전달 부탁해

[00:03:37] 我在开车 所以请转达一下

[00:03:37] 팀장 신나래님

[00:03:39] 申娜莱队长

[00:03:39] Ooh baby 난 갈 길 정했다고

[00:03:41] 我已经制定好了路线

[00:03:41] 일 년 밀린 수도세를 냈다고

[00:03:44] 我会交出拖了一年的水费

[00:03:44] 못 참겠어 honey 이제 flow flow

[00:03:47] 无法忍受了 请跟随着我

[00:03:47] 가지고 싶은 거 노트에 적어놔

[00:03:49] 想要的都写在本子上

[00:03:49] 어려운 발음으로 돼 있는 옷 브랜드만

[00:03:52] 就算是非常难的发音也行 只要有那样牌子的衣服就行

[00:03:52] 봐 내 표현력 니 펜은 당장 내려놔

[00:03:57] 看看吧 我的表现力 你还不放下你手中的笔