《Macavity: The Mystery Cat(Original London Cast Recording / 1981)》歌词

[00:00:00] Macavity The Mystery Cat - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)

[00:00:08] //

[00:00:08] Macavity's a Mystery cat: He's called the Hiddenpaw

[00:00:17] //

[00:00:17] For he's the master criminal who can defy the law

[00:00:23] 他是元凶 蔑视法律

[00:00:23] He's the bafflement of Scotland Yard the Flying Squad's despair

[00:00:29] 他搅乱伦敦警察厅 他让警察头疼

[00:00:29] For when they reach the scene of crime Macavity's not there

[00:00:47] 警察到了案发现场 他却早已逃脱

[00:00:47] Macavity Macavity there's no one like Macavity

[00:00:53] 万人憎恨的麦凯维提

[00:00:53] He's broken every human law he breaks the law of gravity

[00:00:58] 他公然打破法律秩序

[00:00:58] His powers of levitation would make a fakir stare

[00:01:04] 他能一手遮天

[00:01:04] And when they reach the scene of crime Macavity's not there

[00:01:10] 警察到了案发现场 他却早已逃脱

[00:01:10] You may seek him in the basement you may look up in the air

[00:01:18] 他可能在天上 也可能在地下

[00:01:18] But I tell you once and once again Macavity's not there

[00:01:23] 但是他不在这里

[00:01:23] Macavity's a ginger cat he's very tall and thin

[00:01:29] 他如同猫一样机灵 又高又瘦

[00:01:29] You would know him if you saw him for his eyes are sunken in

[00:01:35] 他的眼睛很迷人

[00:01:35] His brow is deeply lined in thought his head is highly domed

[00:01:41] 眉眼深邃

[00:01:41] His coat is dusty from neglect his whiskers are uncombed

[00:01:47] 他穿着破旧的大衣 胡子邋遢

[00:01:47] He sways his head from side to side with movements like a snake

[00:01:53] 他机灵地看着四周

[00:01:53] And when you think he's half asleep he's always wide awake

[00:01:59] 你以为他睡着了 他其实很清醒

[00:01:59] Macavity Macavity there's no one like Macavity

[00:02:04] 没有人能如他一般

[00:02:04] He's a fiend in feline shape a monster of depravity

[00:02:10] 他是邪恶的代表

[00:02:10] You may meet him in a by - street you may see him in the square

[00:02:16] 你可能在任何地方见到过他

[00:02:16] But when a crime's discovered then Macavity's not there

[00:02:22] 但是他永远不会在案发现场

[00:02:22] He's outwardly respectable I know he cheats at cards

[00:02:33] 他表面是正人君子 我知道他满嘴谎言

[00:02:33] And his footprints are not found in any files of Scotland Yard's

[00:02:45] 从未追捕到他

[00:02:45] And when the larder's looted or the jewel case is rifled

[00:02:51] 抢劫案 盗窃案

[00:02:51] Or when the milk is missing or another peke's been stifled

[00:02:57] 牛奶丢了 狗跑了

[00:02:57] Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair

[00:03:04] 草坪坏了 格子要修缮

[00:03:04] There's the wonder of the thing Macavity's not there

[00:03:10] 但他从未在案发现场 这是个谜

[00:03:10] Macavity Macavity there's no one like Macavity

[00:03:15] 没有人能如他一般

[00:03:15] He's a fiend in feline shape a monster of depravity

[00:03:21] 他是邪恶的代表

[00:03:21] You may meet him in a by - street you may see him in the square

[00:03:26] 你可能在任何地方见到他

[00:03:26] When a crime's discovered then Macavity's not there

[00:03:31] 但是他永远不会在案发现场