《HEKIREKI》歌词

[00:00:00] HEKIREKI - Last Alliance

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶ANZAI

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲∶MATSUMURA

[00:00:33] //

[00:00:33] クリーンアイズに映る変化のない路傍の上

[00:00:36] 在映射在清澈眼睛里不变的路旁

[00:00:36] 走り抜けるマッハ50の夢

[00:00:40] 狂奔着的时速50码的梦

[00:00:40] つむじ風が手首に絡みつき

[00:00:44] 旋风在手腕缠绕

[00:00:44] 昨日の僕から食らった傷に誓う

[00:00:47] 昨天的我向受过的伤起誓

[00:00:47] 青い空は灰色に包まれ

[00:00:51] 蓝天被灰色包围

[00:00:51] 待ちわびたこの風が肩なでる

[00:00:55] 焦急等待的风抚摸着肩膀

[00:00:55] 両の手に握り続けて来た

[00:00:58] 在双手中握来那

[00:00:58] 「青天の霹靂」というニヒルな希望

[00:01:02] 叫做 青天的霹雳 的虚无的希望

[00:01:02] 走り続ける足を止め

[00:01:05] 将持续奔跑的双脚停下

[00:01:05] 打ち続ける拳をひらいた

[00:01:10] 张开那持续击打的拳头

[00:01:10] 手のひらに刻んだ

[00:01:13] 在手心刻下了

[00:01:13] 今日にたどリ着くための一歩

[00:01:17] 到达今天这一步

[00:01:17] 明日は明日の風が吹くさと

[00:01:21] 明天的事明天再说

[00:01:21] 黄昏空で涙こらえて

[00:01:25] 在黄昏的天空中流的泪

[00:01:25] やがて大人になる僕らへ

[00:01:29] 献给即将长大的我们

[00:01:29] 青天のHEKIREKI

[00:01:33] 晴天的霹雳

[00:01:33] 敵は誰で味方は誰なんだ

[00:01:36] 敌人是谁 同伴又是谁

[00:01:36] 案ずるよりも生むが簡単だ

[00:01:40] 比预想中的简单

[00:01:40] だから僕は走り、また拳を打ち

[00:01:43] 于是我继续奔跑 继续出拳

[00:01:43] 心にやどる‘孤独’追い払う

[00:01:48] 将心中的 孤独 赶走

[00:01:48] 今までずっと負け続けて

[00:01:51] 到现在为止一直输

[00:01:51] だけど僕は僕に賭け続けて

[00:01:55] 但是很幸运 我一直

[00:01:55] 消えないイメージはラッキー

[00:01:58] 跟自己较劲的形象没有消失

[00:01:58] 昨日の僕と競り合ったクロスカウンタ一

[00:02:02] 一直憧憬着能

[00:02:02] 憧れ続けてた

[00:02:05] 和昨天的我比赛交叉反击

[00:02:05] だから道はまだ続く

[00:02:10] 所以这条道路还在继续

[00:02:10] こじあけた手のひらに

[00:02:13] 在被撬开的手心里

[00:02:13] 刻まれた「天変地異」はきっと

[00:02:17] 一定要刻下 翻天覆地

[00:02:17] 不意打ちの雨が

[00:02:19] 即使忽然倾盆的大雨

[00:02:19] この物語を閉ざしたとしても

[00:02:25] 淋湿了这个故事

[00:02:25] いずれ地を固めて

[00:02:28] 总归会凝固大地

[00:02:28] 僕らの歩く道となる

[00:02:45] 变成我们的道路

[00:02:45] 嵐は去り　雲の切れ間に

[00:02:48] 暴风雨过去　乌云散去

[00:02:48] 新たな光が　また注ぐだろう

[00:02:53] 又会注入新的光芒是吧

[00:02:53] そのとき僕は僕に出逢えるかな

[00:02:57] 在那时我会与我相遇吧

[00:02:57] 明日は明日の風が吹くさと

[00:03:01] 明天的事明天再说

[00:03:01] 黄昏空で涙こらえて

[00:03:06] 在黄昏的天空流的泪

[00:03:06] やがて大人になる僕らへ

[00:03:09] 送给即将成年的我们

[00:03:09] 青天のHEKIREKI

[00:03:14] 晴天的霹雳