《No Big Deal》歌词

[00:00:00] No Big Deal (没什么大不了) - Lara Fabian (娜娜.费比安)

[00:00:12] //

[00:00:12] Looking from a distance' seems like I've lost it all

[00:00:17] 远处望去，似乎我已完全迷失

[00:00:17] And everyone around me is waiting for this girl to fall

[00:00:23] 我周围每个人都等着这个女孩堕落

[00:00:23] But my heart is missing' I just lost control

[00:00:28] 但我心已迷失，我已失控

[00:00:28] If I don't know why' why would I know how

[00:00:34] 如果我不知道为什么，为什么我不知道怎么了？

[00:00:34] I've been working with the devils' trying to exorcise

[00:00:40] 我一直试着驱除我身边的恶魔

[00:00:40] My feelings I've been hiding down on a darker side

[00:00:45] 我的情感一直隐藏在黑暗中

[00:00:45] But what's I'm taking in trading' never sold my soul

[00:00:50] 但我永远不会交易我的灵魂

[00:00:50] I'm simply moving on' going' gone

[00:00:57] 我只想继续前行，然后消失

[00:00:57] Think I'm losing the fight to make sense of it all

[00:01:02] 我想我会在这场意义重大的战斗中失利

[00:01:02] Got to build all my life so I'm safe from the fall

[00:01:08] 重塑我生活的一切，这样，我就能从坠落中幸免

[00:01:08] I'm subjected' expected to know what I feel

[00:01:16] 我被迫屈从，期待了解我的感受

[00:01:16] But I don't feel nothing' it's alright' no big deal

[00:01:20] 但我毫无感觉，没关系，没什么了不起

[00:01:20] (it's alright' it's alright' no big deal)

[00:01:24] 没关系，没关系，没什么了不起

[00:01:24] No big deal

[00:01:25] 没什么了不起

[00:01:25] (it's alright' it's alright' no big deal)

[00:01:31] 没关系，没关系，没什么了不起

[00:01:31] How can I expect anybody to understand

[00:01:34] 我怎能期望他人的理解？

[00:01:34] I've been silent treating all on my own demands

[00:01:39] 我在沉默之中完成我的需要

[00:01:39] Now all I need is freedom on this ego-land

[00:01:47] 现在在这自我的土地上，我只需要自由

[00:01:47] Wanna do no wrong

[00:01:50] 不想犯错

[00:01:50] I'm simply moving on

[00:01:52] 我只想继续前行

[00:01:52] I'm going' going' gone

[00:01:59] 我不断前行，前行，然后消失

[00:01:59] I think I'm losing the fight to make sense of it all

[00:02:04] 我想我会在这场意义重大的战斗中失利

[00:02:04] Got to build all my life so I'm safe from the fall

[00:02:10] 重塑我生活的一切，这样，我就能从坠落中幸免

[00:02:10] I'm subjected' expected to know what I feel

[00:02:16] 我被迫屈从，期望有人能了解我的感受

[00:02:16] But I don't feel nothing' it's alright' no big deal

[00:02:24] 但我毫无感觉，没关系，没什么了不起

[00:02:24] It's Alright

[00:02:24] 没关系

[00:02:24] And after all I know' there's nothing left to say

[00:02:33] 毕竟，我知道无需再说什么

[00:02:33] And if it's all my fault' I'll take it all

[00:02:38] 如果一切都是我的错，我会承担所有

[00:02:38] I'm moving on' going' going' gone

[00:02:45] 我只想继续前行，然后消失

[00:02:45] And I'm losing the fight to make sense of it all

[00:02:51] 我想我会在这场意义重大的战斗中失利

[00:02:51] Got to build all my life so I'm safe from the fall

[00:02:57] 重塑我生活的一切，这样，我就能从坠落中幸免

[00:02:57] I'm subjected' expected to know what I feel

[00:03:03] 我被迫屈从，期望有人能了解我的感受

[00:03:03] But I don't feel nothing' it's alright' no big deal

[00:03:08] 但我毫无感觉，没关系，没什么了不起

[00:03:08] (it's alright' it's alright' no big deal)

[00:03:14] 没关系，没关系，没什么了不起

[00:03:14] I think I'm losing the fight

[00:03:17] 我想我会在这场意义重大的战斗中失利

[00:03:17] (it's alright' it's alright' no big deal)

[00:03:19] 没关系，没关系，没什么了不起

[00:03:19] So I'm saved from the fall

[00:03:20] 所以我会在堕落中得到救赎

[00:03:20] I'm subjected' expected to know what I feel

[00:03:26] 我被迫屈从，期望有人能了解我的感受

[00:03:26] But I don't feel nothing' it's alright' no big deal

[00:03:31] 但我毫无感觉，没关系，没什么了不起

[00:03:31] (it's alright' it's alright' no big deal)

[00:03:35] 没关系，没关系，没什么了不起

[00:03:35] It's Alight

[00:03:36] 没关系

[00:03:36] No big deal

[00:03:37] 没什么了不起

[00:03:37] (it's alright' it's alright' no big deal)

[00:03:39] 没关系，没关系，没什么了不起

[00:03:39] I'm subjected' expected to know what I feel

[00:03:42] 我被迫屈从，期望有人能了解我的感受

[00:03:42] Lyrics by u jerk

[00:03:47] //