《Don’t Fence Me In》歌词

[00:00:00] Don't Fence Me In - Rock Of Ages (电影《摇滚年代》)

[00:00:05] //

[00:00:05] Oh give me land lots of land under starry skies above

[00:00:09] 哦，给我一片天地，广阔天地，繁星满天

[00:00:09] Don't fence me in

[00:00:10] 不要束缚我

[00:00:10] Let me ride through the wide open country that I love

[00:00:14] 让我在挚爱的辽阔土地上穿行

[00:00:14] Don't fence me in

[00:00:16] 不要束缚我

[00:00:16] Let me be by myself in the evenin' breeze

[00:00:19] 晚风轻拂，别让任何人打扰我

[00:00:19] And listen to the murmur of the cottonwood trees

[00:00:22] 我要倾听杨树的悉索细语

[00:00:22] Send me off forever but I ask you please

[00:00:25] 我将离去，永不归来，送别我吧，但我请求你

[00:00:25] Don't fence me in

[00:00:49] 不要束缚我

[00:00:49] Just turn me loose let me straddle my old saddle

[00:00:52] 为我松绑，让我跨上旧马鞍

[00:00:52] Underneath the western skies

[00:00:56] 在西部的天空下驰骋

[00:00:56] On my cayuse let me wander over yonder

[00:01:00] 骑着马，奔向远方

[00:01:00] Till I see the mountains rise

[00:01:02] 直至山峦进入我的视线

[00:01:02] I want to ride to the ridge where the West commences

[00:01:06] 我想要策马向西，直至边界

[00:01:06] And gaze at the moon till I lose my senses

[00:01:08] 凝视月亮，直至忘掉一切

[00:01:08] And I can't look at hobbles and I can't stand fences

[00:01:10] 我不想被约束，我无法忍受束缚

[00:01:10] Don't fence me in

[00:01:17] 不要束缚我

[00:01:17] Oh give me land lots of land under starry skies

[00:01:55] 哦，给我一片天地，广阔天地，繁星满天

[00:01:55] Don't fence me in

[00:01:56] 不要束缚我

[00:01:56] Let me ride through the wide country that I love

[00:01:59] 让我在挚爱的辽阔土地上穿行

[00:01:59] Don't fence me in

[00:02:00] 不要束缚我

[00:02:00] Let me be by myself in the evenin' breeze

[00:02:02] 晚风轻拂，别让任何人打扰我

[00:02:02] And listen to the murmur of the cottonwood trees

[00:02:06] 我要倾听杨树的悉索细语

[00:02:06] Send me off forever but I ask you please

[00:02:08] 我将离去，永不归来，送别我吧，但我请求你

[00:02:08] Don't fence me in

[00:02:09] 不要束缚我

[00:02:09] Just turn me loose let me straddle my old saddle

[00:02:12] 为我松绑，让我跨上旧马鞍

[00:02:12] Underneath the western skies

[00:02:13] 在西部的天空下驰骋

[00:02:13] On my cayuse let me wander over yonder

[00:02:15] 骑着马，奔向远方

[00:02:15] Till I see the mountains rise

[00:02:17] 直至山峦进入我的视线

[00:02:17] Don't fence me in no

[00:02:29] 不要约束我，不

[00:02:29] Pop oh don't you fence me in

[00:02:34] Pop，哦，你不会约束我吧