《Don’t Cry Joni(Rerecorded Version)》歌词

[00:00:00] Don't Cry Joni(Rerecorded Version) - Conway Twitty

[00:00:10] //

[00:00:10] Joni was the girl who lived next door

[00:00:15] 乔尼是住在隔壁的女孩

[00:00:15] I've known her I guess 10 years or more

[00:00:20] 我们认识已经十年 甚至更久

[00:00:20] Joni wrote me a note one day

[00:00:25] 有一天 乔尼给我写了张纸条

[00:00:25] And this is what she had to say

[00:00:33] 上面有她想说的话

[00:00:33] Jimmy please say you'll wait for me

[00:00:38] 吉米 请告诉我 你会等我

[00:00:38] I'll grow up someday you'll see

[00:00:42] 你看着吧 终有一天我会长大

[00:00:42] Saving all my kisses just for you

[00:00:48] 将我所有的吻都给你

[00:00:48] Signed with love

[00:00:49] 署名

[00:00:49] Forever true

[00:00:56] 永远的真爱

[00:00:56] Slowly I read her note once more

[00:01:00] 我一次次地读着那些话语

[00:01:00] I went over to the house next door

[00:01:05] 然后起身按响了邻家的门铃

[00:01:05] Her tear drops fell like rain that day

[00:01:09] 那天 当我表述完我的心意

[00:01:09] When I told Joni what I had to say

[00:01:18] 她的泪珠扑簌簌地往下落

[00:01:18] Joni Joni please don't cry

[00:01:24] 乔尼 乔尼 不要哭泣

[00:01:24] You'll forget me by and by

[00:01:27] 你不久之后就会忘记我

[00:01:27] You're just fifteen

[00:01:30] 你才十五岁

[00:01:30] I'm twenty two

[00:01:32] 而我已经二十二岁了

[00:01:32] And Joni I just can't wait for you

[00:01:41] 乔尼 我不能等你的

[00:01:41] Soon I left our little home town

[00:01:46] 不久之后 我会离开我们的小镇

[00:01:46] Got me a job and tried to settle down

[00:01:50] 在外地找份工作 尽力去安家落户

[00:01:50] But these words kept haunting my memory

[00:01:56] 但是这些话语却时时萦绕在我心头

[00:01:56] The words that Joni said to me

[00:02:04] 那些乔尼告诉我的话

[00:02:04] Jimmy please say you'll wait for me

[00:02:09] 吉米 请告诉我 你会等我

[00:02:09] I'll grow up some day you'll see

[00:02:13] 你看着吧 终有一天我会长大

[00:02:13] Saving all my kisses just for you

[00:02:19] 将我所有的吻都给你

[00:02:19] Signed with love

[00:02:20] 署名

[00:02:20] Forever true

[00:02:26] 永远的真爱

[00:02:26] I packed my clothes

[00:02:29] 打点好行李

[00:02:29] And I caught a plane

[00:02:31] 赶上了飞机

[00:02:31] Had to see Joni

[00:02:33] 我应该去见一见乔尼

[00:02:33] I had to explain

[00:02:35] 有些话必须得解释

[00:02:35] How my heart was filled

[00:02:38] 我的心是怎样充满

[00:02:38] With her memory

[00:02:41] 关于她的回忆

[00:02:41] And ask my Joni if she'd marry me

[00:02:49] 并问问她 是否愿意嫁给我

[00:02:49] I ran all the way

[00:02:51] 我迫不及待地

[00:02:51] To the house next door

[00:02:54] 来到邻家门前

[00:02:54] But things weren't like they were before

[00:02:58] 但事情并未像之前那样发展

[00:02:58] My tear drops fell like rain that day

[00:03:03] 那天 我的泪珠扑簌簌地往下落

[00:03:03] When I heard what Joni had to say

[00:03:12] 当我听到乔尼告诉我说

[00:03:12] Jimmy Jimmy please don't cry

[00:03:17] 吉米 吉米 不要哭泣

[00:03:17] You'll forget me by and by

[00:03:21] 你很快就会忘了我

[00:03:21] It's been five years since you've been gone

[00:03:26] 自你走后已经五年光景

[00:03:26] Jimmy I married your best friend John

[00:03:31] 吉米 我已嫁给了你最好的朋友 约翰