《上海an》歌词

[00:00:00] 上海an - 相対性理論 (相対性理论)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：ティカ・α

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：ティカ・α

[00:00:20] //

[00:00:20] 上海について20分

[00:00:23] 到达上海20分钟

[00:00:23] 一体ここはどこだろう

[00:00:25] 这里到底是哪里呀

[00:00:25] 荷物も見当たらないし

[00:00:28] 也找不到我的行李

[00:00:28] 切符もどこだか分からない

[00:00:30] 也不知道车票在哪儿

[00:00:30] 万歳させられてるけど

[00:00:32] 虽然祈祷着平安无事

[00:00:32] 一体どういうことだろう

[00:00:35] 到底怎么回事呀

[00:00:35] ひとつも身に覚えないし

[00:00:37] 什么印象也没有

[00:00:37] にっちもさっちもいかなくて

[00:00:40] 进退两难

[00:00:40] お命ちょうだいしますと

[00:00:42] 把你的命交给我吧

[00:00:42] 言われて差し出す命じゃないし

[00:00:45] 并不是别人说要取就让别人取的

[00:00:45] こいつはどうしたものかと

[00:00:47] 这家伙到底怎么回事

[00:00:47] 頭を抱えて叫んだそのとき

[00:00:50] 那时候抱着脑袋胡乱叫喊着

[00:00:50] あんあん あんあん

[00:00:52] 啊啊 啊啊

[00:00:52] うっかりとびでたあいつ

[00:00:54] 不小心蹦出来的家伙

[00:00:54] あんあん あんあん

[00:00:57] 啊啊 啊啊

[00:00:57] 世にも奇妙な生きるレジェンド

[00:00:59] 世间竟然有这等古怪的奇人

[00:00:59] バイト探しの上海について二週間

[00:01:03] 到达找工作的上海已经两个星期了

[00:01:03] 一体ここはどこだろう

[00:01:05] 这里到底是哪里呀

[00:01:05] ネオンは見当たらないし

[00:01:08] 看不到霓虹灯

[00:01:08] 皆目検討つかなくて

[00:01:10] 完全没有考虑到

[00:01:10] 水先案内しますと

[00:01:12] 总不能你说为我领航

[00:01:12] 言われてついてくほどではないし

[00:01:15] 我就乖乖跟随吧

[00:01:15] こいつはどうしたものかと

[00:01:17] 这家伙到底怎么回事呀

[00:01:17] 小首をかしげて唸ったそのとき

[00:01:20] 侧着脑袋 喃喃自语的时候

[00:01:20] あんあん あんあん

[00:01:22] 啊啊 啊啊

[00:01:22] うっかりとびでたあいつ

[00:01:25] 不小心蹦出来的家伙

[00:01:25] あんあん あんあん

[00:01:27] 啊啊 啊啊

[00:01:27] 世にも奇妙な生きるレジェンド

[00:01:30] 世间竟然有这等古怪的奇人

[00:01:30] お命ちょうだいしましょうか?

[00:01:32] 把你的命交给我吧

[00:01:32] 水先案内しましょうか?

[00:01:34] 让我为你领航吧

[00:01:34] お命ちょうだいしましょうか?

[00:01:37] 把你的命交给我吧

[00:01:37] 水先案内しましょうか?

[00:01:48] 让我为你领航吧

[00:01:48] いちにのサンハイ

[00:01:57] 一二三杯

[00:01:57] せーので上海

[00:01:59] 一二上海

[00:01:59] あんあん あんあん

[00:02:01] 啊啊 啊啊

[00:02:01] うっかりとびでたあいつ

[00:02:03] 不小心蹦出来的家伙

[00:02:03] あんあん あんあん

[00:02:06] 啊啊 啊啊

[00:02:06] 世にも奇妙な生きるレジェンド

[00:02:08] 世间竟然有这等古怪的奇人

[00:02:08] あんあん あんあん

[00:02:11] 啊啊 啊啊

[00:02:11] すっかり囲まれ絶体絶命

[00:02:13] 完全被包围 已经穷途末路

[00:02:13] あんあん あんあん

[00:02:15] 啊啊 啊啊

[00:02:15] 世にも奇妙な生きるレジェンド

[00:02:18] 世间竟然有这等古怪的奇人

[00:02:18] お命ちょうだいしましょうか?

[00:02:20] 把你的命交给我吧

[00:02:20] 水先案内しましょうか?

[00:02:23] 让我为你领航吧

[00:02:23] お命ちょうだいしましょうか?

[00:02:25] 把你的命交给我吧

[00:02:25] 水先案内しましょうか?

[00:02:28] 让我为你领航吧

[00:02:28] 美味しい話をしましょうか?

[00:02:30] 来聊点开心的事吧

[00:02:30] もひとつオマケしましょうか?

[00:02:32] 再给你打个折吧

[00:02:32] 美味しい話をしましょうか?

[00:02:35] 来聊点开心的事吧

[00:02:35] もひとつオマケしましょうか?

[00:02:38] 再给你打个折吧

[00:02:38] おわり

[00:02:43] //