《Side Effects(Album Version)》歌词

[00:00:00] Young Jeezy:

[00:00:01] //

[00:00:01] It's M C and Y J

[00:00:01] 这是M.C.和Y.J.

[00:00:01] Another hit okay

[00:00:03] 震撼登场，没错

[00:00:03] We lookin' fine takin' off

[00:00:05] 我们都很好，开车吧

[00:00:05] Saw us on a runway

[00:00:07] 看到我们在跑道上

[00:00:07] On any given Sunday

[00:00:09] 在某个特定的星期天

[00:00:09] Monday Tuesday

[00:00:11] 星期一，星期二

[00:00:11] They try to confuse me

[00:00:13] 他们想迷惑我

[00:00:13] I never let 'em use me

[00:00:14] 我不会让他们得逞

[00:00:14] I was a girl you were "the man"

[00:00:16] 从前我是个小妞 而你是老大

[00:00:16] I was too young to understand

[00:00:17] 当时太年轻什么都不懂

[00:00:17] I was naive I just believed

[00:00:20] 太天真，盲目去相信

[00:00:20] Everything that you told me

[00:00:22] 你说的一切

[00:00:22] Said you were strong protecting me

[00:00:24] 以为强壮的你会保护我

[00:00:24] Then I found out that you were weak

[00:00:26] 结果你根本不堪一击

[00:00:26] Keepin' me there under your thumb

[00:00:28] 把我困在你的保护之下

[00:00:28] Cause you were scared that I'd become much

[00:00:30] 因为你害怕我变得强大

[00:00:30] More than you could handle

[00:00:32] 让你无法掌控

[00:00:32] Shining like a chandelier

[00:00:34] 像个水晶吊灯般闪耀

[00:00:34] That decorated every room inside

[00:00:35] 照亮了屋内

[00:00:35] The private hell we built

[00:00:39] 只有我俩

[00:00:39] And I dealt with it

[00:00:41] 我受够了

[00:00:41] Like a kid I wished I could fly away but instead I

[00:00:45] 我像个孩子渴望远走高飞但困于牢笼

[00:00:45] Kept my tears inside Cause I knew if I

[00:00:49] 藏起了眼泪因为我知道

[00:00:49] Started I'd keep crying for the rest of my

[00:00:52] 流下来的泪会让我的余生

[00:00:52] Life with you

[00:00:54] 和你泪眼相对

[00:00:54] I finally built up the strength to walk away

[00:00:58] 所以我鼓起勇气离开

[00:00:58] Don't regret it but I still live with the side effects

[00:01:00] 不后悔但还是受到了影响

[00:01:00] Wakin' up scared some nights still dreaming 'bout the violent times

[00:01:04] 夜里害怕的醒来因梦见那些粗暴的夜晚

[00:01:04] Still little protective 'bout the people that I let inside

[00:01:07] 仍会自我保护即使是我后来的伴侣

[00:01:07] Still little defensive thinking folks be tryin' to run my life

[00:01:11] 仍会防范的想着那些人会毁了我

[00:01:11] Still little depressed inside I fake a smile and deal with the side effects

[00:01:16] 仍会感到犹豫所以强颜欢笑着面对副作用

[00:01:16] （Oh oh）

[00:01:19] 喔，喔

[00:01:19] Side effects （Oh oh）

[00:01:23] 副作用喔，喔

[00:01:23] Side effects （Oh oh）

[00:01:27] 副作用喔，喔

[00:01:27] Side effects （Oh oh）

[00:01:30] 副作用喔，喔

[00:01:30] Vacant inside no one was there

[00:01:32] 清空内心，没有一人

[00:01:32] Couldn't be real had to keep quiet

[00:01:34] 是真心诚意的 要保持冷静

[00:01:34] Once in awhile put up a fight

[00:01:36] 偶尔会有点争吵

[00:01:36] It's just too much night after night

[00:01:38] 但还是有极限，别没完没了

[00:01:38] After awhile I would just lie

[00:01:40] 再这样我就要说谎了

[00:01:40] You were dead wrong said you was right

[00:01:42] 就算是你大错特错 我也顺从你

[00:01:42] Did what I could just to survive

[00:01:44] 这样做 只是求生本能

[00:01:44] Couldn't believe this was my life

[00:01:46] 不敢相信这就是我的生活

[00:01:46] Flickering like a candle

[00:01:48] 像是风中残烛

[00:01:48] Doing my best to handle sleeping with the enemy

[00:01:51] 努力抓住一丝生机即使与敌人共枕

[00:01:51] Aware that he was smothering every last part of me

[00:01:58] 意识到他在剥削我最后的一点点

[00:01:58] So I broke away and finally found the strength to breathe

[00:02:01] 终於我逃出牢笼 才呼吸到自由的空气

[00:02:01] Kept my tears inside

[00:02:03] 藏起了眼泪 因为我知道

[00:02:03] Cause I knew if I started I'd keep crying

[00:02:07] 因为我知道如果我一流泪

[00:02:07] For the rest of my life with you

[00:02:10] 我的余生就只能和你

[00:02:10] I finally built up the strength to walk away

[00:02:13] 所以我鼓起勇气离开

[00:02:13] Don't regret it but I still live with the side effects

[00:02:17] 不后悔但还是受到了影响

[00:02:17] Wakin' up scared some nights still dreaming 'bout the violent times

[00:02:20] 夜里害怕的醒来因梦见那些粗暴的夜晚

[00:02:20] Still little protective 'bout the people that I let inside

[00:02:24] 仍自我保护即使是我后来的伴侣

[00:02:24] Still little defensive thinking folks be tryin' run my life

[00:02:28] 仍防范的想着那些人会毁了我

[00:02:28] Still little depressed inside I fake a smile and deal with the side effects

[00:02:33] 仍感到犹豫所以强颜欢笑着面对副作用

[00:02:33] （Oh oh）

[00:02:35] 喔，喔

[00:02:35] Side effects （Oh oh）

[00:02:39] 副作用喔，喔

[00:02:39] Side effects （Oh oh）

[00:02:43] 副作用喔，喔

[00:02:43] Side effects （Oh oh）

[00:02:45] 副作用喔，喔

[00:02:45] Hey hey hey

[00:02:46] 嗨，嗨，嗨

[00:02:46] Let's go

[00:02:47] 一起走！

[00:02:47] Young Jeezy:

[00:02:47] //

[00:02:47] Hey Magnifico or should I say Magnificent

[00:02:50] 嗨伟大的或者应该说成壮丽的？

[00:02:50] Ain't nothing worth your happiness

[00:02:52] 有什么能比的上你的幸福

[00:02:52] And I ain't caring who you're with

[00:02:54] 我才不关心你和谁在一起

[00:02:54] Misery love company so we ain't tryin' to hang with y'all

[00:02:57] 神秘情人的陪伴也就不需要讨你的欢心

[00:02:57] Hurt you if ya let 'em in

[00:03:00] 如果你和他们在一起就会受伤害

[00:03:00] Gotta keep ya sucka smilin'

[00:03:01] 让你一直笑口常开

[00:03:01] Keep tryin' to play

[00:03:03] 想和你一起嬉戏

[00:03:03] I tell him I ain't blowin' tho

[00:03:06] 我告诉他我不喜欢他们

[00:03:06] Think they want me outta here

[00:03:08] 所以他们让我滚开

[00:03:08] I tell 'em I ain't goin' tho

[00:03:10] 我告诉他我不喜欢他们

[00:03:10] Side effects be drowsiness

[00:03:11] 原来爱情副作用是嗜睡

[00:03:11] Loneliness

[00:03:12] 孤独

[00:03:12] How is this

[00:03:14] 这是怎么了？

[00:03:14] I think the call it hateration

[00:03:15] 我想这应该叫恨

[00:03:15] What can you prescribe for this

[00:03:17] 你能形容它吗？

[00:03:17] Forgive but I can't forget

[00:03:19] 可以原谅却没办法忘记

[00:03:19] Every day I deal with this

[00:03:21] 每一天我都要面对

[00:03:21] I live with the side efffects

[00:03:23] 藏在心里的爱情副作用

[00:03:23] But I ain't gonna let them get the best of me

[00:03:25] 但绝不会让它催毁我珍贵的心

[00:03:25] Forgive but I can't forget

[00:03:26] 可以原谅却没办法忘记

[00:03:26] Every day I deal with this

[00:03:28] 每一天我都要面对

[00:03:28] I live with the side efffects

[00:03:30] 藏在心里的爱情副作用

[00:03:30] But I ain't gonna let them get the best of me

[00:03:33] 但绝不会让它催毁我珍贵的心

[00:03:33] Kept my tears inside

[00:03:34] 把泪藏于心

[00:03:34] Cause I knew if I started I'd keep crying

[00:03:38] 因为我知道如果我一流泪

[00:03:38] For the rest of my life with you

[00:03:41] 我的余生就只能和你

[00:03:41] I finally built up the strength to walk away

[00:03:45] 所以我鼓起勇气离开

[00:03:45] Don't regret it but I still live with the side effects

[00:03:48] 不后悔但还是受到了影响

[00:03:48] Wakin' up scared some nights still dreaming 'bout the violent times

[00:03:52] 夜里害怕的醒来因梦见那些粗暴的夜晚

[00:03:52] Still little protective 'bout the people that I let inside

[00:03:56] 仍会自我保护即使是我后来的伴侣

[00:03:56] Still little defensive thinking folks be tryin' run my life

[00:03:59] 仍会防范的想着那些人会毁了我

[00:03:59] Still little depressed inside I fake a smile and deal with the side effects

[00:04:04] 仍会感到犹豫所以强颜欢笑着面对副作用

[00:04:04] （Oh oh）

[00:04:06] 喔，喔

[00:04:06] Side effects （Oh oh）

[00:04:10] 副作用喔，喔

[00:04:10] Side effects （Oh oh）

[00:04:14] 副作用喔，喔

[00:04:14] Side effects （Oh oh）

[00:04:19] 副作用喔，喔