《Devil’s Way》歌词

[00:00:00] Devil's Way - PolyphonicBranch (ポリフォニックブランチ)

[00:00:00]

[00:00:00] 词：PolyphonicBranch

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：PolyphonicBranch

[00:00:01]

[00:00:01] Dark in my heart

[00:00:03]

[00:00:03] Falling in the night

[00:00:05]

[00:00:05] 風を纏い夜を駆ける

[00:00:09] 乘风驰骋夜空

[00:00:09] このまま

[00:00:11] 好像就这样

[00:00:11] 融けてゆくように

[00:00:14] 渐渐融化一般

[00:00:14] ひとつになろう

[00:00:18] 与这片天空融为一体

[00:00:18] 輝く星たち

[00:00:20] 闪耀群星

[00:00:20] この身体を蝕む

[00:00:23] 侵蚀着这幅身躯

[00:00:23] 焼け付く光に

[00:00:25] 想在灼热的光线中

[00:00:25] 消えたくなる衝動

[00:00:29] 渐渐消失的冲动

[00:00:29] To be an antihero

[00:00:31]

[00:00:31] 悲しむふりして

[00:00:35] 即便假装着悲伤

[00:00:35] 喪に服しても

[00:00:39] 即便哀悼

[00:00:39] 深い泉から

[00:00:44] 也会从深泉中

[00:00:44] 湧き上がってゆく

[00:00:47] 渐渐涌出

[00:00:47] Devil's way

[00:00:49]

[00:00:49] 永遠の眠り

[00:00:53] 永远的沉眠

[00:00:53] 受け入れることはできず

[00:00:57] 我无法接受

[00:00:57] 悪魔に魂を捧げて

[00:01:02] 把灵魂献给恶魔

[00:01:02] 渇望する

[00:01:05] 渴望着

[00:01:05] 祈りは消えても

[00:01:09] 即便这份祈愿消失

[00:01:09] 何も恐れることはないと

[00:01:14] 即便无所畏惧地

[00:01:14] 未来を切り裂いても

[00:01:18] 撕裂未来

[00:01:18] この手の中に

[00:01:20] 只要将渴望之物

[00:01:20] 望んだものを

[00:01:34] 握在手中

[00:01:34] あなたの望むものはなぁに

[00:01:38] 你渴望的东西是什么

[00:01:38] 魂と引き換えにしてまでも

[00:01:41] 就算是要用灵魂交换

[00:01:41] 手に入れたいものはなぁに

[00:01:43] 也想要得到的东西是什么

[00:01:43] 微かに残った

[00:01:45] 将细微残留下的

[00:01:45] 古い記憶を消して

[00:01:49] 古老的记忆消去

[00:01:49] 憚るものはない

[00:01:51] 肆无忌惮

[00:01:51] 巡る血の示す方へ

[00:01:55] 向着流淌的血液指引的方向

[00:01:55] To be an antihero

[00:01:57]

[00:01:57] 暴いた真実

[00:02:01] 暴露的真实

[00:02:01] 受け入れられずに

[00:02:05] 无法接受

[00:02:05] 迷える子羊を

[00:02:09] 就把这迷途的羔羊

[00:02:09] 糧にしましょう

[00:02:13] 作为食粮吧

[00:02:13] Devil's way

[00:02:14]

[00:02:14] 永遠の闇を

[00:02:18] 从知晓永恒的黑暗的

[00:02:18] 知ったその日から全て

[00:02:23] 那一天开始一切

[00:02:23] 変わってしまうこと

[00:02:27] 都改变了

[00:02:27] 存在の意味を知る

[00:02:31] 知晓存在的意义

[00:02:31] 祈ることさえも

[00:02:35] 察觉到连祈祷

[00:02:35] 無駄だと気付いた瞬間に

[00:02:39] 都是无用的那个瞬间

[00:02:39] 新しい歪む世界

[00:02:44] 崭新扭曲的世界

[00:02:44] 歓びの中

[00:02:46] 于欢欣之中

[00:02:46] 受け入れましょう

[00:02:50] 全盘接受吧

[00:02:50] 闇に潜むもの

[00:02:53] 潜藏于黑暗之物

[00:02:53] 憎まれるものとして

[00:02:56] 被认为是可憎之物

[00:02:56] あの輝く

[00:02:58] 去讨伐

[00:02:58] 正義を討ちましょう

[00:03:17] 那闪耀的正义吧

[00:03:17] Devil's way

[00:03:18]

[00:03:18] 永遠の眠り

[00:03:22] 永远的沉眠

[00:03:22] 受け入れることはできず

[00:03:26] 我无法接受

[00:03:26] 悪魔に魂を捧げて渇望する

[00:03:35] 渴望着把灵魂献给恶魔

[00:03:35] 祈りは消えても

[00:03:39] 即便这份祈愿消失

[00:03:39] 何も恐れることはないと

[00:03:43] 即便无所畏惧地

[00:03:43] 未来を切り裂いても

[00:03:47] 撕裂未来

[00:03:47] この手の中に

[00:03:49] 只要将渴望之物

[00:03:49] 望んだものを

[00:03:52] 握在手中

[00:03:52] Dark in my heart

[00:03:53]

[00:03:53] Falling in the night

[00:03:55]

[00:03:55] 風を纏い夜を駆ける

[00:04:00] 乘风驰骋夜空

[00:04:00] このまま

[00:04:02] 好像就这样

[00:04:02] 融けてゆくように

[00:04:05] 渐渐融化一般

[00:04:05] ひとつになろう

[00:04:10] 与这片天空融为一体