《So Many Rivers》歌词

[00:00:00] So Many Rivers - Bobby Womack

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Bobby Womack/Jim Ford

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Bobby Womack/Jim Ford

[00:00:23]

[00:00:23] Wastin' my life

[00:00:24] 浪费我的生命

[00:00:24] All the way back to my mama's breast

[00:00:30] 回到我妈妈的怀抱

[00:00:30] My heart wasn't ready for the changes that had to come

[00:00:35] 我的心还没有准备好迎接即将到来的改变

[00:00:35] No no

[00:00:37] 不

[00:00:37] I never knew that life had so many bridges to 'cross

[00:00:45] 我从来不知道人生有这么多桥要跨越

[00:00:45] Every one was a lesson that I had to learn

[00:00:51] 每个人都是我必须吸取的教训

[00:00:51] Over each mountain

[00:00:53] 翻越每一座高山

[00:00:53] Oh every stream I kept reachin' reachin' for my dream

[00:00:59] 每一条小溪我都在追寻我的梦想

[00:00:59] I learned how to bend with every curve that life threw me

[00:01:08] 我学会了如何面对生活给我的每一个挫折

[00:01:08] I've taken my chances

[00:01:11] 我抓住机会

[00:01:11] Jumpin' each side of the fences

[00:01:13] 跨越藩篱

[00:01:13] I paid a high price for the toll

[00:01:17] 我付出了惨痛的代价

[00:01:17] Tryna be a dancer yeah

[00:01:21] 想成为一名舞者

[00:01:21] So many rivers rivers

[00:01:24] 好多河流

[00:01:24] So many bridges bridges

[00:01:28] 跨越千山万水

[00:01:28] So many mountains mountains

[00:01:31] 千山万水

[00:01:31] Oh so many turns

[00:01:36] 兜兜转转

[00:01:36] Got to be a reason reason

[00:01:38] 肯定是有原因的

[00:01:38] For every season for every season

[00:01:43] 每个季节

[00:01:43] Oh and I'm just turnin' the pages of my life's

[00:01:47] 我只是在翻我人生的篇章

[00:01:47] Storybook yeah

[00:01:51] 童话故事

[00:01:51] I'm standing at the crossroads

[00:01:53] 我站在十字路口

[00:01:53] Wonderin' which way does life go

[00:01:56] 不知道人生该何去何从

[00:01:56] Where does that river flow

[00:01:59] 河水流向何方

[00:01:59] I was to learn I was to learn

[00:02:01] 我必须吸取教训

[00:02:01] What my mama said a long time ago

[00:02:06] 妈妈很久以前说过的话

[00:02:06] Experience is your wisdom

[00:02:10] 经验就是你的智慧

[00:02:10] Truth is your freedom

[00:02:13] 真相就是你的自由

[00:02:13] You're on your own mirror mine

[00:02:15] 你对着自己的镜子

[00:02:15] My reflection was that river all the time

[00:02:20] 我的倒影一直都是那条河

[00:02:20] So many rivers rivers

[00:02:23] 好多河流

[00:02:23] So many bridges bridges

[00:02:27] 跨越千山万水

[00:02:27] So many mountains mountains

[00:02:30] 千山万水

[00:02:30] Oh so many turns oh yeah

[00:02:34] 兜兜转转

[00:02:34] There's got to be a reason reason

[00:02:38] 肯定是有原因的

[00:02:38] For every every season for every season

[00:02:42] 每一个季节

[00:02:42] I'm just turnin' the pages of my life's

[00:02:46] 我只是在翻我人生的篇章

[00:02:46] Storybook woah

[00:02:54] 童话故事

[00:02:54] Oh yeah

[00:03:17] Oh yeah

[00:03:17] Well

[00:03:19] 良好的

[00:03:19] So many rivers rivers

[00:03:22] 好多河流

[00:03:22] So many bridges bridges

[00:03:26] 跨越千山万水

[00:03:26] So many mountains mountains

[00:03:29] 千山万水

[00:03:29] Oh so many turns yeah

[00:03:34] 兜兜转转

[00:03:34] There's got to be a reason reason

[00:03:37] 肯定是有原因的

[00:03:37] For every season for every season

[00:03:41] 每个季节

[00:03:41] I'm just turnin' the pages of my life's

[00:03:45] 我只是在翻我人生的篇章

[00:03:45] Storybook

[00:03:50] 故事书

[00:03:50] Ooh-hoo

[00:03:52] 哦豁

[00:03:52] Oh yeah

[00:03:57] Oh yeah

[00:03:57] Rivers woah

[00:04:01] 河流

[00:04:01] Bridges

[00:04:03] 桥

[00:04:03] Say it one more time

[00:04:04] 再说一次

[00:04:04] Mountains

[00:04:06] 千山万水

[00:04:06] So many mountains so many turns

[00:04:11] 千山万水

[00:04:11] So many rivers rivers

[00:04:15] 好多河流

[00:04:15] So many bridges bridges

[00:04:18] 跨越千山万水

[00:04:18] So many mountains mountains

[00:04:21] 千山万水

[00:04:21] Oh looking all those turns

[00:04:26] 看着那些曲折

[00:04:26] So many rivers rivers

[00:04:29] 好多河流

[00:04:29] So many bridges bridges

[00:04:33] 跨越千山万水

[00:04:33] So many mountains mountains

[00:04:37] 千山万水

[00:04:37] Oh looking all those turns

[00:04:40] 看着那些曲折

[00:04:40] So many rivers rivers

[00:04:44] 好多河流

[00:04:44] So many bridges bridges

[00:04:48] 跨越千山万水

[00:04:48] So many mountains mountains

[00:04:51] 千山万水

[00:04:51] Oh looking all those turns

[00:04:56] 看着那些曲折