《We Are Going To》歌词

[00:00:00] We Are Going To - 빈지노 (Beenzino)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：빈지노

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Peejay

[00:00:18] //

[00:00:18] 오래된 여자친구처럼

[00:00:19] 就像是交往已久的女友一般

[00:00:19] 지겨워졌지 난 서울이

[00:00:22] 我对首尔已经厌烦了

[00:00:22] Man I'm done with this

[00:00:23] //

[00:00:23] 난 떠나 버릴 거야 멀리

[00:00:26] 我要远走高飞

[00:00:26] 짐가방 안엔 옷 몇 벌과

[00:00:28] 行李包里只有几件衣服

[00:00:28] 초록색 여권 그리고 쪼리

[00:00:31] 绿色的护照 还有人字拖

[00:00:31] 내 친구들과 난 작업실에서

[00:00:32] 我的朋友 还有我的工作室

[00:00:32] 나와 바로 인천으로 rolling

[00:00:35] 和我一起移向仁川

[00:00:35] I put the pedal to the metal

[00:00:36] //

[00:00:36] 나를 괴롭히던 것들로부터

[00:00:38] 曾折磨我的所有

[00:00:38] 이제 난 자유롭지

[00:00:39] 现在我已自由

[00:00:39] 한 가지 문제가 있다면 아직까지

[00:00:41] 唯有一个问题就是

[00:00:41] 우리가 어디를 갈지

[00:00:42] 我们要去哪

[00:00:42] 모른다는 거지

[00:00:44] 不知道

[00:00:44] 한국은 겨울이니까

[00:00:45] 韩国已是冬季

[00:00:45] 우리는 더운 데로 날아가는

[00:00:46] 我们要坐上飞往

[00:00:46] 비행기를 탈 건데

[00:00:48] 温暖地方的飞机

[00:00:48] 남자 셋이 선택한 곳은

[00:00:49] 男子三人组选择的地方

[00:00:49] 더우면서 가까운 방콕행

[00:00:51] 就是炙热而且很近的曼谷

[00:00:51] 사와디캅 to my thai fans

[00:00:53] 萨瓦迪卡（泰语你好） 致我的泰国粉丝

[00:00:53] 사와디캅 to everybody

[00:00:56] 萨瓦迪卡（泰语你好） 致所有人

[00:00:56] 아침식사는 열대과일로

[00:00:58] 早餐是热带水果

[00:00:58] 점심에는 foot massage

[00:01:00] 中午是足部按摩

[00:01:00] Time to go to 카오산 로드

[00:01:02] 接下来去考山路

[00:01:02] 우린 툭툭카를 불러서 가

[00:01:04] 我们喊上三轮车带上我们

[00:01:04] 남은 여섯 밤이 벌써부터 아깝지

[00:01:06] 还剩下六天 但已觉不足

[00:01:06] So I wanna slow down

[00:01:07] //

[00:01:07] The whole f**king time

[00:01:09] //

[00:01:09] Yeah my whole f**king time

[00:01:11] //

[00:01:11] My whole f**king time

[00:01:13] //

[00:01:13] I rock birkenstocks

[00:01:14] //

[00:01:14] 여긴 낮과 밤 할 것 없이

[00:01:16] 这里没有白天和夜晚之分

[00:01:16] 항상 더우니까

[00:01:17] 一直都很热

[00:01:17] 또 검게 톤 다운된 어깨를 봐

[00:01:19] 胳膊已全部晒黑

[00:01:19] 얼굴이 좀 까매졌지만

[00:01:20] 脸虽然也已晒黑

[00:01:20] Don't care bout it

[00:01:21] //

[00:01:21] Cuz a girl from the club said

[00:01:23] //

[00:01:23] I'm looking fine

[00:01:23] //

[00:01:23] And I told her

[00:01:24] //

[00:01:24] 두 손 모아 코쿤캅

[00:01:26] 双手合十 kob kun kab(泰语谢谢）

[00:01:26] I'm calling my homies

[00:01:28] //

[00:01:28] It's boring in 서울시

[00:01:30] 令人乏味的首尔市

[00:01:30] 내 머리 위엔 비행기가 떠 있지

[00:01:34] 飞机盘旋在头顶

[00:01:34] I'm calling my homies

[00:01:36] //

[00:01:36] It's boring in 서울시

[00:01:38] 令人乏味的首尔市

[00:01:38] 내 머리 위엔 비행기가

[00:01:42] 飞机盘旋在头顶

[00:01:42] We're going to LA

[00:01:44] //

[00:01:44] LA 에서 up all night

[00:01:48] 在美国整夜狂欢

[00:01:48] The line hotel 에서

[00:01:49] 在莱恩酒店

[00:01:49] 와인 한 병을 나눠 마시면서

[00:01:52] 一瓶红酒分着喝

[00:01:52] Before we f**k we talk about life

[00:01:56] //

[00:01:56] 영어와 한국말을

[00:01:58] 英文和韩语

[00:01:58] 몸처럼 섞어 가면서

[00:02:01] 加上身体表达

[00:02:01] Hollywood 에 얼마나

[00:02:03] 在好莱坞

[00:02:03] 꿈들이 많은지

[00:02:05] 曾有多少的幻想

[00:02:05] 그런 hollywood 에서

[00:02:06] 这样的好莱坞

[00:02:06] 넌 왜 너의 영혼을 안 파는지

[00:02:09] 你为什么不出卖你的灵魂

[00:02:09] 대한민국에서 온 케이팝은

[00:02:11] 从大韩民国来的K-pop明星

[00:02:11] 또 얼마나 많은지와

[00:02:13] 会有多少

[00:02:13] 또 케이타운에 케이팝

[00:02:14] 韩国城的K-pop

[00:02:14] 그 틈에 껴 있는 내 음악이

[00:02:16] 我被参杂在其中

[00:02:16] 왜 그냥 케이팝과 다른지

[00:02:17] 但是我的音乐与普通的K-pop不同

[00:02:17] I didn't wanna be like toys

[00:02:19] //

[00:02:19] In the group

[00:02:19] //

[00:02:19] Didn't wanna act like

[00:02:20] //

[00:02:20] I'm a boy from the hood

[00:02:21] //

[00:02:21] 근데 에스컬레이드는

[00:02:22] 但是凯迪拉克

[00:02:22] 내가 어렸을 때부터

[00:02:23] 是我从小的时候

[00:02:23] 타고 싶었던 거고

[00:02:24] 就想乘坐的

[00:02:24] 여행은 5일이면 끝이니

[00:02:26] 旅行还有5天就结束了

[00:02:26] 잡았지 운전대를 난

[00:02:28] 我握上了方向盘

[00:02:28] 어디로든 가 버리고 싶은 건데

[00:02:30] 无论是哪儿我都想要远离

[00:02:30] 난 멈출 수 없어

[00:02:31] 无法停下

[00:02:31] 난 지구 전체를 훑고 싶지

[00:02:33] 我想要了解地球的全部

[00:02:33] 그 다음은 유럽행

[00:02:34] 接下来是欧洲行

[00:02:34] I'm calling my homies

[00:02:36] //

[00:02:36] It's boring in 서울시

[00:02:38] 令人乏味的首尔市

[00:02:38] 내 머리 위엔 비행기가 떠 있지

[00:02:43] 飞机盘旋在头顶

[00:02:43] I'm calling my homies

[00:02:45] //

[00:02:45] It's boring in 서울시

[00:02:47] 令人乏味的首尔市

[00:02:47] 내 머리 위엔 비행기가

[00:02:50] 飞机盘旋在头顶

[00:02:50] We're going to Paris

[00:03:07] //

[00:03:07] We're on the plane

[00:03:08] //

[00:03:08] 이번엔 유럽행

[00:03:10] 这次是欧洲行

[00:03:10] My friend asking me

[00:03:12] //

[00:03:12] 성빈아 what's next

[00:03:14] 胜斌啊 接下来是什么

[00:03:14] 이번엔 bonjour

[00:03:15] 这次是苯朱（法语你好）

[00:03:15] To my 파리지엥

[00:03:17] 巴黎人

[00:03:17] 피제이와 아이앱

[00:03:19] PEEJAY带着手机

[00:03:19] Eiffel 타워 위에

[00:03:21] 站在埃菲尔铁塔上面

[00:03:21] We on it we float in

[00:03:23] //

[00:03:23] Coast to coast

[00:03:24] //

[00:03:24] 너네가 아는 coreen

[00:03:25] 你们所知道的Coreen

[00:03:25] 랩퍼 중에 이런 놈 없어

[00:03:28] Rapper中没有这样的家伙

[00:03:28] 물론 지디 얘길 꺼낼 거면

[00:03:30] 当然如果你们拿GD来跟我谈

[00:03:30] 할 말 없어

[00:03:31] 我无话可说

[00:03:31] 근데 새 앨범을 fashion week

[00:03:34] 但是专辑到了最后一周

[00:03:34] 에서 틀었어

[00:03:35] 完成了

[00:03:35] Feeling like nye

[00:03:36] //

[00:03:36] Feel in like rocky

[00:03:37] //

[00:03:37] Feel in like theo

[00:03:38] //

[00:03:38] 근데 다 필요 없지

[00:03:40] 但是一无所用

[00:03:40] 우리 가슴은 루브르에서 더 뛰어

[00:03:42] 我们的内心比罗浮宫还要优秀

[00:03:42] Pumping 된 창작 욕굴

[00:03:44] 像是Pumping一般的创作欲望

[00:03:44] 풍선처럼 키워서

[00:03:46] 如气球般膨胀

[00:03:46] 다 날아가기 전에

[00:03:48] 在将要高飞之前

[00:03:48] 날 잡고 비워

[00:03:49] 将我抓住放空

[00:03:49] We're going to

[00:03:54] //

[00:03:54] We're going to

[00:03:55] //

[00:03:55] We're going to

[00:03:56] //

[00:03:56] 그게 어디든

[00:03:57] 无论何处

[00:03:57] We're going to

[00:04:03] //

[00:04:03] We're going to

[00:04:04] //

[00:04:04] We're going to

[00:04:08] //

[00:04:08] And u too and u too

[00:04:10] //

[00:04:10] We're going to wherever

[00:04:13] //

[00:04:13] We want 언제든

[00:04:17] 无论何时

[00:04:17] Let us go

[00:04:22] //