《Granada》歌词

[00:00:00] Granada - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Granada, I'm falling under your spell

[00:00:20] 格拉纳达我为你着迷

[00:00:20] And if you could speak

[00:00:23] 如果你可以开口

[00:00:23] What a fascinating tale you would tell

[00:00:31] 你会讲一个多么吸引人的故事

[00:00:31] Of an age the world has long forgotten

[00:00:40] 一个早已被世人遗忘的时代

[00:00:40] Of an age that weaves

[00:00:43] 那个时代

[00:00:43] A silent magic in Granada today

[00:01:02] 今天在格拉纳达有一种无声的魔力

[00:01:02] The dawn in the sky greets the day

[00:01:06] 黎明在天空迎接新的一天

[00:01:06] With a sigh for Granada

[00:01:14] 为格拉纳达叹息

[00:01:14] For she can remember the splendor

[00:01:19] 因为她会铭记那些光辉

[00:01:19] That once was Granada

[00:01:27] 曾经是格拉纳达

[00:01:27] It still can be found in the hills all

[00:01:32] 依然可以在山里找到

[00:01:32] Around as I wander along

[00:01:39] 当我四处徘徊

[00:01:39] Entranced by the beauty before me

[00:01:46] 被眼前的美景迷住了

[00:01:46] Entranced by a land full of flowers and song

[00:01:53] 沉醉在这鲜花遍地、歌声遍地的乐土里

[00:01:53] When day is done and the sun touch the sea in Granada

[00:02:05] 夜幕降临阳光洒在格拉纳达的大海上

[00:02:05] I envy the blush of the snow-clad Sierra Nevada

[00:02:18] 我羡慕白雪覆盖的内华达山脉令人脸红

[00:02:18] Soon it will welcome the stars

[00:02:22] 很快就会迎来漫天繁星

[00:02:22] While a thousand guitars play a soft habaniera

[00:02:31] 一千把吉他弹奏出一曲轻柔的哈巴涅拉舞曲

[00:02:31] Then moonlit Granada will live again

[00:02:35] 月光照耀下的格拉纳达将重获新生

[00:02:35] The glory of yesterday, romantic and gay

[00:03:05] 昨日的荣耀浪漫而欢乐

[00:03:05] And soon it will welcome the stars

[00:03:10] 很快就会迎来漫天繁星

[00:03:10] While a thousand guitars play a soft habaniera

[00:03:18] 一千把吉他弹奏出一曲轻柔的哈巴涅拉舞曲

[00:03:18] Then moonlit Granada will live again

[00:03:23] 月光照耀下的格拉纳达将重获新生

[00:03:23] The glory of yesterday, romantic, gay Granada

[00:03:28] 昨日的荣耀浪漫欢乐的格拉纳达