《’Cause Cheap Is How I Feel (Live)》歌词

[00:00:00] 'Cause Cheap Is How I Feel (Live) - Cowboy Junkies

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Michael Timmins

[00:00:27]

[00:00:27] It's the kind of night that's so cold when you spit

[00:00:33] 这是一个寒冷的夜晚当你吐露心声

[00:00:33] It freezes before it hits the ground

[00:00:40] 在它落地之前就已经冻结

[00:00:40] And when a bum asks you for a quarter you give a dollar

[00:00:45] 当一个向你要25美分你给他1美元

[00:00:45] If he's out tonight he must be truly down

[00:00:53] 如果他今晚外出他一定心情失落

[00:00:53] And I'm searching all the windows for a last minute present

[00:00:58] 我在窗户上搜寻最后一分钟的礼物

[00:00:58] To prove to you that what I said was real

[00:01:06] 向你证明我说的话是真的

[00:01:06] For something small and frail and plastic baby

[00:01:11] 为了脆弱脆弱脆弱的东西

[00:01:11] Cause cheap is how I feel

[00:01:19] 因为我感觉很廉价

[00:01:19] Half moon in the sky tonight bright enough

[00:01:26] 今晚的半轮明月皎洁无比

[00:01:26] To come up with an answer

[00:01:32] 找到答案

[00:01:32] To the question why is it that every time I see you

[00:01:37] 为什么每当我见到你

[00:01:37] My love grows a little stronger

[00:01:44] 我的爱愈发浓烈

[00:01:44] But your memory leaves my stomach churning

[00:01:48] 但关于你的回忆让我心烦意乱

[00:01:48] Feeling like a lie about to be revealed

[00:01:58] 感觉就像谎言即将被拆穿

[00:01:58] But I'll horde all this to myself

[00:02:03] 但我会把这一切埋藏在心底

[00:02:03] Cause cheap is how I feel

[00:03:02] 因为我感觉很廉价

[00:03:02] It's not the smell in here that gets to me it's the lights

[00:03:08] 吸引我的不是这里的气味而是这里的灯光

[00:03:08] I hate the shadows that they cast

[00:03:15] 我讨厌他们投下的阴影

[00:03:15] And the sound of clinking bottles is the one sure thing

[00:03:20] 酒瓶碰撞的声音是唯一确定的事

[00:03:20] I'll always drag with me from my past

[00:03:28] 我会永远带着我的过去

[00:03:28] I think I'll find a pair of eyes tonight to fall into

[00:03:37] 我想今晚我会找到一双眼睛

[00:03:37] And maybe strike a deal

[00:03:41] 也许达成协议

[00:03:41] Your body for my soul fair swap

[00:03:46] 用你的身体交换我的灵魂

[00:03:46] Cause cheap is how I feel

[00:03:51] 因为我感觉很廉价