《Dry County》歌词

[00:00:00] Dry County - Trent Willmon

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Jesus turned the water into wine

[00:00:14] 耶稣把水变成了酒

[00:00:14] So it seems to me it shouldn't be a crime

[00:00:17] 所以在我看来这不应该是犯罪

[00:00:17] But there's a way of thinking around here

[00:00:20] 但这里有一种思维方式

[00:00:20] That astounds me

[00:00:23] 让我惊讶不已

[00:00:23] You can work all day in the summer sweat

[00:00:26] 你可以在夏日里工作一整天汗流浃背

[00:00:26] And go down to the store to get your vessel wet

[00:00:29]

[00:00:29] But a dr pepper's all you're gonna get

[00:00:32] 可你只能得到一点好货

[00:00:32] Sorry it's a dry county

[00:00:38] 抱歉这是个干旱的地方

[00:00:38] But if you take a right off the 35

[00:00:42] 但如果你从35号公路上下来向右走

[00:00:42] Just across the county line

[00:00:44] 跨越县界线

[00:00:44] There's a neon sign and a cute little waitress

[00:00:48] 霓虹灯和可爱的女服务员

[00:00:48] Smiling at me

[00:00:50] 对我微笑

[00:00:50] If I stay and hang around here

[00:00:53] 如果我留在这里

[00:00:53] Keep begging my buddies for bootleg beer

[00:00:56] 一直求我的朋友给我偷来的啤酒

[00:00:56] My dreams might wither up and die around me

[00:01:00] 我的梦想可能会在我身边枯萎凋零

[00:01:00] It's a dry county

[00:01:08] 这是一个干旱的县

[00:01:08] It ain't rained around here in so d**n long

[00:01:11] 这里已经好久没有下过雨了

[00:01:11] You can see it when an old timer tells a joke

[00:01:13] 当一个老前辈讲个笑话你就能明白

[00:01:13] You don't smile you just keep playing dominoes

[00:01:17] 你不笑你就一直玩多米诺骨牌

[00:01:17] And drink your coffee

[00:01:19] 喝你的咖啡

[00:01:19] 30 miles to the East it's a lot more green

[00:01:22] 东边三十英里的地方一片葱绿

[00:01:22] And they got more green for the football team

[00:01:26] 他们为橄榄球队争取更多的钱

[00:01:26] Around here we ain't seen a winning streak since the 80s

[00:01:30] 在这里我们从八十年代开始就没有一次胜利

[00:01:30] It's a dry county

[00:01:34] 这是一个干旱的县

[00:01:34] But if you take a right off the 35

[00:01:38] 但如果你从35号公路上下来向右走

[00:01:38] Just across that county line

[00:01:40] 跨越县界线

[00:01:40] There's a neon sign and a cute little waitress

[00:01:44] 霓虹灯和可爱的女服务员

[00:01:44] Smiling at me

[00:01:46] 对我微笑

[00:01:46] If I stay and hang around here

[00:01:49] 如果我留在这里

[00:01:49] Keep begging my buddies for bootleg beer

[00:01:52] 一直求我的朋友给我偷来的啤酒

[00:01:52] My dreams might wither up and die around me

[00:01:57] 我的梦想可能会在我身边枯萎凋零

[00:01:57] It's a dry county

[00:02:10] 这是一个干旱的县

[00:02:10] Last time I took betty to the drive in

[00:02:13] 上一次我带Betty去兜风

[00:02:13] I couldn't even talk her into a little kiss

[00:02:16] 我甚至无法说服她给我一个吻

[00:02:16] You couldn't loosen her up

[00:02:17] 你无法让她放松心情

[00:02:17] With a whole can of W D 40

[00:02:23] 带着一整罐WD40

[00:02:23] But if you take a right off the 35

[00:02:27] 但如果你从35号公路上下来向右走

[00:02:27] Just across that county line

[00:02:29] 跨越县界线

[00:02:29] And there's a neon sign and a cute little waitress

[00:02:33] 霓虹灯和可爱的女服务员

[00:02:33] Smiling at me

[00:02:35] 对我微笑

[00:02:35] I can't stay and hang around here

[00:02:38] 我不能再待在这里

[00:02:38] Waste away the best of my years

[00:02:41] 浪费我最好的年华

[00:02:41] So goodbye all promise I'll call

[00:02:44] 所以再见吧我保证会给你打电话

[00:02:44] I had about all of this dry county

[00:02:54] 我拥有这片干旱的土地

[00:02:54] It's a dry county

[00:02:59] 这是一个干旱的县