《Song on a Gypsy Air》歌词

[00:00:00] Song on a Gypsy Air - Ersatzmusika

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Doubrovskaja Irina/Asphalt Tango Records GmbH

[00:00:07]

[00:00:07] Woe filled times must abide

[00:00:12] 痛苦不堪的日子必须忍受

[00:00:12] Woe betide him who knows not this

[00:00:15] 不幸降临在不知情的人身上

[00:00:15] Of paper's said that it forgives

[00:00:19] 钞票说它可以原谅我

[00:00:19] Let us the compile a list

[00:00:23] 让我们列出一个清单

[00:00:23] Of the wrongs that man commits

[00:00:27] 人类犯下的错

[00:00:27] Never shying ignominy

[00:00:31] 从不羞于启齿

[00:00:31] Clipped the wings

[00:00:33] 折断翅膀

[00:00:33] Docked the tail

[00:00:35] 停下车尾

[00:00:35] Little boy Nagasaki

[00:00:46] 小男孩长崎

[00:00:46] Souls are sold

[00:00:48] 灵魂被出卖

[00:00:48] Hands are washed

[00:00:51] 洗手不干

[00:00:51] Double bound the mind is made

[00:00:53] 双重束缚心意已决

[00:00:53] Above the grave once strait were writ

[00:00:57] 坟墓之上曾经有一种难以言明的感觉

[00:00:57] Three words to wit behold the grave

[00:01:01] 用三个字形容这坟墓

[00:01:01] Wallets carry photographs

[00:01:05] 钱包里放着照片

[00:01:05] Wives and daughters husbands sons

[00:01:09] 妻子女儿丈夫儿子

[00:01:09] That tenderness needs more contrast

[00:01:13] 温柔需要更多的对比

[00:01:13] With tender it's negation

[00:01:32] 温柔是一种否定

[00:01:32] Wood it rots

[00:01:34] 木头会腐烂

[00:01:34] Metal rusts

[00:01:35] 金属生锈

[00:01:35] The days of man are but as grass

[00:01:39] 人的日子不过如草一般

[00:01:39] And though it were

[00:01:41] 尽管如此

[00:01:41] Ever thus

[00:01:43] 永远如此

[00:01:43] The needle's eye remains unpassed

[00:01:47] 针眼依然无法穿透

[00:01:47] Unce upon a mirthless time

[00:01:51] 在不愉快的时光里

[00:01:51] A man he walked among us

[00:01:54] 他就在我们身边

[00:01:54] Said no more than all men knew

[00:01:58] 只说了一句大家都知道的话

[00:01:58] So of this truth was made his 'cross

[00:02:01] 所以他的十字架就是真理

[00:02:01] What's done is said and written 'pon

[00:02:06] 该做的都说了该写了

[00:02:06] This page once white now blighted

[00:02:10] 这一页曾经是白色的现在已经毁灭

[00:02:10] Consign it then

[00:02:12] 那就寄出去

[00:02:12] Onto the flame

[00:02:14] 点燃火焰

[00:02:14] Pray that they unwrite it

[00:02:19] 但愿他们能将它抹去