《i》歌词

[00:00:00] I (我) (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:08] //

[00:00:08] I done been through a whole lot

[00:00:10] 我做过很多尝试

[00:00:10] Trial tribulations but I know God

[00:00:12] 经历过许多苦难 但我仍忠于上帝

[00:00:12] Satan wanna put me in a bow-tie

[00:00:14] 魔鬼想要扼杀我的光荣

[00:00:14] Praying that the holy water don't go dry

[00:00:15] 祈祷圣水永远不会干涸

[00:00:16] As I look around me

[00:00:18] 我环顾四周

[00:00:18] So many motherf**kers wanna down me

[00:00:19] 这么多想打倒我的人

[00:00:19] But ain't no ni**a never drown me

[00:00:21] 但没有一个能把握好机会

[00:00:21] In front of a dirty double-mirror they found me

[00:00:23] 在个肮脏的双面镜前找到我才有戏

[00:00:23] And I love myself

[00:00:24] 我洁身自好

[00:00:24] (The world is a ghetto with guns and picket signs)

[00:00:27] 世界是个战火纷飞警标环绕的贫民窟

[00:00:27] I love myself

[00:00:28] 我洁身自好

[00:00:28] But it can do what it want

[00:00:29] 我才不介意

[00:00:29] Whenever it wants and I don't mind

[00:00:31] 他能得到任何其想要的

[00:00:31] I love myself

[00:00:32] 我洁身自好

[00:00:32] (He said I gotta get up life is more than suicide)

[00:00:35] 他说 我要起来了 生活不只是虚度光阴

[00:00:35] I love myself

[00:00:36] 我洁身自好

[00:00:36] (One day at the time sun gon' shine)

[00:00:39] 会有一天 阳光会普照大地

[00:00:39] Everybody looking at you crazy (Crazy)

[00:00:40] 所有人都疯狂的看着你

[00:00:40] What you gon' do (What you gon' do )

[00:00:42] 你会做什么 会怎么做

[00:00:42] Lift up your head and keep moving (Keep moving)

[00:00:45] 昂起你的头,继续前进

[00:00:45] Or let the paranoia haunt you (Haunt you)

[00:00:47] 还是让偏执困扰你？

[00:00:47] Peace to fashion police I wear my heart

[00:00:49] 时尚警察你快安息 我的风格跟随我心

[00:00:49] On my sleeve let the runway start

[00:00:51] 看看我的袖套 我的风格自成一道

[00:00:51] You know the miserable do love company

[00:00:53] 同病相怜之意众人皆知

[00:00:53] What do you want from me and my scars

[00:00:54] 你们还想从我这掠夺伤痕？

[00:00:54] Everybody lack confidence everybody lack confidence

[00:00:57] 每个人都缺乏信心 都缺乏信心

[00:00:57] How many times our potential was anonymous

[00:00:59] 我们的潜力要被埋没多少次

[00:00:59] How many times the city making me promises

[00:01:01] 这个城市让我承诺过多少次

[00:01:01] So I promise this

[00:01:02] 所以我许下诺言

[00:01:02] And I love myself

[00:01:03] 我洁身自好

[00:01:04] (The world is a ghetto with guns and picket signs)

[00:01:06] 世界是个战火纷飞警标环绕的贫民窟

[00:01:06] I love myself

[00:01:08] 我洁身自好

[00:01:08] But it can do what it want

[00:01:09] 我才不介意

[00:01:09] Whenever it wants and I don't mind

[00:01:10] 他能得到任何其想要的

[00:01:10] I love myself

[00:01:11] 我洁身自好

[00:01:11] (He said I gotta get up life is more than suicide)

[00:01:14] 他说 我要起来了 生活不只是虚度光阴

[00:01:14] I love myself

[00:01:16] 我洁身自好

[00:01:16] (One day at the time sun gon' shine)

[00:01:18] 会有一天 阳光普照大地

[00:01:18] They wanna say there's a war

[00:01:19] 他们总说外面 战争爆发

[00:01:19] Outside and a bomb in the street

[00:01:21] 街上永不宁静

[00:01:21] And a gun in the hood and a mob of police

[00:01:22] 一把枪就招来一群警察围击

[00:01:22] And a rock on the corner and a line full of fiends

[00:01:24] 角落的岩石遮掩着一次次交易

[00:01:24] And a bottle full of lean

[00:01:25] 一个满溢的精益瓶

[00:01:25] And a model on a scheme yup

[00:01:27] 屏幕上的美女

[00:01:28] These days of frustration

[00:01:29] 这些天的挫败感

[00:01:29] Keep y'all on ducking rotation

[00:01:31] 你们浸于烟雾里

[00:01:31] I duck these gold faces

[00:01:33] 鄙视虚伪自拍

[00:01:33] Post up fee-fi-fo-fum basis

[00:01:35] 我无法容忍

[00:01:35] Dreams of realities peace

[00:01:37] 做梦也要讲究实际

[00:01:37] Blow steam in the face of the beast

[00:01:38] 烟雾缭绕弥散脸庞

[00:01:38] The sky can fall down the wind can cry now

[00:01:40] 仿若天空倾覆 风在哭泣

[00:01:40] The strong in me I still smile

[00:01:42] 我缺很坚强 微笑到最后

[00:01:42] And I love myself

[00:01:43] 我洁身自好

[00:01:43] (The world is a ghetto with guns and picket signs)

[00:01:46] 世界是个战火纷飞警标环绕的贫民窟

[00:01:46] I love myself

[00:01:47] 我洁身自好

[00:01:47] But it can do what it want

[00:01:48] 我才不介意

[00:01:48] Whenever it wants and I don't mind

[00:01:50] 他能得到任何其想要的

[00:01:50] I love myself

[00:01:51] 我洁身自好

[00:01:51] (He said I gotta get up life is more than suicide)

[00:01:53] 他说 我要起来了 生活不只是虚度光阴

[00:01:53] I love myself

[00:01:55] 我洁身自好

[00:01:55] (One day at the time sun gon' shine)

[00:01:58] 会有一天 阳光普照大地

[00:01:58] Walk my bare feet (Walk my bare feet)

[00:02:02] 我赤脚行立 我赤脚行立

[00:02:02] Down down valley peak (Down down valley peak)

[00:02:05] 走向深渊不曲

[00:02:05] I keep my fee-fi-fo-fum (Fee-fi-fo-fum)

[00:02:10] 我坚持我自己

[00:02:10] I keep my heart undone (My heart undone)

[00:02:14] 我跟随我的心

[00:02:14] And I love myself

[00:02:15] 我洁身自好

[00:02:15] (The world is a ghetto with guns and picket signs)

[00:02:17] 世界是个战火纷飞警标环绕的贫民窟

[00:02:17] I love myself

[00:02:18] 我洁身自好

[00:02:18] But it can do what it want

[00:02:20] 我才不介意

[00:02:20] Whenever it wants and I don't mind

[00:02:21] 他能得到任何其想要的

[00:02:21] I love myself

[00:02:22] 我洁身自好

[00:02:22] (He said I gotta get up life is more than suicide)

[00:02:25] 他说 我要起来了 生活不只是虚度光阴

[00:02:25] I love myself

[00:02:27] 我洁身自好

[00:02:27] (One day at the time sun gon' shine)

[00:02:29] 会有一天 阳光普照大地

[00:02:29] I went to war last night

[00:02:31] 昨晚我去了战场

[00:02:33] With an automatic weapon

[00:02:34] 带着自动枪械

[00:02:34] Don't nobody call a medic

[00:02:35] 也无补给

[00:02:35] Imma do it 'til I get it right

[00:02:37] 我会努力决不放弃

[00:02:37] I went to war last night

[00:02:38] 昨晚我去了战场

[00:02:41] I've been dealing with depression

[00:02:42] 我从少年时期

[00:02:42] Ever since an adolescent

[00:02:43] 就用压力来解决问题

[00:02:43] Duckin' every other blessin'

[00:02:44] 躲避其他

[00:02:44] L can never see the message

[00:02:45] 低头不停祈祷 不曾看到真理

[00:02:45] I can never take the lead

[00:02:46] 从来不是领袖

[00:02:46] I can never bob and weave

[00:02:47] 从来不逞英雄

[00:02:47] For my ni**a that be letting 'em annihilate me

[00:02:48] 呈给想要打倒我的兄弟

[00:02:49] And the sound is moving in a meteor speed

[00:02:51] 我以彗星般的速度

[00:02:51] From a hundred to a billion

[00:02:52] 让你猝不及防

[00:02:52] Lay my body in the street

[00:02:53] 寻觅藏身之地 或是葬身街区

[00:02:53] Keep my money in the ceiling

[00:02:54] 我的票子都被藏匿

[00:02:54] Let my mama know I'm free

[00:02:55] 用来孝敬母亲

[00:02:55] Give my story to the children and

[00:02:56] 给孩子们讲我的故事

[00:02:56] The lesson they can read

[00:02:57] 让孩子涨涨记性

[00:02:57] And the glory to the feeling of the only unseen

[00:02:59] 这份高尚的荣誉归咎于那圣灵

[00:02:59] Seen enough make a motherf**ker scream

[00:03:00] 一切都看遍 能让你嘶吼内心

[00:03:00] "I love myself "

[00:03:01] "我洁身自好!"

[00:03:03] I lost my head I've must misread

[00:03:06] 我失去意识 我一定是误解了什么

[00:03:07] What the good book said

[00:03:08] 我搞得一团糟

[00:03:08] Oh woes keep me it's a jungle inside

[00:03:12] 内心好似丛林

[00:03:12] Give myself again 'til the well runs dry

[00:03:17] 让我做回自己 直至灵感枯竭之际