《Cat Food》歌词

[00:00:00] Cat Food - King Crimson

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:11] Lady Supermarket with

[00:00:12] 逛超市的女士带着

[00:00:12] An apple in her basket

[00:00:14] 篮中有宝

[00:00:14] Knocks on the manager's door

[00:00:18] 敲响经理的门

[00:00:18] Grooning to the muzak from

[00:00:19] 随着鞋架上喇叭传来的背景音乐起舞

[00:00:19] A speaker in the shoe rack

[00:00:21] 鞋架中的扬声器

[00:00:21] Lays out her goods on the floor

[00:00:25] 她把货品铺展在地面

[00:00:25] Everything she's chosen

[00:00:26] 她选择的一切

[00:00:26] Is conveniently frozen

[00:00:28] 方便地冻结

[00:00:28] Eat it and come back for more

[00:00:34] 回味无穷

[00:00:34] Lady Window Shopper with

[00:00:36] 橱窗里的女顾客

[00:00:36] A new one in the hopper

[00:00:37] 新计划在酝酿

[00:00:37] Whips up a chemical brew

[00:00:41] 调制神秘药剂

[00:00:41] Croaking to a neighbour

[00:00:42] 对着邻居叽叽喳喳

[00:00:42] While she polishes a sabre

[00:00:44] 她磨刀霍霍

[00:00:44] Knows how to flavor a stew

[00:00:48] 知道怎样给炖菜调味

[00:00:48] Never need to worry with

[00:00:49] 不需要担心

[00:00:49] A tin of Hurri Curri

[00:00:51] 一罐赫里咖喱

[00:00:51] Poisoned especially for you

[00:00:58] 特意为你准备的毒药

[00:00:58] No use to complain

[00:01:00] 抱怨没有用

[00:01:00] If you're caught out in the rain

[00:01:03] 若你意外陷入风雨

[00:01:03] Your mother's quite insane

[00:01:06] 你妈妈真是疯了

[00:01:06] Cat food

[00:01:06] 劣质食品

[00:01:06] Cat food

[00:01:07] 劣质食品

[00:01:07] Cat food again

[00:01:45] 又是劣质品

[00:01:45] No use to complain

[00:01:47] 抱怨无济于事

[00:01:47] If you're caught out in the rain

[00:01:50] 若你意外陷入困境

[00:01:50] Your mother's quite insane

[00:01:53] 你妈妈真是疯了

[00:01:53] Cat food

[00:01:54] 劣质食品

[00:01:54] Cat food

[00:01:54] 劣质食品

[00:01:54] Cat food again

[00:02:02] 又是劣质食品

[00:02:02] Lady Yellow Stamper with

[00:02:03] 黄色的Stamper女士

[00:02:03] A fillet in a hamper

[00:02:05] 篮中的鱼片

[00:02:05] Dying to finish the course

[00:02:09] 渴望品尝完这佳肴

[00:02:09] Goodies for the table with

[00:02:10] 佳肴上桌

[00:02:10] A fable on the label

[00:02:11] 标签上的寓言

[00:02:11] Drowning in miracle sauce

[00:02:15] 沉醉于奇迹酱之中

[00:02:15] Don't think I am that rude

[00:02:17] 不要以为我粗鲁无礼

[00:02:17] If I tell you that it's cat food

[00:02:18] 如果我告诉你这是猫食

[00:02:18] Not even fit for a horse

[00:02:23] 质量低劣，不堪入目