《LOVE @ 1st Sight》歌词

[00:00:00] LOVE @ 1st Sight - 青山テルマ& COMA-CHI

[00:00:03] 词：COMA-CHI&青山テルマ

[00:00:05] 曲：青山テルマ&Mr.BEATS& a.k.a.&DJ CELORY

[00:00:22] I'm curious

[00:00:23] 我很好奇

[00:00:23] そう　出会ったのまじで

[00:00:25] 是的 我们的邂逅是真的

[00:00:25] 今度こそ本気のLOVE

[00:00:26] 这次一定要认真去爱

[00:00:26] まずはチャプター1

[00:00:27] 首先是第一章

[00:00:27] 理想のキャラクター

[00:00:29] 我理想的角色

[00:00:29] 昔から憧れだったスーパースター

[00:00:31] 过去一直憧憬的超级巨星

[00:00:31] 確か初めて見たのは15,16

[00:00:34] 好像初次见到是在十五六岁的时候

[00:00:34] 雑誌のグラビアで速攻中毒

[00:00:36] 在杂志的插图上看到后即刻着迷

[00:00:36] Love @ 1st Sight

[00:00:37] 一见钟情

[00:00:37] 突かれた急所

[00:00:38] 命中要害

[00:00:38] もろ好みのタイプ

[00:00:40] 诸多喜欢的类型

[00:00:40] 徐々に膨らむ空想

[00:00:41] 幻想逐渐膨胀

[00:00:41] いつかどっかで会えたらなんて

[00:00:44] 总是想如果有一天能见面就好了

[00:00:44] ありきたりな願望抱えた One day

[00:00:47] 一整天 抱着老生常谈的愿望

[00:00:47] その夢が今半径30cm内近い距離で笑ってる

[00:00:52] 那个梦想现在就近在三十厘米内朝着我笑

[00:00:52] その声

[00:00:52] 你的声音

[00:00:52] その顔

[00:00:53] 你的面孔

[00:00:53] その仕草に

[00:00:54] 你的言谈举止

[00:00:54] ノックアウト

[00:00:55] 瞬间击毙我

[00:00:55] 見つめ合えば分かる

[00:00:56] 目光对视的瞬间就能认出来

[00:00:56] No doubt

[00:00:56] 毫无疑问

[00:00:56] 突き抜ける　マジ切ない直感

[00:00:58] 瞬间的穿透力 真的很难受的直觉

[00:00:58] Oh my god

[00:00:59] 噢 我的上帝

[00:00:59] 帰りたくない今夜

[00:01:01] 今夜不想回家

[00:01:01] Baby shh you don't even hafta say a word

[00:01:04] 宝贝你甚至不需要说一句话

[00:01:04] 今夜だけは　Let me be your supa star

[00:01:06] 只在今夜 让我做你的超级巨星

[00:01:06] 勘違いなんて言わないで

[00:01:08] 不要说是个错误这样的话

[00:01:08] これこそがLove @ 1st Sight

[00:01:11] 这才是真正的一见钟情

[00:01:11] 聞かせてよ近くでYour voice

[00:01:13] 让我近距离的听听你的声音吧

[00:01:13] 見つめたい君のそのEyes

[00:01:16] 想要凝视你的眼睛

[00:01:16] 夢の中のように

[00:01:18] 就和在梦中的时候一样

[00:01:18] Let me be your baby tonight

[00:01:23] 今晚让我做你的宝贝

[00:01:23] Ye... woo...

[00:01:25] 耶 哇哦

[00:01:25] Woo... I see you I want you

[00:01:36] 哇哦 我看到了你 我想要你

[00:01:36] I heat you I want you

[00:01:41] 我想温暖你 我想要你

[00:01:41] 偶然じゃないこの出会い

[00:01:43] 这次相遇绝不是偶然

[00:01:43] Don't you realize we were meant to be

[00:01:45] 你没有意识到我们就应该这样吗

[00:01:45] こっち見てるのは I Know

[00:01:47] 我知道 你是看向我这里

[00:01:47] Come closer 近づいてもっと

[00:01:50] 靠近我 更近一点 再近一点

[00:01:50] 友達はみんな笑うの

[00:01:52] 朋友们都在笑我

[00:01:52] Don't matter baby no I don't care

[00:01:55] 不要介意宝贝 不 我不介意

[00:01:55] Me & You二人でいるなら

[00:01:57] 如果只有我和你在一起的话

[00:01:57] U La La La二人の世界へ

[00:02:02] 哟 啦 啦 啦 朝着我们的二人世界

[00:02:02] ずっと遠くどこまでもFlowする

[00:02:04] 不管漂流到多么遥远的地方

[00:02:04] 誰にも邪魔のできない場所

[00:02:06] 没有任何人能打扰的地方

[00:02:06] Dance floor隅のほう

[00:02:08] 在舞池的角落里

[00:02:08] ポケットの中くれた

[00:02:09] 掏出口袋里的

[00:02:09] Telephone

[00:02:10] 手机

[00:02:10] ナンバー

[00:02:11] 号码

[00:02:11] 一晩じゃ語り尽くせない思い

[00:02:13] 一个晚上诉说不尽的心意

[00:02:13] 続きはまた今夜

[00:02:15] 后续还在今夜

[00:02:15] It was all a dreamなわけない

[00:02:17] 那并不都是一个梦

[00:02:17] この直感こそがReal 届けたい (Yes)

[00:02:20] 这个直觉才是事实 我想要告诉你(是的)

[00:02:20] Baby shh you don't even hafta say a word

[00:02:22] 宝贝你甚至不需要说一句话

[00:02:22] 今夜だけは

[00:02:23] 只在今夜

[00:02:23] Let me be your supa star

[00:02:24] 让我做你的超级巨星

[00:02:24] 勘違いなんて言わないで

[00:02:27] 不要说是个错误这样的话

[00:02:27] これこそがLove @ 1st Sight

[00:02:29] 这才是真正的一见钟情

[00:02:29] 聞かせてよ近くでYour voice

[00:02:32] 让我近距离的听听你的声音吧

[00:02:32] 見つめたい君のそのEyes

[00:02:34] 想要凝视你的眼睛

[00:02:34] 夢の中のように

[00:02:36] 就和在梦中的时候一样

[00:02:36] Let me be your baby tonight

[00:02:42] 今晚让我做你的宝贝

[00:02:42] Ye... woo...

[00:02:50] 耶 哇哦

[00:02:50] I see you I want you

[00:02:54] 我看到了你 我想要你

[00:02:54] I heat you I want you

[00:02:58] 我想温暖你 我想要你