《A Place For My Head》歌词

[00:00:00] A Place For My Head (我自己的空间) - Linkin Park (林肯公园)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] Lyrics by：Linkin Park

[00:00:19] //

[00:00:19] Composed by：Linkin Park

[00:00:28] //

[00:00:28] I watch how the moon sits in the sky in the dark night

[00:00:31] 我注视着月亮静坐在黑暗的苍穹

[00:00:31] Shining with the light from the sun

[00:00:32] 闪耀着太阳的光芒

[00:00:32] The sun doesn't give light to the moon assuming

[00:00:34] 太阳并不假设自己给月亮新生

[00:00:34] The moon's going to owe it one

[00:00:36] 所以月亮欠太阳一个人情

[00:00:36] It makes me think of how you act to me

[00:00:37] 这让我想起你怎样对我

[00:00:37] You do favors and then rapidly

[00:00:39] 你刚刚好心好意地帮忙

[00:00:39] You just turn around and start asking me

[00:00:41] 然后转过身开始问我索取

[00:00:41] About things that you want back from me

[00:00:43] 你想拿回的回报

[00:00:43] I'm sick of the tension sick of the hunger

[00:00:45] 我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望

[00:00:45] Sick of you acting like I owe you this

[00:00:46] 厌倦了你的作为，好像我欠你的

[00:00:46] Find another place to feed your greed

[00:00:48] 找又一个满足你贪婪的地方

[00:00:48] While I find a place to rest

[00:00:51] 在我找到一个栖身之所时

[00:00:51] I want to be in another place

[00:00:53] 我要离开这里

[00:00:53] I hate when you say you don't understand

[00:00:58] 我痛恨你说你对此不理解

[00:00:58] I want to be in the energy not with the enemy

[00:01:02] 我想充满活力不想树立仇敌

[00:01:02] A place for my head

[00:01:05] 我有我自己的空间

[00:01:05] Maybe someday I'll be just like you

[00:01:06] 可能某天我会变成和你一样

[00:01:06] And step on people like you do and

[00:01:08] 每个人像你所做的一样逃离现实

[00:01:08] Run away the people I thought I knew

[00:01:10] 我知道我也会这样

[00:01:10] I remember back then who you were

[00:01:12] 我想起过去的你

[00:01:12] You used to be calm used to be strong

[00:01:13] 一直很冷静 一直很坚强 一直很宽容

[00:01:13] Used to be generous but you should've known

[00:01:15] 但是你应该知道

[00:01:15] That you'd wear out your welcome

[00:01:16] 你的虚伪已经被我看透

[00:01:16] Now you see how quiet it is all alone

[00:01:18] 现在你安安静静的一个人待着吧

[00:01:18] I'm so sick of the tension sick of the hunger

[00:01:21] 我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望

[00:01:21] Sick of you acting like I owe you this

[00:01:22] 厌倦了你的作为，好像我欠你的

[00:01:22] Find another place to feed your greed

[00:01:24] 找又一个满足你贪婪的地方

[00:01:24] While I find a place to rest

[00:01:26] 在我找到一个栖身之所时

[00:01:26] I'm so sick of the tension sick of the hunger

[00:01:28] 我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望

[00:01:28] Sick of you acting like I owe you this

[00:01:30] 厌倦了你的作为，好像我欠你的

[00:01:30] Find another place to feed your greed

[00:01:31] 找又一个满足你贪婪的地方

[00:01:31] While I find a place to rest

[00:01:34] 在我找到一个栖身之所时

[00:01:34] I want to be in another place

[00:01:36] 我要离开这里

[00:01:36] I hate when you say you don't understand

[00:01:40] 我痛恨你说你对此不理解

[00:01:40] You'll see it's not meant to be

[00:01:41] 你将会看到我真实的想法

[00:01:41] I want to be in the energy not with the enemy

[00:01:45] 我想充满活力不想树立仇敌

[00:01:45] A place for my head

[00:01:48] 我有我自己的空间

[00:01:48] You try to take the best of me

[00:01:51] 你总是想利用我

[00:01:51] Go away

[00:01:52] 滚开

[00:01:52] You try to take the best of me

[00:01:54] 你总是想利用我

[00:01:54] Go away

[00:01:55] 滚开

[00:01:55] You try to take the best of me

[00:01:58] 你总是想利用我

[00:01:58] Go away

[00:01:59] 滚开

[00:01:59] You try to take the best of me

[00:02:01] 你总是想利用我

[00:02:01] Go away

[00:02:02] 滚开

[00:02:02] You try to take the best of me

[00:02:05] 你总是想利用我

[00:02:05] Go away

[00:02:06] 滚开

[00:02:06] You try to take the best of me

[00:02:09] 你总是想利用我

[00:02:09] Go away

[00:02:10] 滚开

[00:02:10] You try to take the best of me

[00:02:12] 你总是想利用我

[00:02:12] Go away

[00:02:13] 滚开

[00:02:13] You try to take the best of me

[00:02:16] 你总是想利用我

[00:02:16] Go away

[00:02:17] 滚开

[00:02:17] I want to be in another place

[00:02:19] 我要离开这里

[00:02:19] I hate when you say you don't understand

[00:02:23] 我痛恨你说你对此不理解

[00:02:23] You'll see it's not meant to be

[00:02:24] 你会明白我的意思

[00:02:24] I want to be in the energy not with the enemy

[00:02:29] 我想充满活力不想树立仇敌

[00:02:29] A place for my head

[00:02:35] 我有我自己的空间

[00:02:35] Shut up what

[00:02:45] 闭嘴

[00:02:45] I'm so sick of the tension sick of the hunger

[00:02:47] 我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望

[00:02:47] Sick of you acting like I owe you this

[00:02:49] 厌倦了你的作为，好像我欠你的

[00:02:49] Find another place to feed your greed

[00:02:51] 找又一个满足你贪婪的地方

[00:02:51] While I find a place to rest

[00:02:52] 在我找到一个栖身之所时

[00:02:52] I'm so sick of the tension sick of the hunger

[00:02:54] 我厌倦了紧张的气氛 厌倦了这种贪婪的欲望

[00:02:54] Sick of you acting like I owe you this

[00:02:56] 厌倦了你的作为，好像我欠你的

[00:02:56] Find another place to feed your greed

[00:02:58] 找又一个满足你贪婪的地方

[00:02:58] While I find a place to rest

[00:03:03] 在我找到一个栖身之所时