《アップデート》歌词

[00:00:00] アップデート (更新) (《一吻定情～Love in TOKYO》日剧主题曲) - シャボン (Sabão)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 詞：楠瀬拓哉

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：楠瀬拓哉

[00:00:03] //

[00:00:03] ねえ 気付いてる？

[00:00:05] 呐 你发现了吗？

[00:00:05] あたしはアップデートしているよ

[00:00:08] 我每天都在更新哦

[00:00:08] いつか届きますように

[00:00:12] 只为传达给你

[00:00:23] 本当の気持ちってどこにある？

[00:00:28] 你真正的心意在哪里？

[00:00:28] 避けられても好かれてもいない

[00:00:31] 既不回避也不说喜欢

[00:00:31] なんてつまんないでしょ？

[00:00:34] 那也太无聊了吧？

[00:00:34] こんなに何度も同じこと考えてる

[00:00:41] 反复思考同样的事情

[00:00:41] 半分でもいい シェアしてよ

[00:00:45] 一半也好 和我分享吧

[00:00:45] きっと報われない努力 数えるより

[00:00:50] 与其细数得不到回报的努力

[00:00:51] 明日の作戦を立てりゃ

[00:00:54] 不如制定明天的作战计划

[00:00:54] 今すぐ飛び出せる

[00:00:57] 现在即刻就能飞奔出去

[00:00:57] アップデートしてね

[00:00:59] 更新吧

[00:01:00] イタズラっ子のような毎日を

[00:01:02] 爱捉弄人的每一天

[00:01:03] 立派？やんちゃ？わかんない！

[00:01:06] 优秀？调皮？我不懂啦！

[00:01:06] でもやっぱいっぱい好きで

[00:01:08] 可果然还是好喜欢好喜欢

[00:01:08] 気づいて あたしは

[00:01:11] 快注意到啦

[00:01:11] いつでもアップデートしてるよ

[00:01:14] 我每时每刻都在更新哦

[00:01:14] いつか届きますように

[00:01:18] 只为传达给你

[00:01:29] 妄想のゴールってどこにある？

[00:01:33] 妄想的终点在哪里？

[00:01:33] 無限大のシナリオ描いて

[00:01:37] 若不去描绘无穷大的剧本

[00:01:37] みなきゃもったいないでしょ？

[00:01:40] 那就太浪费了吧？

[00:01:40] どんなにピンチも耐えるけど

[00:01:45] 再大的危机我都能忍耐

[00:01:45] 近づいても離れてもいない距離は辛い

[00:01:51] 可这若即若离的距离让我好痛苦

[00:01:51] そっと抱きしめてくれる日が来たら

[00:01:56] 如果有天你会轻轻抱紧我

[00:01:56] なんてつぶやくかな？

[00:01:59] 我该说些什么好呢？

[00:01:59] もはや今からふやけてる

[00:02:03] 我现在已经恍惚

[00:02:03] アップデートしてよ

[00:02:05] 更新吧

[00:02:05] 止まらないわ 興味と好奇心

[00:02:08] 止不住的兴趣和好奇心

[00:02:08] 本音？建前？わかんない！

[00:02:11] 真心？客套？我不懂啦！

[00:02:11] でもやっぱいっぱい好きで

[00:02:14] 可果然还是好喜欢好喜欢

[00:02:14] 気づいて あたしはいつでも

[00:02:17] 快注意到啦

[00:02:17] アップデートしているよ

[00:02:20] 我每时每刻都在更新哦

[00:02:20] いつか届きますように

[00:02:23] 只为传达给你

[00:02:34] ー加速してゆく街の鼓動に 心は揺れてー

[00:02:44] ー城市剧烈的心跳 动摇着我的心ー

[00:02:45] 夕暮れ 深呼吸 少しくじけても

[00:02:50] 日暮时 深呼吸 哪怕有点小挫折

[00:02:51] 夜明けの朝焼けを 浴びりゃ

[00:02:54] 只要沐浴黎明的晨曦

[00:02:54] キラキラ輝ける

[00:02:56] 便能闪闪发光

[00:02:58] ねえ 気づいてる？

[00:03:00] 呐 你发现了吗？

[00:03:00] あたしはアップデートしているよ

[00:03:03] 我每天都在更新哦

[00:03:03] ちっちゃい心配止まんない

[00:03:06] 停不下的小担心

[00:03:06] けど絶対追いつきたくて

[00:03:09] 可我绝对要追上你

[00:03:09] 早くデートしたい

[00:03:12] 好想快点和你约会

[00:03:12] いつかベストカップルになれるかな？

[00:03:15] 我们会成为最佳情侣的吧？

[00:03:15] 立派？やんちゃ？わかんない！

[00:03:18] 优秀？调皮？我不懂啦！

[00:03:18] でもやっぱいっぱい好きで

[00:03:20] 可果然还是好喜欢好喜欢

[00:03:20] 気づいて あたしは

[00:03:23] 快注意到啦

[00:03:23] いつでもアップデートしているよ

[00:03:23] 我每时每刻都在更新哦