《Born To Die(Album Version)》歌词

[00:00:00] Born To Die (向死而生) - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

[00:00:23] //

[00:00:23] Feet don't fail me now

[00:00:27] 步伐不再蹒跚

[00:00:29] Take me to the finish line

[00:00:32] 带我走到了终点线

[00:00:33] Oh my heart it breaks every step that I take

[00:00:37] 每一步都在让我的心渐渐破碎

[00:00:38] But I'm hoping at the gates

[00:00:40] 但我还是希望在天堂的门口

[00:00:40] They'll tell me that you're mine

[00:00:42] 他们会告诉我你是属于我的

[00:00:45] Walking through the city streets

[00:00:48] 走在城市的街道

[00:00:51] Is it by mistake or design

[00:00:54] 这究竟是偶然还是设计?

[00:00:55] I feel so alone on the Friday nights

[00:01:00] 我感到如此孤单 在这个星期五晚上

[00:01:00] Can you make it feel like home

[00:01:03] 你能否给我归属感

[00:01:03] If I tell you you're mine

[00:01:05] 如果我告诉你你是属于我的

[00:01:06] It's like I told you honey-

[00:01:08] 就像我跟你说的，亲爱的

[00:01:08] Don't make me sad don't make me cry

[00:01:13] 别让我难过 别让我哭泣

[00:01:14] Sometimes love is not enough

[00:01:16] 爱情有时让人贪得无厌

[00:01:16] And the road gets tough

[00:01:18] 让人痛苦不堪

[00:01:18] I don't know why

[00:01:19] 我不知道这是为什么

[00:01:19] Keep making me laugh

[00:01:22] 保持欢笑

[00:01:22] Let's go get high

[00:01:24] 让我们嗨起来

[00:01:25] The road is long we carry on

[00:01:28] 道路是漫长的,让我们坚持

[00:01:28] Try to have fun in the meantime

[00:01:31] 努力在此刻玩得开心

[00:01:31] Come and take a walk on the wild side

[00:01:33] 到郊外一起散步吧

[00:01:33] Let me kiss you hard in the pouring rain

[00:01:36] 让我在这暴雨中热烈地吻你

[00:01:37] You like your girls insane so

[00:01:42] 你喜欢你的女孩儿疯狂

[00:01:42] Choose your last words

[00:01:45] 那么选择你最后想说的话

[00:01:45] This is the last time

[00:01:47] 这是最后一次机会了

[00:01:49] 'Cause you and I

[00:01:51] 因为你和我

[00:01:51] We were born to die

[00:01:53] 我们生来就难逃一死

[00:01:55] Lost but now I am found

[00:01:59] 失去的现在我又找到了

[00:02:00] I can see but once I was blind

[00:02:05] 虽然可以看清一切但我也曾一度盲目

[00:02:05] I was so confused as a little child

[00:02:09] 我像个孩子一样困窘

[00:02:10] Tryina take what I could get

[00:02:12] 努力占有我所得到的

[00:02:12] Scared that I couldn't find

[00:02:14] 害怕我不能再寻找

[00:02:16] All the answers honey

[00:02:17] 亲爱的，这便是所有的答案

[00:02:18] Don't make me sad don't make me cry

[00:02:23] 不要让我悲伤，不要让我哭泣

[00:02:24] Sometimes love is not enough

[00:02:26] 爱情有时让人贪得无厌

[00:02:26] And the road gets tough

[00:02:28] 让人痛苦不堪

[00:02:28] I don't know why

[00:02:29] 我不知道这是为什么

[00:02:29] Keep making me laugh

[00:02:32] 保持欢笑

[00:02:32] Let's go get high

[00:02:34] 让我们嗨起来

[00:02:35] The road is long we carry on

[00:02:37] 道路是漫长的,让我们坚持

[00:02:37] Try to have fun in the meantime

[00:02:39] 努力在此刻玩得开心

[00:02:40] Come and take a walk on the wild side

[00:02:43] 到郊外一起散步吧

[00:02:43] Let me kiss you hard in the pouring rain

[00:02:45] 让我在这暴雨中热烈地吻你

[00:02:46] You like your girls insane so

[00:02:52] 你喜欢你的女孩儿疯狂

[00:02:52] Choose your last words

[00:02:54] 那么选择你最后想说的话

[00:02:54] This is the last time

[00:02:56] 这是最后一次机会了

[00:02:58] 'Cause you and I

[00:03:00] 因为你和我

[00:03:01] We were born to die

[00:03:04] 我们生来就难逃一死

[00:03:07] We were born to die

[00:03:08] 我们生来就难逃一死

[00:03:12] We were born to die

[00:03:14] 我们生来就难逃一死

[00:03:17] Come and take a walk on the wild side

[00:03:19] 到郊外一起散步吧

[00:03:19] Let me kiss you hard in the pouring rain

[00:03:22] 让我在这暴雨中热烈地吻你

[00:03:23] You like your girls insane so

[00:03:28] 你喜欢你的女孩儿疯狂

[00:03:28] Don't make me sad don't make me cry

[00:03:33] 不要让我悲伤，不要让我哭泣

[00:03:33] Sometimes love is not enough

[00:03:36] 爱情有时让人贪得无厌

[00:03:36] And the road gets tough

[00:03:37] 让人痛苦不堪

[00:03:37] I don't know why

[00:03:39] 我不知道这是为什么

[00:03:39] Keep making me laugh

[00:03:42] 保持欢笑

[00:03:42] Let's go get high

[00:03:44] 让我们嗨起来

[00:03:44] The road is long we carry on

[00:03:47] 道路是漫长的,让我们坚持

[00:03:47] Try to have fun in the meantime

[00:03:50] 努力在此刻玩得开心

[00:03:50] Come and take a walk on the wild side

[00:03:53] 到郊外一起散步吧

[00:03:53] Let me kiss you hard in the pouring rain

[00:03:55] 让我在这暴雨中热烈地吻你

[00:03:56] You like your girls insane so

[00:04:01] 你喜欢你的女孩儿疯狂

[00:04:01] Choose your last words

[00:04:04] 那么选择你最后想说的话

[00:04:04] This is the last time

[00:04:06] 这是最后一次机会了

[00:04:08] 'Cause you and I

[00:04:11] 因为你和我

[00:04:11] We were born to die

[00:04:13] 我们生来就难逃一死

[00:04:17] We were born to die

[00:04:19] 我们生来就难逃一死

[00:04:24] (We were born to die)

[00:04:29] (我们生来就难逃一死)