《Love In The 21st Century》歌词

[00:00:00] Love In The 21st Century - Neon Trees

[00:00:09] I don't believe in a life without consequences

[00:00:13] 我不信生命没有终结

[00:00:13] Do you believe when I say that

[00:00:15] 你相信吗，我那么说

[00:00:15] I’m not impressed

[00:00:16] 我却没有印象

[00:00:16] You say I never Ever Ever

[00:00:17] 你就说：“我永远永远

[00:00:17] Ever wanna talk again

[00:00:19] 永远不想再提了。”

[00:00:19] I don’t believe a single word you said

[00:00:25] 你说的我一个字也不信三八线不要越

[00:00:25] I think I wanna run away from you

[00:00:27] 我觉得我要从你身边跑开，

[00:00:27] You’re killing me

[00:00:29] 你要害死我了

[00:00:29] But I know I wanna see you in a day or two

[00:00:32] 但我有知道没两天我就又想见你了

[00:00:32] I don’t believe that a single word

[00:00:34] 我觉得你说的每个字

[00:00:34] You said is true

[00:00:38] 都不是真的

[00:00:38] I guess it’s

[00:00:39] 我猜这就是

[00:00:39] Love

[00:00:40] 爱

[00:00:40] In the 21st century

[00:00:43] 在21世纪

[00:00:43] Oh oh it’s tough

[00:00:46] 噢，噢这太难了

[00:00:46] Broken heart technology

[00:00:51] 伤心还要技术

[00:00:51] Your kisses taste so sweet

[00:00:54] 你的吻好甜

[00:00:54] But then you click delete

[00:00:58] 但之后你就点击“删除”

[00:00:58] Love in the 21st century

[00:01:02] 噢噢爱在21世纪

[00:01:02] I'm in the 21st century

[00:01:07] 我活在21世纪

[00:01:07] I don’t believe making out

[00:01:09] 我不信亲热

[00:01:09] Is a dead romance

[00:01:10] 代表浪漫已死

[00:01:10] I miss the days being kids

[00:01:12] 我怀念还是小孩时候

[00:01:12] Simple holding hands

[00:01:13] 只是简单拉拉手的日子

[00:01:13] I’m sick of wondering

[00:01:15] 受够了揣测你

[00:01:15] If you would ever call me back

[00:01:17] 会不会回电话给我

[00:01:17] I check my 4 different accounts

[00:01:18] 查看了4个账户就疯了

[00:01:18] Just to end up being mad

[00:01:20] 好像把你的脑子剖开研究研究

[00:01:20] Wish I could dissect your brain apart

[00:01:23] 需要活体解剖才能看透你的心

[00:01:23] It takes a vivisection

[00:01:24] 要是我们仅仅能

[00:01:24] Just to understand your heart

[00:01:26] 坦白，

[00:01:26] If we could just own up

[00:01:28] 受伤，

[00:01:28] Get wound up messed up

[00:01:30] 搞砸

[00:01:30] Love

[00:01:31] 爱

[00:01:31] In the 21st century

[00:01:35] 在21世纪

[00:01:35] Oh oh it’s tough

[00:01:37] 噢，噢这太难了

[00:01:37] Broken heart technology

[00:01:42] 伤心还要技术

[00:01:42] Your kisses taste so sweet

[00:01:46] 你的吻好甜

[00:01:46] But then you click delete

[00:01:49] 但之后你就点击“删除”

[00:01:49] Love in the 21st century

[00:01:53] 噢噢爱在21世纪

[00:01:53] I’m in the 21st century

[00:01:57] 我活在21世纪

[00:01:57] Oh it gets so critical

[00:01:59] 噢，太挑剔了

[00:01:59] We become caught up in the trivial

[00:02:02] 我们过得好繁琐

[00:02:02] My dear we’re both a bit too cynical

[00:02:05] 亲爱的，我们都有点愤世嫉俗了

[00:02:05] Come close

[00:02:06] 过来点，

[00:02:06] I’ll give you something spiritual

[00:02:09] 我会给你点超脱世俗的

[00:02:09] Stand up and deliver me

[00:02:11] 站起来递给我

[00:02:11] We’re in love in the 21st century

[00:02:20] 我们相爱在21世纪

[00:02:20] I guess it’s

[00:02:21] 我猜这就是

[00:02:21] Love

[00:02:22] 爱

[00:02:22] In the 21st century

[00:02:26] 在21世纪

[00:02:26] Oh oh it’s tough

[00:02:28] 噢，噢这太难了

[00:02:28] Broken heart technology

[00:02:34] 伤心还要技术

[00:02:34] Your kisses taste so sweet

[00:02:36] 你的吻好甜

[00:02:36] But then you click delete

[00:02:40] 但之后你就点击“删除”

[00:02:40] Love in the 21st century

[00:02:45] 噢噢爱在21世纪

[00:02:45] I’m in the 21st century

[00:02:48] 我活在21世纪

[00:02:48] Oh I’m in the 21st century

[00:02:54] 我活在21世纪

[00:02:54] Oh I’m in the 21st century

[00:03:00] 我活在21世纪

[00:03:00] Your kisses taste so sweet

[00:03:02] 你的吻好甜

[00:03:02] But then you click delete

[00:03:06] 但之后你就点击“删除”

[00:03:06] Love in the 21st century

[00:03:10] 噢噢爱在21世纪

[00:03:10] I'm in the 21st century

[00:03:17] 我活在21世纪