《Stranded In The Jungle》歌词

[00:00:00] Stranded In The Jungle (处于困境) (《黑胶时代 第一季》电视剧插曲) - David Johansen

[00:00:49] //

[00:00:49] Well I'm stranded in the jungle

[00:00:51] 好吧 我困在了丛林中

[00:00:51] I try to keep a date

[00:00:53] 在我的小女孩回到家园时

[00:00:53] When my little girl that's back in the states

[00:00:57] 我努力想要赴约

[00:00:57] I stranded in the jungle I'm afraid and alone

[00:01:00] 但我困在了丛林中 恐惧而寂寞

[00:01:00] I'm wondering how I'm gon' get that message back home

[00:01:04] 我思索着我该怎样给家里发个求救信息

[00:01:04] But how was I to know that the wreckage of my plane

[00:01:07] 但我又怎么知道我的飞机已经撞成碎片还锈迹斑斑

[00:01:07] Had been picked up and spotted by the girl on lover's lane

[00:01:11] 而同时我的爱人还跟其他人在乱搞

[00:01:11] I said meanwhile back in the states

[00:01:18] 思绪回到了大陆

[00:01:18] Baby baby let's make romance

[00:01:25] 宝贝 让我们共创爱的浪漫吧

[00:01:25] I says your old time lover hasn't got a chance

[00:01:32] 你昔日的爱人并没有这样的机会呢

[00:01:32] I says he's stranded in the jungle mad as he can be

[00:01:36] 他被困在丛林中 独自生着闷气

[00:01:36] So come on pretty darling just a you and me

[00:01:39] 来吧 我可人的宝贝 就只有你和我

[00:01:39] Oh yeah oh yeah

[00:01:44] 没错

[00:01:44] Meanwhile back in the jungle

[00:02:01] 思绪闪回到丛林

[00:02:01] Well the boys in the jungle had me on the run

[00:02:04] 好吧 丛林的野人让我不得不逃跑

[00:02:04] When something heavy hit me like an atomic bomb

[00:02:08] 那时我像被原子弹一样的重物击中

[00:02:08] I woke up kinda slow my head starting to clear

[00:02:11] 我渐渐醒来 头脑开始清醒

[00:02:11] I had a strange feeling I'm with cooking gear

[00:02:15] 我感觉很奇怪 我身边尽是炊具

[00:02:15] I smelled something cooking I looked around to see

[00:02:19] 我在我周围闻到一股煮熟的味道

[00:02:19] That's when I found out they was cooking me

[00:02:21] 这时我才发现他们煮的那个是我

[00:02:21] I said great god jiggabunga let me out of here

[00:02:29] 额伟大滴神啊 让我离开这里吧

[00:02:29] So baby baby let's make romance

[00:02:36] 所以宝贝 让我们共创爱的浪漫吧

[00:02:36] I said your old time lover hasn't got a chance

[00:02:43] 你昔日的爱人并没有这样的机会呢

[00:02:43] I said he's stranded in the jungle mad as he can be

[00:02:47] 他被困在丛林中 独自生着闷气

[00:02:47] So come on pretty darling just a you and me

[00:02:55] 那就来吧 我可人的宝贝 就只有你和我

[00:02:55] Meanwhile back in the jungle

[00:03:12] 思绪又闪回到丛林

[00:03:12] Well I jumped out the pot I tried to get away

[00:03:15] 我只好跳出那个锅 试着逃跑

[00:03:15] I'm frantic and worried 'bout what my baby might say

[00:03:18] 我很疯狂又很担心我宝贝见到我这囧样会说什么

[00:03:18] So I jump in the ocean I starting to swim

[00:03:22] 于是我跳进海洋 拼命游泳

[00:03:22] But my chance of survival was getting mighty slim

[00:03:26] 但我被拯救的机会微乎其微

[00:03:26] I thumbed down a whale that was passing my way

[00:03:30] 当一条鲸鱼在我身边经过时 我整个身体都吓软了

[00:03:30] I reached the states in about a half a day

[00:03:33] 我游了半天才到达国家的陆地

[00:03:33] I got to lover's lane and my soul was dead

[00:03:37] 但我看到的是我的爱人在跟别人乱搞 精神几近奔溃

[00:03:37] My heart was gone and here's what I said

[00:03:40] 我心已死 这是我要说的话

[00:03:40] I said

[00:03:44] 我要说的是

[00:03:44] Baby baby the man's no good

[00:03:50] 宝贝 那厮无益别跟他在一起

[00:03:50] Whoa whoa baby baby yeah

[00:03:54] 没错宝贝

[00:03:54] You shoulda understood

[00:03:58] 你应该明白的

[00:03:58] I says you can't trust me for as long as you please

[00:04:01] 在你还没开心起来之前是不会相信我的

[00:04:01] So come on pretty darling like you used to be

[00:04:05] 那就回到我身边吧宝贝 就跟以前一样

[00:04:05] Cause I love cause I love you

[00:04:12] 因为我爱你啊

[00:04:12] Cause I love cause I love you

[00:04:19] 正因为我爱你啊

[00:04:19] Don't you know that I love you baby

[00:04:22] 你不知道我爱着你么 宝贝

[00:04:22] Yeah I love you

[00:04:25] 没错 我爱你

[00:04:25] Don't you don't you know I love you baby

[00:04:29] 你不知道我爱着你么 宝贝

[00:04:29] I love I love you baby

[00:04:32] 我爱你 宝贝

[00:04:32] Baby baby I love you

[00:04:37] 宝贝 我爱你