《It’s All Going to Pot》歌词

[00:00:00] It's All Going to Pot (都入袋了) - Willie Nelson (威利·纳尔逊)/Merle Haggard (梅尔·哈格德)

[00:00:12] //

[00:00:12] It's all going to pot

[00:00:15] 全世界都将嗨翻

[00:00:15] Whether we like it or not

[00:00:17] 无论我们喜欢还是不喜欢

[00:00:17] Best I can tell

[00:00:19] 我可以肯定地说

[00:00:19] The world's gone to hell

[00:00:20] 这个世界就要毁灭了

[00:00:20] And we're sure gonna miss it a lot

[00:00:23] 我们一定会非常想念这个世界

[00:00:23] All the whiskey in Lynchburg Tennessee

[00:00:26] 田纳西州林奇堡的所有威士忌

[00:00:26] Just doesn't hit the spot

[00:00:29] 都无法让人醉意盎然

[00:00:29] I gotta hundred dollar bill

[00:00:30] 我收到几百美元

[00:00:30] Friend you keep your pills

[00:00:32] 朋友，收好你的药丸

[00:00:32] Cause it's all going to pot

[00:00:36] 因为全世界都将嗨翻

[00:00:36] That cackle-bobble-head-in-a-box

[00:00:39] 那些闲言碎语之人

[00:00:39] Must think I'm dumb as a rock

[00:00:42] 一定会认为我愚蠢至极

[00:00:42] Readin' the daily news

[00:00:43] 读者每日新闻报

[00:00:43] While I'm kickin' off my shoes

[00:00:45] 踢掉鞋子

[00:00:45] And it's scarin' me outta my socks

[00:00:48] 脱掉袜子，骇人至极

[00:00:48] The Red Headed Stranger I'm not

[00:00:51] 我并专辑非红发怪人封面那般模样

[00:00:51] But buddy let me tell you what

[00:00:53] 但是，兄弟，让我告诉你

[00:00:53] And he ask ol' will he'll here's the deal

[00:00:56] 如果你问题不断，那么他会告诉你，事情就是这样

[00:00:56] Friends it's all goin' to pot

[00:00:59] 朋友，全世界都将嗨翻

[00:00:59] Well it's all going to pot

[00:01:02] 是的，全世界都将嗨翻

[00:01:02] Whether we like it or not

[00:01:05] 无论我们喜欢还是不喜欢

[00:01:05] Best I can tell

[00:01:06] 我可以肯定地说

[00:01:06] The world's gone to hell

[00:01:08] 这个世界就要毁灭了

[00:01:08] And we're all gonna miss it a lot

[00:01:11] 我们一定会非常想念这个世界

[00:01:11] All the whiskey in Lynchburg Tennessee

[00:01:14] 田纳西州林奇堡的所有威士忌

[00:01:14] Just couldn't hit the spot

[00:01:16] 都无法让人醉意盎然

[00:01:16] I gotta hundred dollar bill

[00:01:18] 我收到几百美元

[00:01:18] You can keep your pills friend

[00:01:20] 朋友，收好你的药丸

[00:01:20] It's all goin' to pot

[00:01:47] 全世界都将嗨翻

[00:01:47] Well I thought I had found me a girl

[00:01:50] 我想，我遇到了我的真命天女

[00:01:50] Sweetest little thing in the world

[00:01:53] 她是个世间尤物

[00:01:53] But all my jokes went up in smoke

[00:01:55] 但我所有的戏谑之言戛然而止

[00:01:55] When I caught her making eyes at Merle

[00:01:58] 当我看见她与Merle四目传情

[00:01:58] He said sweet little honey

[00:02:00] 他说，可爱的小宝贝

[00:02:00] With her eye on your money

[00:02:01] 她只看重你的钱

[00:02:01] She's gonna take every penny you got

[00:02:04] 她会花光你辛苦挣来的钱

[00:02:04] I said she's never gonna get it

[00:02:06] 我说，她不会得到一分钱

[00:02:06] Cause I've already spent it

[00:02:07] 因为，我已经花光了

[00:02:07] Merle it's all goin' to pot

[00:02:10] Merle，全世界都将嗨翻

[00:02:10] It's all going to pot

[00:02:13] 全世界都将嗨翻

[00:02:13] Whether we like it or not

[00:02:16] 无论我们喜欢还是不喜欢

[00:02:16] Best I can tell

[00:02:17] 我可以肯定地说

[00:02:17] The world's gone to hell

[00:02:19] 这个世界就要毁灭了

[00:02:19] And we're all gonna miss it a lot

[00:02:22] 我们一定会非常想念这个世界

[00:02:22] All the whiskey in Lynchburg Tennessee

[00:02:25] 田纳西州林奇堡的所有威士忌

[00:02:25] Just couldn't hit the spot

[00:02:27] 都无法让人醉意盎然

[00:02:27] Gotta hundred dollar bill

[00:02:29] 我收到几百美元

[00:02:29] You can keep your pills friend

[00:02:31] 朋友，收好你的药丸

[00:02:31] It's all going to pot

[00:02:33] 全世界都将嗨翻

[00:02:33] I gotta hundred dollar bill

[00:02:34] 我收到几百美元

[00:02:34] You can keep your pills friend

[00:02:36] 朋友，收好你的药丸

[00:02:36] Cause it's all goin' to pot

[00:02:41] 因为，全世界都将嗨翻