《「ねぇ、神様?」》歌词

[00:00:00] 「ねぇ、神様?」 - ORESAMA (オレサマ。)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：ぽん

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：小島英也

[00:00:00] //

[00:00:00] ねぇ神様

[00:00:02] 呐 神明

[00:00:02] 聞こえますか僕の声が

[00:00:06] 你能听到我的声音吗

[00:00:06] 届きますかこのうたが

[00:00:10] 这首歌能传达给你吗

[00:00:10] 聞こえますか僕のうたが

[00:00:13] 能听到我的歌声吗

[00:00:13] 七色の声が集う場所で

[00:00:33] 在这各种各样声音汇集的地方

[00:00:33] 朝が来てもいつもの僕

[00:00:36] 即使清晨来临 一如既往的我

[00:00:36] 弱く醜く透明で

[00:00:41] 还是这么弱小 丑陋与透明

[00:00:41] いっそ夜にとけちゃえばいいのに

[00:00:46] 干脆融入这黑夜之中

[00:00:46] なにも変わらない

[00:00:49] 什么都不会改变

[00:00:49] 愛して欲しいだけなのに

[00:00:52] 明明只想得到你的爱情

[00:00:52] 壁にぶつかるばかりで

[00:00:56] 却不断在碰壁

[00:00:56] だけど僕は諦めがつかずに

[00:01:01] 但是我不会改变心意

[00:01:01] 今日もうたうよ

[00:01:04] 今天的歌声仍然继续

[00:01:04] シングシング愛ソング

[00:01:07] 歌唱那爱的歌曲

[00:01:07] 暗い過去も傷も身につけて

[00:01:12] 黑暗的过去与伤痕都存于这具身体

[00:01:12] シングシング myソング

[00:01:15] 歌唱我的歌曲

[00:01:15] 運命まわすの

[00:01:19] 命运的转动

[00:01:19] ねぇ神様

[00:01:21] 呐 神明

[00:01:21] 聞こえますか僕の声が

[00:01:25] 你能听到我的声音吗

[00:01:25] 届きますかこのうたが

[00:01:28] 这首歌能传达给你吗

[00:01:28] 聞こえますか僕のうたが

[00:01:32] 能听到我的歌声吗

[00:01:32] 七色の声が集う場所で

[00:01:52] 在这各种各样声音汇集的地方

[00:01:52] 夜が来たらみじめな僕

[00:01:55] 夜晚降临时这惨不忍睹的我

[00:01:55] 青く小さく滑稽で

[00:01:59] 幼稚 弱小 是这么可笑

[00:01:59] いっそ朝が来なければいいのに

[00:02:05] 干脆清晨不要来临

[00:02:05] なにも変わらない

[00:02:07] 什么都不会改变

[00:02:07] 暗闇の中もがくほど

[00:02:11] 在黑暗之中挣扎

[00:02:11] 嫌な予感は増すけれど

[00:02:14] 只会徒增讨厌的预感

[00:02:14] まだ誰かに届くと信じたくて

[00:02:20] 心中仍想坚信能够传达给某人

[00:02:20] ここでうたうよ

[00:02:23] 就在这里歌唱

[00:02:23] シングシング愛ソング

[00:02:26] 歌唱那爱的歌曲

[00:02:26] 夢見ていた日々も絶望も

[00:02:31] 那梦中所见的日子还有绝望感

[00:02:31] シングシング myソング

[00:02:34] 歌唱我的歌曲

[00:02:34] 両手に抱えて

[00:02:38] 抱于双手中

[00:02:38] ねぇ神様

[00:02:39] 呐 神明

[00:02:39] 聞こえますか僕の声が

[00:02:43] 你能听到我的声音吗

[00:02:43] 届きますかこのうたが

[00:02:47] 这首歌能传达给你吗

[00:02:47] 聞こえますか僕のうたが

[00:02:51] 能听到我的歌声吗

[00:02:51] 七色の声が集う場所で

[00:03:10] 在这各种各样声音汇集的地方

[00:03:10] この声が枯れるまで

[00:03:14] 我会不断呐喊

[00:03:14] 僕は叫びつづける

[00:03:18] 直到声嘶力竭

[00:03:18] あなたに届くまで

[00:03:22] 只为传达给你

[00:03:22] ねぇ神様?

[00:03:27] 呐 神明?

[00:03:27] 聞こえませんか僕の声は

[00:03:30] 你没听到我的声音吗

[00:03:30] 届きませんかこのうたは

[00:03:34] 这首歌没能传达给你吗

[00:03:34] 聞こえませんか僕のうたが

[00:03:38] 听不到我的歌声吗

[00:03:38] 小さな宇宙で

[00:03:41] 在这渺小的宇宙

[00:03:41] ねぇ神様

[00:03:46] 呐 神明

[00:03:46] 届きますかこのうたが

[00:03:50] 这首歌能传达给你吗

[00:03:50] 聞こえますか僕の声が

[00:03:53] 你能听到我的声音吗

[00:03:53] 七色の声が響く場所で

[00:03:58] 在这各种各样声音汇集的地方