《North East South West》歌词

[00:00:00] North East South West (东南西北) - Japandroids

[00:00:13] //

[00:00:13] Bated breath and the guts to go

[00:00:16] 屏息以待 马上开始

[00:00:16] Criss crossing the continent all aglow

[00:00:20] 肆意游荡在这片大陆上 我们散发着光芒

[00:00:20] Leaving lovelorn dating destiny

[00:00:23] 抛去失恋的阴霾 与真爱约会

[00:00:23] And living for the moment that she marries me

[00:00:26] 活在当下 与她结为连理

[00:00:26] Started this song in the southern states

[00:00:30] 在南方唱起这首歌

[00:00:30] Rays by the river sinning at the saints

[00:00:33] 河面上的光线洗清罪恶

[00:00:33] Hot and heavy when I hit the hay

[00:00:36] 当我入眠 我就感觉温暖又充实

[00:00:36] In N O L A USA

[00:00:53] 在我热爱的美国

[00:00:53] Coast of California the highway high

[00:00:56] 加州海岸 高速公路林立

[00:00:56] Noise narcotics and the New York night

[00:00:59] 城市的喧嚣声让纽约不眠

[00:00:59] An unshaven shaman shaking down the day

[00:01:03] 不修边幅的男人尽情摇摆

[00:01:03] And all manner of madness standing in my way

[00:01:06] 我要改正所有粗鲁的行为

[00:01:06] Down in flames with dice to roll

[00:01:09] 在这火焰的照耀下 尽情摇滚

[00:01:09] Up in smoke running roulette road

[00:01:13] 吞云吐雾中 一路前行

[00:01:13] And man America made a mess of me

[00:01:16] 伙计 美国让我陷入迷茫

[00:01:16] When I messed with Texas and Tennessee

[00:01:19] 当我在德州和田纳西州感到茫然无措

[00:01:19] North east south west coast to coast

[00:01:23] 北 东 南 西 从这个海岸到另一个海岸

[00:01:23] Baby the trouble that I get into

[00:01:26] 宝贝 我陷入了麻烦当中

[00:01:26] North east south west coast to coast

[00:01:30] 北 东 南 西 从这个海岸到另一个海岸

[00:01:30] It ain't sh*t compared to loving you

[00:01:33] 这自由自在的生活都不能胜过爱你

[00:01:33] North east south west coast to coast

[00:01:36] 北 东 南 西 从这个海岸到另一个海岸

[00:01:36] Baby the trouble that I get into

[00:01:39] 宝贝 我陷入了麻烦当中

[00:01:39] North east south west coast to coast

[00:01:43] 北 东 南 西 从这个海岸到另一个海岸

[00:01:43] It ain't sh*t it's just kicks

[00:01:46] 这不是个小事情 它让我幡然醒悟

[00:01:46] And like the road I'm going on and on and on

[00:02:02] 就像我要重新出发的路途

[00:02:02] Flayed and gutted so I've got to go

[00:02:06] 这些意见我要认真吸取

[00:02:06] Back home hungry for a hand to hold

[00:02:09] 返回家中 饥饿难耐 想要握住一双温暖的手

[00:02:09] And no matter how much I fan the flames

[00:02:12] 无论我如何依恋那自由的火焰

[00:02:12] Canada always answers when I call her name

[00:02:16] 当我呼唤它的名字时 加拿大永远回应我

[00:02:16] Down and out drinking Dundas dry

[00:02:19] 反反复复 开怀畅饮

[00:02:19] Up against the wall of a winter's night

[00:02:22] 抵抗着那冬天的寒夜

[00:02:22] Toronto I'm trusting you to the cut the cane

[00:02:25] 多伦多 我相信你能重新奋起

[00:02:25] 'Cause I'm saving Vancouver for a rainy day

[00:02:29] 因为我在一个下雨天拯救了温哥华

[00:02:29] North east south west coast to coast

[00:02:33] 北 东 南 西 从这个海岸到另一个海岸

[00:02:33] Baby the trouble that I get into

[00:02:36] 宝贝 我陷入了麻烦当中

[00:02:36] North east south west coast to coast

[00:02:39] 北 东 南 西 从这个海岸到另一个海岸

[00:02:39] It ain't sh*t compared to loving you

[00:02:42] 这自由自在的生活都不能胜过爱你

[00:02:42] North east south west coast to coast

[00:02:46] 北 东 南 西 从这个海岸到另一个海岸

[00:02:46] Baby the trouble that I get into

[00:02:49] 宝贝 我陷入了麻烦当中

[00:02:49] North east south west coast to coast

[00:02:52] 北 东 南 西 从这个海岸到另一个海岸

[00:02:52] It ain't sh*t it's just kicks

[00:02:56] 这不是个小事情 它让我幡然醒悟

[00:02:56] And like the road I'm going on and on and on

[00:03:14] 就像我要重新出发的路途

[00:03:14] Learn to let it go baby

[00:03:19] 学着让一切顺其自然 宝贝

[00:03:19] Shake rattle and roll baby

[00:03:24] 自由舞动 宝贝

[00:03:24] Out of the city you've seen

[00:03:28] 在这城市之外有更大的世界

[00:03:28] And into some trouble with me

[00:03:32] 放开束缚来爱我吧

[00:03:32] We'll go north east south west

[00:03:37] 我们将会肆意畅游

[00:03:37] We'll go north east south west

[00:03:42] 从南到北 从东到西

[00:03:42] We'll go north east south west

[00:03:47] 我们将会肆意畅游

[00:03:47] We'll go north east south west

[00:03:52] 从南到北 从东到西