《ドリーミージャーニー》歌词

[00:00:00] ドリーミージャーニー-(TV动画《博人传 火影忍者新时代》片尾曲)- The Peggies

[00:00:03] 词：北澤ゆうほ 曲：北澤ゆうほ

[00:00:27] 「ねぇ僕たちはこのまま

[00:00:30] “呐 我们就这样

[00:00:30] もっと遠くまで行けるよね」

[00:00:35] 还能走得更远对吧”

[00:00:35] 傷付いた胸は

[00:00:37] 伤痕累累的心

[00:00:37] まだヒリヒリと音をたてて

[00:00:40] 仍然火辣辣地作响

[00:00:40] 僕を焦らせるけど

[00:00:43] 虽然让我焦灼不安

[00:00:43] でもねまだね

[00:00:45] 但是 仍旧

[00:00:45] 白紙だった地図は

[00:00:48] 一片空白的地图

[00:00:48] 書きかけのまま

[00:00:50] 等待着描绘

[00:00:50] 未来を知りたがってる

[00:00:56] 想要知道未来

[00:00:56] いちいち

[00:00:57] 擅自

[00:00:57] ちらつく影に勝手に

[00:01:02] 逐个对若隐若现的影子

[00:01:02] 勝負を仕掛けては

[00:01:05] 决战胜负

[00:01:05] 泣いたり笑ったりしてさ

[00:01:09] 哭哭笑笑

[00:01:09] ドリーミージャーニー

[00:01:12] 梦想之旅

[00:01:12] 何処までだって

[00:01:13] 无论何地

[00:01:13] 行ってやるさ

[00:01:17] 就算有些恐惧

[00:01:17] 少し怖くても

[00:01:22] 都要前去

[00:01:22] ドリーミージャーニー

[00:01:25] 梦想之旅

[00:01:25] ひとつずつで良い

[00:01:26] 一步一个脚印就好

[00:01:26] ありのままを

[00:01:31] 此刻在这里

[00:01:31] 証明するのさ

[00:01:33] 证明

[00:01:33] 今この場所で

[00:01:41] 真实的自己

[00:01:41] 自信がないはらいせに

[00:01:44] 没有自信的怨气

[00:01:44] 誰かを否定してもそれは

[00:01:48] 即使否定别人

[00:01:48] 自分を肯定したことには

[00:01:52] 也无法变成

[00:01:52] ならないんだ

[00:01:57] 对自己的肯定

[00:01:57] 後ろに続く道

[00:01:59] 丢下身后延续的道路

[00:01:59] そこに置いてきた

[00:02:03] 一路走来

[00:02:03] 後悔や思い出が

[00:02:06] 悔恨与回忆

[00:02:06] こっちを見てる

[00:02:08] 正看着自己

[00:02:08] さぁ進もう

[00:02:10] 来吧 前进吧

[00:02:10] ドリーミージャーニー

[00:02:13] 梦想之旅

[00:02:13] 何処までだって行ってやるさ

[00:02:17] 无论何地 都要前去

[00:02:17] 僕らビリーヴァー

[00:02:23] 我们是忠诚的信徒

[00:02:23] ドリーミージャーニー

[00:02:25] 梦想之旅

[00:02:25] 誰かの特別になろうと

[00:02:32] 在挣扎着

[00:02:32] 足掻く前に

[00:02:33] 想要成为谁的特别之人前

[00:02:33] 自分の特別になれ

[00:02:48] 先成为对自己特别之人

[00:02:48] まだ届かないよ

[00:02:51] 仍然无法传达啊

[00:02:51] 嘘をついてさ

[00:02:53] 说着谎言

[00:02:53] ひとりになった夜は

[00:02:57] 孤独一人的夜晚

[00:02:57] 涙をかくした

[00:03:01] 藏起眼泪

[00:03:01] 傷ついて

[00:03:03] 受了伤

[00:03:03] すり減らしてきた心たちが

[00:03:06] 逐渐憔悴的心

[00:03:06] 今僕を強くさせてゆく

[00:03:15] 此刻激励我变得更强

[00:03:15] ドリーミージャーニー

[00:03:18] 梦想之旅

[00:03:18] 未来は全て僕らの物さ

[00:03:23] 未来 一切都属于我们

[00:03:23] ほら前を見て

[00:03:28] 看啊 向前看

[00:03:28] ドリーミージャーニー

[00:03:31] 梦想之旅

[00:03:31] ひとつずつで良い

[00:03:33] 一步一个脚印就好

[00:03:33] ありのままを

[00:03:37] 此刻在这里

[00:03:37] 証明するのさ

[00:03:39] 证明

[00:03:39] 今この場所で

[00:03:42] 真实的自己