《Barcelona》歌词

[00:00:00] Barcelona (巴塞罗那) (1992年第25届巴塞罗那奥运会主题曲) - Freddie Mercury (弗雷迪·默丘里)/Montserrat Caballé (蒙特塞拉特·卡芭叶)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Freddie Mercury

[00:00:01] //

[00:00:01] Both：

[00:00:01] //

[00:00:01] Barcelona

[00:00:06] 巴塞罗那

[00:00:06] Barcelona

[00:00:19] 巴塞罗那

[00:00:19] Barcelona

[00:00:24] 巴塞罗那

[00:00:24] Barcelona

[00:00:39] 巴塞罗那

[00:00:39] Vive

[00:01:48] 万岁

[00:01:48] Freddie Mercury：

[00:01:52] //

[00:01:52] I had this perfect dream

[00:01:54] 我拥有完美梦想

[00:01:54] Montserrat Caballé：

[00:01:55] //

[00:01:55] Un sueño me envolvió

[00:01:57] 我做着美梦

[00:01:57] Freddie Mercury：

[00:01:57] //

[00:01:57] This dream was me and you

[00:01:59] 梦想中有你有我

[00:01:59] Montserrat Caballé：

[00:02:00] //

[00:02:00] Tal vez esta aqui

[00:02:02] 或许你就在这里

[00:02:02] Freddie Mercury：

[00:02:02] //

[00:02:02] I want all the world to see

[00:02:05] 我希望全世界都能看到

[00:02:05] Montserrat Caballé：

[00:02:05] //

[00:02:05] Un instinto me guiaba

[00:02:08] 直觉指引着我

[00:02:08] Both：

[00:02:09] //

[00:02:09] A miracle sensation

[00:02:11] 奇迹呈现在空中

[00:02:11] My guide and inspiration

[00:02:14] 指引我的灵感

[00:02:14] Now my dream is slowly coming true

[00:02:22] 梦想正在慢慢成真

[00:02:22] Freddie Mercury：

[00:02:25] //

[00:02:25] The wind is a gentle breeze

[00:02:28] 微风轻拂

[00:02:28] Montserrat Caballé：

[00:02:31] //

[00:02:31] EI me hablo de ti

[00:02:34] 它和我谈起你

[00:02:34] Freddie Mercury：

[00:02:36] //

[00:02:36] The bells are ringing out

[00:02:38] 铃声荡漾

[00:02:38] Montserrat Caballé：

[00:02:39] //

[00:02:39] EI canto vuela

[00:02:41] 歌声飞扬

[00:02:41] Both：

[00:02:42] //

[00:02:42] They're calling us together

[00:02:44] 召唤我们欢聚一堂

[00:02:44] Guiding us forever

[00:02:47] 引领我们奋勇直前

[00:02:47] Wish my dream would never go away

[00:02:57] 愿我的梦想永世长存

[00:02:57] Barcelona

[00:02:58] 巴塞罗那

[00:02:58] Freddie Mercury：

[00:02:59] //

[00:02:59] It was the first time that we met

[00:03:02] 我们初次相遇

[00:03:02] Both：

[00:03:02] //

[00:03:02] Barcelona

[00:03:04] 巴塞罗那

[00:03:04] Freddie Mercury：

[00:03:04] //

[00:03:04] How can I forget

[00:03:07] 我怎么能忘怀

[00:03:07] The moment that you stepped into the room

[00:03:09] 眼神交汇的瞬间

[00:03:09] You took my breath away

[00:03:15] 你带走我的呼吸

[00:03:15] Both：

[00:03:16] //

[00:03:16] Barcelona

[00:03:18] 巴塞罗那

[00:03:18] Montserrat Caballé：

[00:03:19] //

[00:03:19] La música vibro

[00:03:20] 歌声飞扬

[00:03:20] Both：

[00:03:21] //

[00:03:21] Barcelona

[00:03:22] 巴塞罗那

[00:03:22] Montserrat Caballé：

[00:03:22] //

[00:03:22] Y ella nos unió

[00:03:25] 轻轻飘过来

[00:03:25] Freddie Mercury：

[00:03:26] //

[00:03:26] And if God is willing

[00:03:28] 愿神灵

[00:03:28] Both：

[00:03:28] //

[00:03:28] We will meet again

[00:03:35] 引领我们

[00:03:35] Someday

[00:03:42] 某一天再相遇

[00:03:42] Freddie Mercury：

[00:03:42] //

[00:03:42] Let the songs begin

[00:03:44] 歌声飞扬

[00:03:44] Montserrat Caballé：

[00:03:45] //

[00:03:45] Dejalo nacer

[00:03:47] 轻轻飘过来

[00:03:47] Freddie Mercury：

[00:03:47] //

[00:03:47] Let the music play

[00:03:50] 音符回荡

[00:03:50] Montserrat Caballé：

[00:03:50] //

[00:03:50] Ah

[00:03:52] //

[00:03:52] Freddie Mercury：

[00:03:52] //

[00:03:52] Make the voices sing

[00:03:54] 让我们齐声欢唱

[00:03:54] Montserrat Caballé：

[00:03:55] //

[00:03:55] Nace un gran amor

[00:03:57] 联合国万岁

[00:03:57] Freddie Mercury：

[00:03:58] //

[00:03:58] Start the celebration

[00:04:00] 共庆盛典

[00:04:00] Montserrat Caballé：

[00:04:00] //

[00:04:00] Ven a mi

[00:04:02] 我们一起

[00:04:02] Freddie Mercury：

[00:04:02] //

[00:04:02] And cry

[00:04:03] 高声欢呼

[00:04:03] Montserrat Caballé：

[00:04:04] //

[00:04:04] Grita

[00:04:04] 叫喊

[00:04:04] Freddie Mercury：

[00:04:05] //

[00:04:05] Come alive

[00:04:05] 激情飞舞

[00:04:05] Montserrat Caballé：

[00:04:06] //

[00:04:06] Vive

[00:04:07] 万岁

[00:04:07] Freddie Mercury：

[00:04:07] //

[00:04:07] And shake the foundations from the skies

[00:04:14] 穿越长空撼动世界

[00:04:14] Both：

[00:04:14] //

[00:04:14] Shaking all our lives

[00:04:23] 焕发生命光彩

[00:04:23] Barcelona

[00:04:25] 巴塞罗那

[00:04:25] Freddie Mercury：

[00:04:26] //

[00:04:26] Such a beautiful horizon

[00:04:27] 美丽的地平线

[00:04:27] Both：

[00:04:28] //

[00:04:28] Barcelona

[00:04:29] 巴塞罗那

[00:04:29] Freddie Mercury：

[00:04:30] //

[00:04:30] Like a jewel in the sun

[00:04:32] 阳光下的珍珠

[00:04:32] Both：

[00:04:32] //

[00:04:32] Por ti sere gaviota de tu bella mar

[00:04:39] 这是个美丽的地方

[00:04:39] Both:

[00:04:41] //

[00:04:41] Barcelona

[00:04:43] 巴塞罗那

[00:04:43] Montserrat Caballé：

[00:04:43] //

[00:04:43] Suenan las campanas

[00:04:45] 美丽的地平线

[00:04:45] Both:

[00:04:45] //

[00:04:45] Barcelona

[00:04:46] 巴塞罗那

[00:04:46] Montserrat Caballé：

[00:04:47] //

[00:04:47] Abre tus puertas al mundo

[00:04:51] 阳光下的珍珠

[00:04:51] Freddie Mercury：

[00:04:51] //

[00:04:51] If God is willing

[00:04:53] 神灵保佑

[00:04:53] Montserrat Caballé：

[00:04:54] //

[00:04:54] If God is willing

[00:04:55] 神灵保佑

[00:04:55] Both：

[00:04:55] //

[00:04:55] If God is willing

[00:04:57] 神灵保佑

[00:04:57] Freddie Mercury：

[00:04:58] //

[00:04:58] Friends until the end

[00:05:01] 友谊天长地久

[00:05:01] Both：

[00:05:01] //

[00:05:01] Viva

[00:05:03] 万岁

[00:05:03] Freddie Mercury：

[00:05:09] //

[00:05:09] Barcelona

[00:05:14] 巴塞罗那