《In The Woods Somewhere》歌词

[00:00:00] In The Woods Somewhere (林中某处) - Hozier

[00:00:24] //

[00:00:24] Her head was warm

[00:00:28] 她的头曾那么温暖

[00:00:28] Her skin was soaked

[00:00:32] 她的皮肤那么湿滑

[00:00:32] I called your name 'til the fever broke

[00:00:40] 我呼喊你的名字 直到狂热退尽

[00:00:40] When I awoke

[00:00:44] 我醒来的时候

[00:00:44] The moon still hung

[00:00:48] 月儿依然高悬

[00:00:48] The night so black that the darkness hummed

[00:01:04] 夜色深沉 暗影低吟

[00:01:04] I raised myself

[00:01:07] 我站起身

[00:01:07] My legs were weak

[00:01:11] 双腿乏力

[00:01:11] I prayed my mind be good to me

[00:01:19] 祈祷自己理智尚存

[00:01:19] An awful noise

[00:01:23] 可怕的声音

[00:01:23] Filled the air

[00:01:27] 在四周回响

[00:01:27] I heard a scream in the woods somewhere

[00:02:02] 我听到林中某处传来尖叫

[00:02:02] A woman's voice

[00:02:06] 是女人在叫喊

[00:02:06] I quickly ran

[00:02:10] 我拨开树枝

[00:02:10] Into the trees with empty hands

[00:02:18] 急忙跑进树林

[00:02:18] A fox it was

[00:02:22] 发觉原来是一只狐狸

[00:02:22] He shook afraid

[00:02:26] 它在颤抖 恐惧不安

[00:02:26] I spoke no words no sound he made

[00:02:42] 我说不出话来 它也没了声音

[00:02:42] His bone exposed

[00:02:45] 它的骨头戳出皮肤

[00:02:45] His hind was lame

[00:02:49] 脑袋也无力地低垂

[00:02:49] I raised a stone to end his pain

[00:02:57] 我拾起一块石头 结束了它的苦痛

[00:02:57] What caused the wound

[00:03:01] 它的伤口是怎么来的

[00:03:01] How large the teeth

[00:03:05] 撕裂它的牙齿有多锋利

[00:03:05] I sure knew eyes were watching me

[00:03:40] 我知道那双眼睛已经盯上了我

[00:03:40] The creature lunged

[00:03:44] 终于那怪物现了身

[00:03:44] I turned and ran

[00:03:48] 我转过身拼命奔跑

[00:03:48] To save a life I didn't have

[00:03:56] 拯救我从未拥有的生命

[00:03:56] Deer in the chase

[00:04:00] 如同遭到猎捕的鹿

[00:04:00] There as I flew

[00:04:04] 我不要命地飞奔

[00:04:04] Forgot all prayers of joining you

[00:04:19] 甚至忘记了祈祷 祈祷死后能与你重聚

[00:04:19] I clutched my life

[00:04:23] 我度过命悬一线的时刻

[00:04:23] And wished it kept

[00:04:27] 希望我的生命能够长久

[00:04:27] My dearest love I'm not done yet

[00:04:35] 我的挚爱 我还没有完成使命

[00:04:35] How many years

[00:04:39] 无论还要多少年月

[00:04:39] I know I'll bear

[00:04:43] 我都可以忍耐

[00:04:43] I found something in the woods somewhere

[00:04:48] 我在林中某处找到了不得了的东西