《My Love》歌词

[00:00:00] My Love - 조성모 (曹诚模)

[00:00:09] //

[00:00:09] 산책을 하다가도 넌 묻곤 했었지

[00:00:17] 散步的时候你偶尔会问

[00:00:17] 영화를 보다가도 넌 내게 묻곤 했었지

[00:00:24] 看电影的时候你也会问

[00:00:24] 그렇게 아무데서나

[00:00:28] 就这样不论在哪

[00:00:28] 그렇게 시도때도 없이 나에게

[00:00:33] 无时无地德文

[00:00:33] 물어본건 널 사랑하느냐고

[00:00:40] 到底爱不爱你

[00:00:40] (왜)귀찮게 그러냐고 널 구박도 했지

[00:00:49] 干吗，总让我这么烦威胁着说

[00:00:49] 무안해 할 만큼 널 핀잔도 많이줬었지

[00:00:56] 指责你到让你很尴尬

[00:00:56] 그래도 너는 끝까지 그 말을 듣기 전에는

[00:01:04] 就算那样你到听到那话之前

[00:01:04] 아이가 되어 날 괴롭히곤 했었지

[00:01:12] 变成小孩折磨我

[00:01:12] 그때는 그렇게도 나를 귀찮게만 했던

[00:01:16] 那时候那么让我厌烦

[00:01:16] 너의 그런말들이 이제는 꿈결속에

[00:01:22] 你的那些话现在只能在梦里

[00:01:22] 어떨땐 바람에 묻어 날 스쳐가곤해

[00:01:28] 偶尔会被风带走

[00:01:28] 어제처럼 아무데서라도

[00:01:30] 就像昨天一样无论在何地

[00:01:30] 시도때도 없이 혼자 중얼거려봐

[00:01:36] 无时无地的自己说说

[00:01:36] 내 곁에 있다면 들을수 있을까봐

[00:01:42] 如果在你身边可能会听到

[00:01:42] 널 사랑한다는 이 말을

[00:02:01] 我爱你这句话

[00:02:01] 유난히 눈이 컸던 넌 참 예뻤었지

[00:02:06] 眼睛特别大的你真的很漂亮

[00:02:06] 어어어어 하지만 예쁘다던

[00:02:11] 但是没有对你说

[00:02:11] 그 말은 하지 못했지

[00:02:15] 漂亮那句话

[00:02:15] 괜시리 겁이 많다고 눈물도 많을거라고

[00:02:24] 会无理由的逗你到生气

[00:02:24] 화날 때까지 널 놀려대곤 했었지

[00:02:32] 说你愿意哭害怕的事情多

[00:02:32] 그때는 그렇게도 나를 귀찮게만 했던

[00:02:36] 那时候让我那么烦的你

[00:02:36] 너의 그런 말들이 이제는 꿈결속에

[00:02:42] 你的那些话现在只能在梦里

[00:02:42] 어떨 땐 바람에 묻어 날 스쳐가곤해

[00:02:47] 偶尔被风带走

[00:02:47] 너 처럼 아무데서라도 시도때도 없이

[00:02:52] 像你一样不管在何方都无时无地的自己说说

[00:02:52] 혼자 중얼거려봐 언제나 그 말엔 눈물이 묻어서

[00:03:05] 无论何时那句话都含着眼泪

[00:03:05] 그렇게 가기가 어딨어.난 아직

[00:03:10] 哪有就这样走的

[00:03:10] 할말이 많은데 언제까지

[00:03:14] 我还有很多话要说

[00:03:14] 나를 혼잣말만 중얼대게 할거야(바보야)

[00:03:21] 我要自言自语道什么时候，傻瓜

[00:03:21] 워 이제 난 예쁘다는 말도

[00:03:38] 现在我知道漂亮的话

[00:03:38] 사랑한단 말도 소용 없는줄 알아

[00:03:44] 爱你的话都没有用

[00:03:44] 하지만 이 말은 꼭 해주고 싶었어

[00:03:50] 但是这句话一定要说

[00:03:50] 넌 아름다웠다고

[00:03:55] 你真的很美丽