《Wonderland (Encore)》歌词

[00:00:00] Wonderland (仙境) (Encore) - 後藤正文 (ごとう まさふみ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：後藤正文

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：後藤正文

[00:00:18] //

[00:00:18] まやかしの言葉

[00:00:20] 那些谎言

[00:00:20] ハリボテのワンダーランド

[00:00:23] 只不过是纸糊的乐园

[00:00:23] ほら ヒア・ウィー・アー

[00:00:27] 看这里 我们在这里

[00:00:27] 出口なき闇を

[00:00:29] 这个乐园没有出口

[00:00:29] さすらえよワンダラー

[00:00:32] 黑暗在里边流浪

[00:00:32] ほら ヒア・ウィー・アー

[00:00:35] 看这里 我们在这里

[00:00:35] OH OH

[00:00:44] //

[00:00:44] ジャスト

[00:00:45] 就好像

[00:00:45] 夢のような

[00:00:46] 梦一样

[00:00:46] そんな話はないぜ

[00:00:48] 不要说那些泄气话

[00:00:48] なびくな うつむくな

[00:00:50] 不要屈服 不要低头

[00:00:50] ヌルく集って輪になるな

[00:00:53] 聚集温柔 不要弯曲

[00:00:53] 秒針 時計のビート

[00:00:55] 时钟上的秒针

[00:00:55] BPM60で進んで行くんです

[00:00:59] 以一圈60次的节拍前进

[00:00:59] それが人生です

[00:01:01] 其实人生也是如此

[00:01:01] スピード違反のように

[00:01:03] 人生就像打破了常规速度一样

[00:01:03] 飛ばして

[00:01:04] 飞速前进

[00:01:04] 君の目の前にあるような

[00:01:08] 只是为了追逐

[00:01:08] 全てを追い抜いてしまって

[00:01:10] 眼前的一切

[00:01:10] 「ゆえに老けてしまった」

[00:01:12] 虽然一切都有衰老的时候

[00:01:12] なんて負け惜しみも

[00:01:15] 依然会感到惋惜

[00:01:15] ねぇ 俺は冷凍品？

[00:01:18] 喂 我是冷藏品吗

[00:01:18] まやかしの言葉

[00:01:21] 那些谎言

[00:01:21] 見せかけのワンダーランド

[00:01:24] 只是一个徒有虚名的乐园

[00:01:24] ほら ヒア・ウィー・アー

[00:01:27] 看这里 我们在这里

[00:01:27] 出口なき闇を

[00:01:29] 出口なき闇を

[00:01:29] さすらえよワンダラー

[00:01:32] 这个乐园没有出口

[00:01:32] ほら ヒア・ウィー・アー

[00:01:36] 看这里 我们在这里

[00:01:36] OH OH

[00:01:45] //

[00:01:45] 認めてない

[00:01:46] 虽然无法忍受

[00:01:46] 認めろ

[00:01:47] 也要试着去忍受

[00:01:47] 必死こいて一銭に

[00:01:50] 如此辛苦

[00:01:50] もならない カネ 貯まらない

[00:01:52] 却换不回一分钱 攒不到钱

[00:01:52] からなくなってるぞ

[00:01:54] 到最后一无所获

[00:01:54] 昼間からビール飲んで

[00:01:56] 从中午开始一直在喝啤酒

[00:01:56] 「現状キープ」なんて言って

[00:01:58] 随口说了一句 要保持现状

[00:01:58] 入園料かなんか

[00:02:00] 关于入园费等费用

[00:02:00] 取られてるぞ アンタ

[00:02:02] 你自己去挣

[00:02:02] まやかしの言葉

[00:02:04] 那些谎言

[00:02:04] ハリボテのワンダーランド

[00:02:07] 只不过是纸糊的乐园

[00:02:07] ほら ヒア・ウィー・アー

[00:02:10] 看这里 我们在这里

[00:02:10] 出口なき闇を

[00:02:13] 这个乐园没有出口

[00:02:13] さすらえよワンダラー

[00:02:15] 黑暗在里边流浪

[00:02:15] ほら ヒア・ウィー・アー

[00:02:19] 看这里 我们在这里

[00:02:19] OH OH

[00:02:37] //

[00:02:37] ねえ？ 君

[00:02:39] 喂 你如果

[00:02:39] ネズミになって

[00:02:42] 是一只老鼠的话

[00:02:42] そこから景色はどう？

[00:02:45] 此后将会看到什么样的风景呢

[00:02:45] ねえ 君

[00:02:48] 喂

[00:02:48] ディズニーじゃないぜ

[00:02:51] 你不是迪斯尼

[00:02:51] だって そうだろう

[00:02:54] 不是又如何呢

[00:02:54] ねえ 君

[00:02:57] 喂 你如果

[00:02:57] ネズミになって

[00:02:59] 是一只老鼠的话

[00:02:59] 働く気持ちはどう？

[00:03:03] 不知道会对工作持有什么样的态度

[00:03:03] ねえ 君

[00:03:06] 喂 你

[00:03:06] ここに居座って

[00:03:08] 坐这儿吧

[00:03:08] これからどうしよう

[00:03:11] 今后该怎么办

[00:03:11] まやかしの言葉

[00:03:14] 那些谎言

[00:03:14] 塗り替えろ ワンダーランド

[00:03:20] 涂掉那虚假的乐园吧

[00:03:20] 出口なき闇を

[00:03:22] 照耀那

[00:03:22] 照らし出せ そうさ

[00:03:29] 没有出口的黑暗吧

[00:03:29] Don't call us freeloaders

[00:03:33] 不要称我们为不速之客

[00:03:33] Let me sing it louder

[00:03:37] 一起来大声唱吧

[00:03:37] Most people are working harder

[00:03:42] 很多人都在努力工作

[00:03:42] Let me sing it louder

[00:03:47] 一起来大声唱吧