《革命前夜 -The Eve of the Revolution-》歌词

[00:00:00] 革命前夜 -The Eve of the Revolution- - 四皇學園生徒会

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：Daisuke Iwasaki

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：藤田淳平

[00:00:14] //

[00:00:14] 撃ち鳴らせ咎と咎を

[00:00:17] 鸣响吧双重罪歌

[00:00:17] 血と血のカタルシスさあ

[00:00:20] 鲜血交织的洗礼

[00:00:20] 赦されぬ悪魔達の庭

[00:00:24] 恶魔齐聚不赦庭院

[00:00:24] 声が激しく共鳴りあう

[00:00:27] 歌声激荡交织共鸣

[00:00:27] 絶え間なく乾いている隙間に

[00:00:32] 枯竭不息的缝隙间

[00:00:32] Ahひと滴

[00:00:34] 予我一抹甘霖滋润

[00:00:34] 差し出した掌を奪い合えばいいさ

[00:00:41] 伸出的手掌 便是相夺的猎物

[00:00:41] アイツだけにはと

[00:00:46] 唯独对那家伙而言

[00:00:46] 四面楚歌の窮地は

[00:00:49] 这四面楚歌的窘境

[00:00:49] 望むところだからね

[00:00:52] 实在是再求之不得

[00:00:52] 今夜だけオレたちを

[00:00:55] 至少今夜能否请你

[00:00:55] 微笑んでくれないか

[00:01:01] 对我们绽放微笑呢

[00:01:01] 革命前夜の月に映るジェラシィ

[00:01:08] 革命前夜月色辉映的嫉妒心

[00:01:08] 胸に秘めそぅ「剣」を執り

[00:01:11] 潜藏于心 没错 剑执手中

[00:01:11] 進み続けるよ

[00:01:15] 继而前进

[00:01:15] 決闘前夜の闇に潜む想いは

[00:01:21] 决斗前夜潜藏暗夜中的思恋

[00:01:21] あの丘を越えたらキミに届くかな

[00:01:34] 能否翻过这座山丘传达给你

[00:01:34] 研ぎ澄ます爪と牙を

[00:01:37] 千锤百炼利爪獠牙

[00:01:37] 背と背で語り合えさあ

[00:01:40] 背靠着背相互倾诉

[00:01:40] 試練される難問ならば

[00:01:44] 假如说这是上天考验我的难题

[00:01:44] 灰に塗れても戦うよ

[00:01:47] 哪怕粉身碎骨我也要拼死一战

[00:01:47] 選ぶのはヒトリだけさ

[00:01:51] 选择的仅此一人

[00:01:51] 沸き立つ渇望の目で

[00:01:54] 渴望的双眸中热浪在翻涌

[00:01:54] 閃いた暁に狙い定め射るよ

[00:02:01] 盯准那绚璨拂晓就此放射

[00:02:01] ココロ躍るなら

[00:02:06] 假如说这颗心正跃动不止

[00:02:06] 理論武装はやめて

[00:02:09] 那就将理论武装通通抛却

[00:02:09] 熱い未来描けよ

[00:02:12] 大胆的去描绘炙热未来吧

[00:02:12] あの夢はオレたちを

[00:02:16] 当初的梦想应该

[00:02:16] 見捨てずにいるだろうか

[00:02:21] 仍旧未背弃我们

[00:02:21] 革命前夜の月に光るシンパシィ

[00:02:28] 革命前夜月色辉映的共鸣

[00:02:28] 瞳閉じそぅ「盾」を捨て

[00:02:31] 轻闭上眼 没错 护盾尽弃

[00:02:31] 歌い続けるよ

[00:02:35] 高歌不止

[00:02:35] 決闘前夜の闇に誓う想いは

[00:02:41] 决斗前夜起誓暗夜中的决意

[00:02:41] あの空を越えたら

[00:02:44] 能否越过那片天空

[00:02:44] キミに届くかな

[00:03:04] 传达给你

[00:03:04] 祈り続ける涙万死一生のヒトよ

[00:03:10] 祈祷不止的泪 万死不顾一生之人啊

[00:03:10] ふたり紡ぐあの先へ

[00:03:13] 向着二人共织的未来

[00:03:13] 今掴みかけた愛

[00:03:19] 此刻将爱攥紧在手心

[00:03:19] 革命前夜の月に映るジェラシィ

[00:03:26] 革命前夜月色辉映的嫉妒心

[00:03:26] 胸に秘めそぅ「剣」を執り

[00:03:29] 潜藏于心 没错 剑执手中

[00:03:29] 進み続けるよ

[00:03:32] 继而前进

[00:03:32] 決闘前夜の闇に潜む想いは

[00:03:39] 决斗前夜潜藏暗夜中的思恋

[00:03:39] あの丘を越えたらキミに届くかな

[00:03:45] 能否翻过这座山丘传达给你

[00:03:45] The eve of the revolution

[00:03:50] 革命前夜