《Limited addiction》歌词

[00:00:00] Limited addiction - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞∶鈴木静那

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲∶大西克巳

[00:00:36] //

[00:00:36] あどけない笑顔にやられてく

[00:00:41] 被天真无邪的笑容所触动

[00:00:41] 優しさが逆にツライのに

[00:00:45] 温柔反而更加痛苦

[00:00:45] 想像以上にふくらむ感情を

[00:00:49] 只是想让你接受

[00:00:49] キミに受け入れて欲しいだけ

[00:00:54] 比想象中还膨胀的感情

[00:00:54] 溢れないように

[00:00:56] 为了不然它溢出来

[00:00:56] 嘘でごまかす

[00:00:58] 而撒谎隐瞒

[00:00:58] ボクはまだ弱いね

[00:01:02] 我还很弱小对吧

[00:01:02] 曖昧なんて嫌だよ

[00:01:04] 暧昧什么的很讨厌

[00:01:04] 露骨に切ないよ

[00:01:06] 非常露骨的悲切

[00:01:06] キミだらけの日々のタイムリミット

[00:01:11] 在充满你身影的有限的日子里

[00:01:11] 素直になっていいの

[00:01:13] 可以变得坦率吗

[00:01:13] チャンスは一度きり

[00:01:15] 机会只有一次

[00:01:15] 視線が合うその時が

[00:01:19] 在视线相遇的瞬间

[00:01:19] 煌めく世界の秘密が

[00:01:24] 耀眼世界的秘密

[00:01:24] 解け合うんだ

[00:02:03] 一切都解开了

[00:02:03] 変わらない態度に怯えてく

[00:02:07] 胆怯于无法改变的态度

[00:02:07] 些細な仕草に瞳奪われて

[00:02:12] 被一些微小的动作所吸引眼球

[00:02:12] 恋と愛との違いはきっとそう

[00:02:16] 那样认为恋爱和爱情的区别

[00:02:16] 考えてもまだ早いかな

[00:02:20] 或许一定为时尚早吧

[00:02:20] 悟られないように

[00:02:22] 就像无法领悟的

[00:02:22] 平気なフリも

[00:02:24] 若无其事的样子

[00:02:24] そろそろ気づいてる?

[00:02:29] 也快要察觉到了吧

[00:02:29] サヨナラしたくないよ

[00:02:31] 不想说再见

[00:02:31] 我慢が出来ないよ

[00:02:33] 无法再忍受

[00:02:33] ボクとのこの距離のタイムリミット

[00:02:37] 和我的这份距离的时间限制

[00:02:37] 誰にも譲れないよ

[00:02:39] 谁也不会想让

[00:02:39] すべてを知りたいよ

[00:02:42] 想知道所有的

[00:02:42] もう何も怖くないよ

[00:02:45] 已经无所畏惧了

[00:02:45] 初めて感じる衝動に 溺れていく

[00:03:30] 沉溺于第一次感到的冲动

[00:03:30] 溢れないように

[00:03:32] 为了不然它溢出来

[00:03:32] 嘘でごまかす

[00:03:33] 而撒谎隐瞒

[00:03:33] ボクはまだ弱いね

[00:03:38] 我还很弱小对吧

[00:03:38] 曖昧なんて嫌だよ

[00:03:40] 暧昧什么的很讨厌

[00:03:40] 露骨に切ないよ

[00:03:42] 非常露骨的悲切

[00:03:42] キミだらけの日々のタイムリミット

[00:03:46] 在充满你身影的有限的日子里

[00:03:46] 素直になっていいの?

[00:03:48] 可以变得坦率吗

[00:03:48] チャンスは一度きり

[00:03:51] 机会只有一次

[00:03:51] 視線が合うその時が

[00:03:55] 在视线相遇的瞬间

[00:03:55] 煌めく世界の秘密が

[00:03:59] 耀眼世界的秘密

[00:03:59] 解け合うんだ

[00:04:04] 一切都解开了

[00:04:04] サヨナラしたくないよ

[00:04:06] 不想说再见

[00:04:06] 我慢が出来ないよ

[00:04:08] 无法再忍受

[00:04:08] ボクとのこの距離のタイムリミット

[00:04:12] 和我的这份距离的时间限制

[00:04:12] 誰にも譲れないよ

[00:04:14] 谁也不会想让

[00:04:14] すべてを知りたいよ

[00:04:17] 想知道所有的

[00:04:17] もう何も怖くないよ

[00:04:21] 已经无所畏惧了

[00:04:21] 初めて感じる衝動に 溺れていく

[00:04:26] 沉溺于第一次感到的冲动